（赛马娘同人翻译）曼城茶座—楽園

2023-09-15同人赛马娘曼城茶座来源:百合文库

茶座，原设风格的文书
涉及到的部分设定：
角色曲《乐园》的歌词。
萌百链接：https://zh.moegirl.org.cn/ä¹å(èµé©¬å¨_Pretty_Derby)#
B站角色歌：https://www.bilibili.com/video/BV1WN411d7Rn?p=34
原设简介：有着乍一看不知道她在想什么的诡异之处，但实际上非常喜欢训练师，性格过于一心一意。追求从别处无法获得的快乐而参加比赛。本人称“如果没有生为马娘，人生就会过于无聊，我一定会去犯罪的……”。实际上也在演员事业中大为活跃。
————————————————
“呐，快带我去吧。”
(ねえ早く連れて行って)
还记得第一次和曼城茶座见面的时候，她不知在对着何处低语着这句话。像是在祈祷，又像是在等待。

饥饿的野兽所祈求的，唯有能满足它饥渴之物。
————————————————
在我立志成为训练员之前，就已经了解她是活跃在舞台上的著名女演员了。本以为，除了比赛之外，还拥有着华丽的舞台的她，即使不奔跑也能作为著名马娘演员而满足吧。像是她这样与自己无关世界中的贵族人物，是绝不会与我这种平民有所交集的。
所以，当发现她开始寻找自己的训练员之时，我大吃一惊。
曼城茶座经常出现在特雷森学院的选拔赛场上，但是只是字面意义的出现在赛场，她并不走上赛道，就这样出现，然后一人离去，如是反复。在选拔赛场上有许多的老手训练员，像我这样的新人根本就不会被她所关注吧。
然而，简直就像是幻觉一样，在从学院返回的路上，我看到了她在黑暗的路上独自走着。是曼城茶座的身影，并非是常常能在电视上看到的那副带着女式绅士高帽，用长长下摆的风衣遮住身形轮廓的样子。

用我贫乏的语言来说的话，那就是一种气场的感觉。她确实在哪里，纤弱得仿佛能溶入夜色的黑暗中，却又像是在黑暗中闪闪发光一样展露着自己的存在感。
仿佛是本能在呐喊一样，现在必须和她，和曼城茶座搭话——
“那个，请问……”
就在这时，她不知看着哪里，用声音打破了寂静。
“呐，快带我去吧。”
带她去哪里？她真的是在对我说话吗？她是注意到我了吗？
不知道，但有种感觉，现在必须回答她。
“知道了，我带你去。”
因为，我觉得如果在现在放开手的话，她就会消失得无影无踪。
没有回答，但她转过了身，朝这里走了过来，依旧没说什么，就这样默默地从我身边经过……不行！
“那个，明天再来这里。”
这么说的时候，我感到她的脚步好像停了一下。
————————————————

我喜欢故事。
因为故事中的，都是我没可能经历的光辉的人生。
小时候的我无论如何都想要成为故事中那样的人，故而立志成为了演员。
并非是“表演”，而是由我来“成为”她们。
我是一面镜子，把薄薄的剧本中的角色，倒映在舞台之上。
在这个角色中，我可以稍稍忘记无聊。
例如，近距离观看激情的恋爱，就会有种一切景色都被染上光彩的错觉
例如，模仿被憎恶而焚身的杀人狂，就会觉得飞溅的鲜血是多么的美丽
人生太无聊了，如果不拼命投身于某件事的话，根本无法享受。
父亲也是，母亲也是，那边的人也是，这边的人也是
因为他们把自己给奉献给了什么，所以他们活的很幸福
而我，没有可以奉献的。
所以我很无聊，本能地无法得到满足
从没有想过自杀。
因为不管活着是多么无聊，死亡则是更加无聊的东西。死亡会永远地持续下去，毫无变化，是会在孤独中后悔一切的空间。

