（赛马娘同人翻译）鸭葱—荣进闪耀

鸭葱，在日本有好事送上门来的意思
在中国或许应该叫鸡蘑或者猪酸菜就是了（）
前辈告诉我，和马娘保持适当的距离是很重要的。
我觉得这是理所当然的事，但似乎也有不少训练员因为和她们之间掌握不好距离感而辞职。
无论什么都对青春期的马娘们表示理解，持续给予最合适的照顾，使她们产生错判的距离感，而且训练员方面也投入过多，等发现的时候已经两情相恋了。
如果是两情相恋的话还好吧，虽然这么想，但确实破坏了人生经验尚浅的女孩子的男性观是不好的。
于是我决定要扮演一个没用的男人。
当然，对于训练员这一行，我会全力以赴。但是，我会故意表现出散漫的样子，比如在一些时候表现出无可救药的睡相，或者直接在训练室里睡懒觉。
这样一来，我既能起到指导师的作用，也不会让她意识到我是异性。
看吧，现在，我还在训练室里装睡，她看着我，惊讶地叹了口气……

“……呵呵。果然，你没有我是不行的。”
脸颊上有一种柔和的感觉。能继续装睡或许是个奇迹。
……我是不是搞错了什么?
“对你来说我是必须的呢。”
原来会让人这么想吗，如果是这样的话，我做的事情不是全都适得其反了吗。
也就是说！
“你已经不需要我了。”
能让她那样想就好了啊。
得到了答案的我，从第二天开始立马恢复了自身的修养和言行举止，不再嗜睡、夹克上也没有褶皱，作为一般的社会人来说身体素质很好。
“最近的训练员的身体一直保持着清洁感呢，是有什么样的心境变化吗？”
“啊，我想成为配得上你的训练师”
“……嘛❤️”
好，这样就完美了！
……为什么。
从那以后，她再也没有和我保持距离的意思，更加想要接近我。
回过神来她往往都在我身后三步的距离。我不知道她的意图，但这样下去我知道肯定大事不妙了。

要想办法让她的男性观恢复正常！
于是，我想到了。
失败的自己和坚强的自己，两者的共同点恐怕是“成熟”。她看中了废柴的成年男性形象和作为一般社会男性的举止。
也就是说，这次做像个孩子一样的举止就好了。
我故意在她面前读童话和图画书，喝甜咖啡。食堂的菜单也选择了汉堡和咖喱等孩子气的东西，这样的话应该能让她的理想幻灭吧。
“呵呵，这些东西很受你的欢迎呢，我很意外。然后其实我，很擅长读童话哦。”
“是吗？”
“是的，所以下次请务必给我一个展现的机会❤️”
然后第二个休息日，她在我的房间里给我进行童话的朗读……为什么！？
不行，这样下去真的不行。
学校里有这样不太好的传闻，我知道在学生之间，我们被当成很能干的少奶奶和绅士老公而揶揄。
荣进闪耀也只是把手贴在脸颊上，露出看起来很为难的微笑，但不否定。

而且最糟糕的是，我也差点搞错了和荣进闪耀的距离感。
她在我身边变得理所当然了。
这样下去的话，我会做出无法挽回她的男性观的事情。
经过深思熟虑，我决定回归初心。
也就是说，故意给人一种糟蹋的感觉。
而且要在不给她添麻烦的范围内，做出让她讨厌的致命行为。
“辛苦了，闪耀。今天也跑得很好。”
“非常感谢，这多亏了你是担当的训练员。”
在训练室和往常一样结束对话，做好回去的准备。
然后我故意忘拿东西让她看到。
不会给她添麻烦，而且是致命的遗忘物——没错，我故意把我房间的钥匙在她眼里放下来。
“那个，训练员。这个……”
第二天，如我所想，闪耀灯把我房间的钥匙拿出来了。把自己房间的钥匙忘在一边的不细致的男人，作为对象无疑幻灭了。
然后，就是这个！
“啊，是闪耀帮我保管的吗。太好了，我以为丢了很着急呢……啊，对了。如果可以的话，闪耀可以直接保管吗？比起我更让人安心。”

把自己房间的钥匙交付给别人吗，一点都没有危机管理的能力，毫无疑问是特大的扣分项！
能做的都已经做了。
剩下的就是等她自然地离开我，等她毕业后就会发现比我更优秀的男人吧——
“我挑选了新的住处。训练员先生今后也请继续做训练员工作，我选择的是我们同居也没有问题的房子。”
——诶？
“呵呵，向父亲和母亲的问候也圆满结束了，我放心了。当然模拟是完美的……但果然还是会紧张呢❤️
——诶？
“……已经。不，从被委托管理钥匙的那天开始，我就已经做好觉悟了。保养肌肤，把身体调整成适合你的样子……但是，接下来想从你的口中听到。”
——啊啊。
然后。
我得到了我可爱的妻子和我的孩子。
作为培养了优秀马娘的训练员，接受了演讲会的委托。
“我有件事要告诉你们。”
在众多新人训练员面前要说的话只有一个。

“和担当马娘的距离感千万不要弄错。”
——呵呵……你的父亲，其实是个能完美处理各种事情的人……但还是为了我，特意制造了一些空隙哦❤️
——是这样啊
诶。
出门前，妻子在家里和孩子说的话，一直在我脑中回响。
译者语:平时优秀负责的训练员只在你面前露出散漫的一面，突然有天认真地说要成为配得上你的(男)人，他的兴趣正好是你擅长的东西(设定中荣进闪耀擅长给人读童话故事)，最后还故意把钥匙忘下并交给你保管。
随便换成谁都是被当场雷普的局面