【转载】不为人知的秘密（2）

Chapter2 归来的王子 The Coming Back Prince“赫敏，你怎么了？”哈利忍不住问道，“你刚才就是这个样子，我和你说话，你也不理我。”
“没什么，刚刚看了那么多新闻，总得需要点时间理一下思路，”赫敏轻描淡写地说，“你不也是一样，发了那么久的呆。”
哈利有点怀疑，但还是点了点头，“没想到我们失去意识的这段时间发生了这么多事，你怎么想？”他现在迫切地想和她交换看法，以便分析出一些事实真相。
“那么多事，你问的是‘我怎么想’哪一件？”她把问题丢了回来。
“也对，要不，从咱们发病的时候开始讨论一下？”哈利很想知道比他要聪明很多的她对这些事的看法。
“好吧…”赫敏又沉默了一小会儿，终于，她抬起头迎向哈利的目光，“首先我想问你的是，你为什么要帮马尔福家作证？”
“我--”哈利刚要解释，刚出口一个字就被赫敏打断了。
“你知道我为什么那天要在魔法部外面等你吗？”她说出这句话时，声音中有一点激动的情绪。
“我知道，但是--”
“知道你还为他们做了证？！”赫敏站了起来。

“赫敏，冷静点。”哈利觉得此时的她有点可怕，“我之所以会去，是因为纳西莎•马尔福的请求--”
“不要告诉我是因为她是小天狼星的亲戚吧？”她换上了讽刺的腔调。
“赫敏，”哈利无力地说，“我知道你是怕他们家借这次授勋平反的机会又开始鼓吹他们的纯血统理论，但我想，伏地魔的失败已经是第二次，而且永远不会有下一次了，他们不会再掀起什么风浪了。”
赫敏翻了个白眼。
“何况，当时确实是纳西莎帮了我。”哈利继续说，“如果她报告了伏地魔我还活着，你认为我还能像现在这样站在这儿跟你吵架吗？”哈利说出这句话后自己都觉得有点好笑。
而赫敏也禁不住在仍皱着眉的情况下扬起了唇角。
“所以，对于这件事，往好处想想吧，”哈利说，“何况报上不是说，咱们被发现倒在地上的时候，是他们一家把咱们送到圣芒戈的。”
“还不是因为你替他们说话了？”赫敏不以为然地说，但忽然像是想起什么重要的事情似的神情严肃起来。
“你说到死的问题，我想到了我们中毒的事，从报上的信息来看，我们中的应该是同一种毒，你说对吗，哈利？”

“嗯，应该是这样的，不然我们不会同时开始昏迷，而且症状都相同。”哈利同意道。
“哈利，”她顿了一下后才接着说，“你怎么想？”
“不会是咱们在最后的混战里中了什么恶咒吧？”哈利询问地望向她，但她却躲避着他的目光，“你觉得呢？”
“我不这么认为，”赫敏说，但没有下文。
哈利正想要开口问时，楼下传来了开门的声音。
两个人同时紧张了起来，赫敏把手按在了睡衣胸口装魔杖的口袋上，哈利凑近了她，两双眼睛死死地盯住楼梯的尽头。
“我记得刚才下去检查的时候门是锁着的。”赫敏低声说。
哈利没有作声，全神贯注于正在朝楼梯方向移动的脚步声。
黑色的头发，虽然蜡黄但明显有些向健康方向好转的肤色，深邃的黑色眼睛，仍是那种没有任何笑意的表情。
当这个身影出现在楼梯口时，哈利虽然已经有一定的心理准备，但还是不小地吃了一惊.
斯内普抬起头，冰冷的目光从他的脸扫到赫敏的脸，最后回到他脸上。
哈利迅速地把赫敏口袋里的魔杖抽了出来，指向了斯内普，这使她惊呼了一声。
“佩妮姨妈给邓布利多写的信里面说了什么？”哈利大声问道，碧绿的眼睛定定地瞪着斯内普。