所以我选择活下去，淡漠地相信着在继续活下去的前方，或许会有给我的答案。
听到有关比赛的消息，是经纪人小姐的建议。
她认为曼城茶座能在赛场上亮相就会成为大热的话题。
太荒唐了，我并非是为了成为话题的中心才去当演员的。
不过，为了一点点可能的期待而行动，大概就是饥饿的野兽的天性吧。
看着选拔赛，想象着赛道上的马娘所见的景象。
用身体劈开呼啸的风有那么开心吗？快速地摆动双腿是值得兴奋的事吗？
不知道，就像是平时的表演一样，尝试用自己的身体映照出赛场上的她们。虽然稍稍有种焦躁的感觉，但是并没有达到能令自己满意的程度。
像是往常一样变装，走出了特雷森学院。虽说还是习惯性变装了，但是我认为根本不会有人能眼尖地注意到我就是了。
在我看来，故事是有色彩的，而自己却只不过是其中的漆黑杂物罢了。

不展现演技的自己，无非是过着无聊人生的一个普通马娘罢了。
啊，干脆就……
如果就这样去理解杀人魔的心情就好了。
构想一个人，就这样模仿出他的内心。
比如说，我将会憎恨世界上的一切，无论是什么存在。
比如说，我想要毁掉任何一人的生命，无论是谁都可以。
没什么特殊的动机，不过是羡慕着这个虚构的杀人魔的幸福与满足而已。
完成杀戮之后，再把自己投影成另一个对象，跳到谁都不会理解，谁都不会注意到的路人身上。
不被任何人理睬的无欲无求之人，另一面是被憎恶恐惧着的恶魔。
嗯，这很不错。
在被脑海中翻涌搅动着的想法押上断头台的时候。我出神地自言自语。
“呐，快带我去吧。”
就在这时，似乎听到了谁的声音。
一开始我并没有觉得他是在对我搭话，就这么即将踏出最后一步的时候——

“知道了，我带你去。”
大概是对我那句话做出的反应吧。对我这样的自言自语进行对话，还真是个了不起的人。
慢慢地看向声音传来的方向。
……回想起来，这就是那时的场景。
或许在那时，我的生命才开始了脉动。
他没有再继续说话了，大概刚刚是我听错了吧。
没有人会把我送上断头台，那将是我的终点，是故事落幕的地方。但我不会拥有终点，大概只会这样走下去吧。
眼前的这个男人是在哪里见过吗？
如果是熟人的话，就必须对他行礼，虽然对演艺圈的交往没有兴趣，但是也没有理由因此被他们厌恶。对，就这样慢慢地靠近。
正要经过他的时候，他的话像是刀刃一样刺中了我。
“那个，明天再来这里。”
那时，有种心脏停跳的感觉，有种血液涌出的幻觉，有种无法前进的错觉。
我确实被他[杀死]了。

但是不过是一瞬间，无聊的人生又回到了眼前。但是，五彩斑斓的血染世界，在那一瞬间被我瞥见了。
一边回忆着昨晚的事，一边确认着今天的安排……晚上，有空。
再去那里看看吧。
然后，再一次地……这次是否应该认真地乞求呢？
——呐，快带我去吧。
通往乐园的道路，连方向都看不见。
————————————————
像是对峙一样。
好几次都这样互相见面，像是决斗，又像是邀约。
在晚上，只有两个人在杳无人迹的小路上见面，这成了我们每天必做的事。
现身
站住
说明天见
不过就是这样的关系。
并没有再推进什么，如果永远不能到达乐园，那应该也会很无聊。
但我今天还是来了。
——呐，快带我去吧。
“啊……”
他又眼尖地发现了我。只有极少数人能注意到变装的我。

如果揭开女演员的面纱之后，我的这个存在就等同于虚空，尽管如此，还是被他注意到了。
“晚上好，茶座。”
“……晚上好，每天都这样不厌其烦地。”
像这样聊了几句，花了相当长的时间。难道说这就是百看不厌吗？对我这样空虚而无聊的存在，你在看什么呢？
“……喂…”
“……那么，再见。”
就这样结束了。这是常有的情况。
为了特地说这番话，他在这里等了多久呢？
“明天见。”
“……好的。”
而我，又要来这里多少次呢？
“明天晚上也请给我空出来，可以吗？”
和经纪人通完电话之后，就这么躺上了床。身处在无光的黑暗之中，真是一个无聊的世界。
我不会与任何人形成牵绊，也不会被任何人牵绊。例如，作为主角登场的人物，ta各种深刻的人际关系是不可或缺的。但我没有这种东西，一切都是浅薄的关系。女演员的工作，只不过是我把自己当做展示故事的工具罢了。

