（赛马娘同人翻译）无声铃鹿—罪恶感

“没有人……”
来训练员办公室开会的铃鹿没有看到训练员的身影，只有温暖的阳光透过窗户照进昏暗房间。没办法，她只好走到他经常使用的办公桌前，拉起一张用旧了的办公椅，坐了下来。
(在这里等就好了吗……)
从不爽约的他现在不在。或许还有比开会更重要的事情吧，我有些生气，但我告诉自己，他也有自己的苦衷，想让自己接受。
之后等了5分钟、10分钟、20分钟，他都没有回来的迹象，坐在办公椅上等得不耐烦的她忽然把目光投向了桌子。
首先映入眼帘的是散乱的资料。是要提交给学院吗?其中也有关于训练的内容。贴着记号笔和便签的那个让我感受到了他的诚实和热情。一想到这些话是对着自己说的，就莫名地不好意思，不由得抓耳挠腮。
还有一个杯子，是他日常使用的杯子。
这只毫无异样的杯子，在现在这种状况下，却感觉额外的有魅力。
杯子边缘的唇纹。有一种奇妙的感觉吸引着我。

她四处张望，确认没有人后，迅速拿起杯子。
我知道这可不是件好事。映在杯子里剩下的冷咖啡里的自己，仿佛在用眼神呼唤“住手”。
背着双肩包(小学？)的时候，曾经发生过男生偷偷咬住自己喜欢的人的吸管的事件，对于天真的自己来说，这简直是令人厌恶的行为，根本无法理解。
但是，现在有了思念的人，就可以理解了。
寂静
空无一人的训练室
唇纹残留的杯子
情况相同。
如果真的有福来所说的神的话，我想请求他的原谅。
“啊，神啊，请原谅我这种胆小怯懦的行为。”
心脏怦怦直跳。
拿着杯子的手微微颤抖。
高涨的情绪变成了让自己振奋的恶魔，她终于喝下了杯子。
他的唇纹和自己的唇纹重叠在一起。
没什么特别的味道。
冷了的咖啡很香，又有点苦。
但是，
比平时更甜蜜，更有罪恶感。