“快说！”
“她希望邓布利多能够接受她想去霍格沃茨上学的申请。”斯内普慢悠悠地答道。
哈利这才放下了魔杖，赫敏从他手里把魔杖收了回去。
“看来梅林都不愿意收留你了，波特。”斯内普面无表情地说，同时开始登上楼梯，“真是可惜。”
“教授--”哈利一时有些语塞，“你，你好么？”最后只说出这么干巴巴的一句。
“教授，”赫敏也用微微颤抖的声音打了招呼。
“伟大的救世之星在经历了这么长时间的昏迷之后，还能保留那么一丁点警惕，我是否该为此给格兰芬多加上十分？不过很可惜，波特，你已经辍学了。”
斯内普登上了最后一级楼梯，扯起嘴角，给了他们一个斯莱特林式的假笑。
“波特，我好得很，没能如你所愿真遗憾。”
说完这句，斯内普径直奔向了桌上仍在冒热气的坩埚，皱着眉头查看里面的情况。
随后用魔杖把火调弱，又用无声悬浮咒从几个原料罐子里弄出了一些哈利和赫敏看着都想吐的东西分别等量地加入了两个坩埚中，再次把火调大。
“教授，”哈利顿了一下，因为斯内普根本没有理他的意思。
而一旁的赫敏却开口了：

“教授，我们在尖叫棚屋，明明看到您--”
“你想说我死了是吗，格兰杰小姐？”斯内普没有抬头。
“是，的。”赫敏顿时有点畏缩了。
“真对不起让你们失望了，我还没活够。”斯内普毫无善意地说。
“不，我没有失望。”哈利向前迈了一步。
斯内普终于从坩埚上抬起头，神情复杂地望着哈利。
“教授，我，我很，很高兴你还活着。”
哈利逼迫自己直视着那双黑眼睛，直到他说完这句话时，才发现自己有点哽咽。
斯内普眯起了眼睛，有一瞬间，哈利几乎怀疑自己看错了，斯内普脸上竟然出现了一闪即逝的安慰表情。
但他的话却一点儿都没有那方面的意思：“哼！”
斯内普的表情又恢复成一贯的空洞，只是左手下意识地将自己本来就已经一丝不苟的袍领又向上拉了拉，似乎想要以此遮掩什么。
“我是否可以祈祷梅林保佑我们的哈利•救世主•波特那本来容量就不大的脑子没有完全被曼德拉草占领？你可怜的‘曾经的’魔药教授并没有足够的时间供你挥霍，所以……”他说着，把两个坩埚的火熄掉，又点上了另外两个空坩埚，加入了一些别的配料，同时这两份成品被一道咒语转移到了先前的那两只碗里，沸腾被停止后，直接给了他们一个“喝下”的眼神。

两个人乖乖地走到桌前，一起端起了碗。
哈利还不知死活地撞了一下赫敏的碗说道：“干杯！”招来了她的怒视。
斯内普更是落井下石地从他脑后狠狠地压了他的头一下。
绿色的清澈液体第二次咽下喉咙，再次体会着令人战栗的冲刷感，哈利不由自主地打着哆嗦，但还没有忘了伸出手去支撑赫敏，这换来了她用双臂死死地抱住他的肩头不放。
等他们的战栗感消失后，一睁眼，发现斯内普已经不在这里了。
哈利刚要开口唤他，斯内普就从哈利待过的那个房间走了出来，手里捏着哈利的魔杖，塞到了他手中。
“波特，虽然我从来不认为你脖子上的物品可以称之为脑子，但是，接下来的话，不要让我重复第二遍。”
哈利没有犯傻去问任何关于他们中毒的问题，竖起耳朵听着他接下来的话。
“你们现在住在蜘蛛尾巷，我的，家里。”说道“家里”这个词的时候，斯内普面无表情的脸上露出一个几乎无法辨认的嘲讽假笑，但很快又消失了。
“这所房子被施了保护咒和驱逐咒，能来到这里的人只有我和马尔福先生，当然，还有你们的朋友洛夫古德小姐—很遗憾，”斯内普扫了一眼哈利，“你那些疯狂的崇拜者们没有机会领略大难不死的男孩现在的‘英勇’了，嗯？”他嘴角勾弧度，指了指一旁架子上大罐子里的东西，“很显然，不要试图弄脏它们，如果你们还希望自己继续活下去的话。”