有种饥饿的感觉，自然而然地期待起了明天。
呐，快一点吧。
祈祷着时间能快点过去，时间的流逝并非永恒的，一定在某个地方存在着终点。
幻视着这种毫无依据的东西……还是先睡觉吧，只要睡一觉，明天就会到来。
“茶座小姐，今晚可以去和我喝杯茶吗？”
“……已经有约了，失礼了。”
第二天，完成已经变成例行公事的工作，用半真半假的社交辞令拒绝掉邀请，就这样一个人朝着老地方走去。
脚步匆匆，无需回头，今天由我来迎接你。
咔哒，咔哒，咔哒
耳边只剩下自己的脚步声，其余一切不过都是杂音。
只有在那个空间里的对话才存在着价值。
呐，快一点吧……
“……嗯？”
那一天，无论怎么等待，你都没有再来。
————————————————
曼城茶座这个马娘，虽然作为女演员很有名，但是她的私生活之类的一切信息却都没有被人挖出来。

她说，她只是一面镜子，一面映照出故事的镜子。
她那除此之外均无价值的语气，给我留下了深刻的印象。
“那个……”
要不要做我的担当马娘？我说不出这句话。对我来说她果然是高岭之花的存在，无论怎样都觉得不适合。但是，我依旧一直和她见面，因为最初的那次对话。
——“呐，快带我去吧。”
她确实是这样自言自语的。像是在祈祷一样的话语，在她身上微妙地交织着。
当然，从曼城茶座的角度来看，可能是单纯的演技练习而已。我并不知道这句话的真意，但是，真正的意图往往是本人不知道的。自己不知道的心情，或许会在某些地方显露出来。
我不由自主地把视线从她身上移开，这么思考着。
“……呜”
然而在第二天，我重感冒了，不情愿地违背了和她的约定。
————————————————
“昨晚的联络晚了些，你去哪儿了？”

“没什么。”
“……今晚的安排也空出来了。”
“……谢谢。”
“嘛，要是茶座能找到一个不错的训练员就好了！”
经纪人她似乎是以为我是为了寻找自己的训练员，才每晚都出门的。不由心想真是大错特错的判断。
不过，难道他是训练员吗？那时候，他是这样回答我的：
——“我带你去。”
这句话听上去的确有点像是物色的邀请。
我对他一无所知，同样，他也对我一无所知。尽管如此，我们还是每天都进行着见面。
……直到昨天为止，这一连续记录才被打破了。
我今天还应该去吗？
迄今为止都是每天约定好的，既然昨天不存在约定，那也就没有见面的理由了。
就这样，永远也不会再见面了，这样应该就可以了。
不经意间，雨落了下来，见面的可能性变得越来越小了。
你还是没出现。

还是没出现
信任并非永远的，因为如果不是这样的话，就会太无聊了。
因为没带伞的缘故，不知不觉间外套已经湿透了。这样继续下去可能会感冒。
即便如此，还是要等下去，如果渴求着什么自己不得的东西一样等待着。
曾经无论如何也无法靠自己得到的东西，在这一刻，我终于得到了。
…………
………
……
…
“……哈，哈…！”
已经忘记等了多久了，但在看到那个身影的瞬间，时间变得格外漫长。
无法理解自己的行动，就像是一只凶猛的猎犬一样，朝着他踏着雨声的方向扑了过去，紧紧地抱住，绝不放开。
“…呃，茶座……！”
“……啊啊，太好了，能见到你真是太好了。”
又见面了。仅此一点，就感到无比的幸福。
————————————————
不知为何，我有种预感。

以往我都认为自己和她是处在不同的世界的，但是如果这个预感是正确的话，或许我们的想法会出乎意料地相同。
所以，如果这次还能再见面的话，我要好好地告诉你。
“……那个，茶座。”
“……嗯。”
“……我会带你去的。”
“……嗯。”
“所以能成为我的担当马娘吗？”
“……好。”
回答很笨拙，甚至让人觉得她并非是明星级的少女演员。然而身体被抱紧的力量代替着回答变得越来越强，上半身感觉到了柔软的触觉，都有些难为情了。
但我并没有要求她离开，因为我觉得，这次一定不能放开她。
“……那么，我之后会和经纪人联系的。从今天开始多多关照了，训练员先生？”
在不知过了多久之后，她放松了下来，若无其事地打了个招呼，而回答只有一个——
“曼城茶座，还请多指教。”