（赛马娘同人翻译）鸭葱—美浦波旁

前辈告诉我，和马娘保持适当的距离是很重要的。
我觉得这是理所当然的事，但似乎也有不少训练员因为掌握不好和她们之间的距离感而辞职。
无论什么都对青春期的马娘们表示理解，持续给予最合适的照顾，使她们产生错判的距离感，而且训练员方面也投入过多，等发现的时候已经两情相恋了。
如果是两情相恋的话还好吧，虽然这么想，但确实破坏了人生经验尚浅的女孩子的男性观是不好的。
虽然我这么想，但还是很漂亮地物色了美浦波旁，把她拉到了挑战古典赛事的道路上。
波旁经受了艰苦的训练，克服了距离适应性的障碍，皐月奖、德比也一个接一个地制霸。
(啊啊，那家伙也到此为止了啊)我也曾受到同事怜悯的目光，但那个也逐渐淡化了了。
菊花赏，败给了米浴，2着。
第二周，因为练习中受伤而长期住院。
当米浴被认为是引领全新时代的马娘的时候，美浦波旁已经成为过去的存在了。
我们的距离感也回到了合适的范围…不，差得远了。

就算已经被波旁讨厌了，我也丝毫没有抛弃波旁的打算。
我是把她引入中长距离路线的罪魁祸首，如果抛弃了她，别说会破坏男性观了，她甚至有可能陷入不再相信人类的状态。
比起竞技选手的人生，之后的人生要更漫长，我不可能有破坏那个的权利。
我发誓至少要在她身体和心灵的伤口痊愈之前，一直在她身边照顾她。
“不用勉强，慢慢来就好了”
“指令，接受……呼…呃……！”
有谁能想象到，曾经那么有力地奔跑的波旁，现在连走路都很困难的样子呢？
虽然是让人不由自主地想移开视线的光景，但我还是守护着她，时不时地帮她一把，耐心地陪她进行康复训练。
“……呜！”
“弄疼你了吗！？对不起，再忍耐一下吧。”
在能拄着拐杖走路后，她与疼痛的战斗仍在继续
通过按摩舒缓衰老的肌肉也是我的职责，但让她感到疼痛应该也不是一次两次了吧
我没有胆量去看充满屈辱和无力感的波旁的眼睛。

“温泉治疗……是吗？”
“对不起！但是温泉的精华，应该是很有效果的。”
对于已经能站起来走路的波旁，我尝试了更多的治疗方法
其中一个就是温泉疗养，但是不能让学生波旁长期住在温泉街
我向青春期的女孩子提出了极其失礼的提案，说我的公寓的浴池被温泉化了，每天都泡在那里就行了。
“……感谢您的关心，那么，承蒙关照。”
没想到波旁竟然忍辱同意了治疗
看来她还不能舍弃对跑步的憧憬吧
我没能直视波旁，移开了视线
站立、行走、奔跑……一点点地，波旁正以竞技选手的身份回归。
即使跟不上教官的集体训练，摇摇晃晃地走着，即使从最初的地方重新开始，波旁也没有放弃
上午的课一结束就开始练习、休息、练习、练习、按摩、接她回家、温泉疗养、送她上学
就好像是两人三脚地在进行练习一样，一起跨越了这一年的冬天，即使迎来了春天也还在继续着。
另一边的米浴已经获得了春季天皇赏的盾牌，而这边的波旁甚至还没能够成功参赛。

在进入夏季合宿前，波旁终于说出了那句话
“和其他人组建团队吧，master。我判断，以你的本领，无论什么样的马娘都能让她取得成绩。”
“你再也不必…为我这个跑不好的人操心了。”
本以为和波旁的距离已经缩短到了适合的范围，但终于到决定要分开的地步了吗。
幸运的是，虽然不知道她的男性观如何，但她看起来并没有绝望到不相信人类的程度
作为中央的训练员，我也有自己的判断，虽然很感谢这个建议…
“还没完呢！你的眼神并没有放弃胜利！”
“在战胜米浴之前…在你恢复自信之前，我会一直支持你的！”
那是不一样的，如果现在就在这里放开她的手的话，我就再也没有资格去牵起别人的手了。
虽然只不过是我个人的任性，但波旁竟然同意了。绝望地分开后，我们的距离感又回到了适当的范围。
夏天，留在学校，和波旁两个人在练习上花费了全部的时间。
秋天，在复出的比赛中获胜，无论如何都止不住地哭泣。

冬天，参加了有马纪念，URA比赛，和米浴一决胜负。
——结果，我们没能战胜米浴。
与波旁相遇后的第四个春天
审核通过后，我继续担任波旁的负责人。发誓要打倒米浴，继续努力练习。
波旁的脚已经完全治好了，比古典竞赛时的全盛期都要更快，但米浴早就站在了更远的前方。
尽管如此，今年一定要让波旁找回自信。我已经完全是在意气用事了。
“master，所有的练习计划都已经完成了”
“辛苦了，波旁。按摩完就回去吧”
“今天是我来准备晚饭，建议回去的时候顺便去趟商店街。”
“食材不够吗？宿舍也有门限，做点简单的东西就可以了。”
也许是在精神也变得从容，我觉得波旁比以前开朗多了
经过无数次的打击和挫折，我们终于达到了合适的距离感。