哈利注意到赫敏脸上难以置信的表情，很显然，她也认为这些东西现在已经够脏了。
“这所房子的构造你们应该知道了，我想，就算你们脖子上的物品再不称职，也不至于弄混厨房和卫生间。”
赫敏咬着嘴唇憋住了笑意，哈利用脚尖踢了她一下。
“我说话的时候希望你们不要有任何小动作…你和你父亲一样，傲慢，自大，不尊重别人……”
斯内普轻柔的嗓音立刻让他们止住了笑意，两个人都无奈地撇了撇嘴。
哈利突然觉得很怀念这种感觉，仿佛他们又都回到了学校，坐在阴暗的地牢教室里；斯内普透过烟雾缭绕的昏暗灯光，用不高不低的声音讲着他那些神奇的魔药；
他和赫敏在下面因斯内普的某个可笑的形容词互相顶着胳膊肘，忍着笑；被斯内普发现后又是讥讽又是扣分。
尽管那些都不是什么美好的回忆，至少在他不知道关于这位混血王子的过往之前是这样认为的。
但在现在的他看来，无论当时他有多憎恨斯内普，已经都不重要了。
重要的是，这个看似对他深恶痛绝，恨不得把格兰芬多学院的分数在学期结束之前就扣光，永远关他禁闭，以辱骂他和他的父亲詹姆•波特为乐的人；同时也是在暗中关注着他，尽最大的努力不让他涉足险境，最后为了他而几乎失去生命的人，还活着。

现在他就活生生地站在他面前，还在像以往一样对他冷嘲热讽，这真是件奇妙的事儿。哈利第一次没有因斯内普对他父亲的谩骂而生气。
“…任何外出都可能耽误和延迟严格的服药时间，所以，不要给我找麻烦。”
哈利和赫敏对视了一眼，都皱着眉头。
斯内普显然注意到了。
“当然，如果你们觉得去见梅林也是不错的选择，就请自便。”
“不，教授”哈利说。
“我们在治疗结束之前不会离开这里的。”赫敏抢着说。
斯内普就像没听见一样继续说了下去。
“食品、日用品和衣物我们会给你们准备好，”这件事他说得极不情愿，但似乎也别无他法，“另外，我和马尔福先生会每天在你们服药的时间分别来这里一次，因此，马尔福先生会错过午饭，而我将错过晚饭，所以……”
“我们会在你们到达前准备好午餐和晚餐。”哈利痛快的说。
赫敏怀疑地看了他一眼。
斯内普看了哈利一眼，眼神基本上可以说是愉悦的，然而接下来他眯起眼睛扫视了他们一下，这让他们身上发冷。
“那么接下来回答我的问题：谁动了我的牛奶？”
尽管哈利和赫敏都认为这句话从斯内普嘴里说出来有种诡异的可笑感觉，但两个人谁也没敢笑。

“是我，教授。”
赫敏怯怯地举起了手，与学生时代为了回答问题恨不得踮起脚尖举手的劲头大相径庭。
“很好，”斯内普用发现了她的论文不合格的语气说，“虽然不能为此给格兰芬多扣分很遗憾，不过……”
“关禁闭！”哈利不知哪来的勇气，抢白道。
“很好，波特，我可以感谢梅林让你比巨怪还不如的脑袋终于闪现了一点点灵光吗？”斯内普面无表情的看着哈利，声音低沉如同耳语。
在哈利结结实实的打了个冷颤之后，斯内普满意地将矛头再次指向赫敏。
“将这所房子的卫生打扫一遍，格兰杰小姐，这是你禁闭的内容。”
赫敏刚露出‘用魔法就行了’的表情，斯内普就找补了一句：“不许使用任何咒语！”
哈利忍不住咧开嘴无声地笑了，赫敏悄悄地用指甲掐着他的手臂。
斯内普转身朝楼梯走去，边走边说着：
“现在，把你们需要的东西列一张清单给我，马上！”
赫敏推开她房间的门就往里走，哈利跟在她身后。
她的房间显然比他的那间要好多了。首先从房间的大小来看，是他那间的至少两倍大；还有两扇透光的窗户和一张不算太大的书桌。书桌上有一打发黄的羊皮纸和一支几乎秃掉的羽毛笔，插在一个灰突突的墨水瓶里。床边还有和楼下一样的大书架，布满了一面墙。

赫敏马上坐在桌前，提起笔开始快速地在纸上写下需要的东西，哈利在一旁望着书架上的那些书发呆。
“你刚才怎么不一起承认，你也喝了牛奶？”赫敏的声音里有些忿忿不平。
“我可不敢，你瞧他那张脸，我怎么知道一旦承认了会有什么下场。”哈利笑着抽出一本破旧的魔药书来翻看。
赫敏仍在纸上沙沙地写着，“好吧，我不会告诉他，但你既然也喝了，就得承担责任，帮我打扫。”
“我知道，”哈利认命地说，“就算我没喝，你也不会放过我。”
赫敏笑了，站起身，把羊皮纸上有字的部分小心地撕下来，又仔细地查看了一遍，交给了哈利：“去给他吧，我得开始做扫除的准备工作了。”
“嗯，”哈利接了过来，粗略地扫了一眼上面的字迹，然后就转身往外走，同时把纸条折叠起来捏在手里。
他刚出房门，就想起了一件事要和她商量，于是又折了回去。巧的是赫敏也往门的方向走了两步。
“哈利，我忘了，色拉酱，我只吃甜味的，万一他买了咸味的回来就太糟糕了。”
“哦，是吗，我知道了。”
“我只吃过一次咸味的色拉酱，起了很多可怕的小红点--”她说着皱起眉头，不舒服地用手蹭着胳膊，仿佛那些小红点就长在那里似的。

“对了，赫敏，我想起一件事，”哈利的脸有点紧绷，“你说，我们要不要问问他，关于我们中毒的事--”
“你疯了吗？”赫敏低声说，“你觉得他会告诉我们吗？我宁可去问卢娜--虽然我不知道她到底会在什么时候来。”
“我想试试。”哈利说。
“好吧，请便，我敬候佳音。”赫敏耸耸肩，做了个‘请’的手势，转身扫灰去了。
哈利在心里盘算着该如何开口问这个问题，一步一挨地下了楼梯。
斯内普正坐在那个摇摇欲坠的桌子前，极为优雅地用盘子盛着一块俄罗斯面包，刀叉并用地吃着。
哈利注意到了桌上还放着一罐开了盖子的蜂蜜，德拉科买的一罐果汁打开了，但被他倒进了一只高脚杯里，就放在盘子的旁边。
“教授，清单放在这儿了。”哈利说着把羊皮纸放在了蜂蜜罐子旁。
斯内普瞄了一眼，没说什么。
“教授，”哈利犹豫着开口了。
斯内普挑起眉，没有停下他的用餐。
“我想问您，关于我们中毒的事，到底是--”
“我以为你已经看过《预言家日报》了，不是吗，波特？斯内普的眼神告诉哈利，这可以翻译成“不耐烦”。

“是的，但上面并没有说明我们中的毒是什么，您不是对记者全面保密吗？”哈利质疑道。
斯内普用一种古怪的眼神盯着哈利，左手叉子上的那块面包就停在嘴边，就这样看了他有半分钟的时间。
哈利一直迎着他的目光，并暗自发誓坚决不要再躲闪斯内普的眼睛了。
突然，斯内普把面包塞进了嘴里。
哈利睁大了眼睛，“教授？”
“波特，不该知道的事情你最好少问，我可不想让刚恢复意识的你们受到什么精神打击而使我自己这几个月的辛苦白费！
“至少告诉我们一点，让我们多少有些心理准备好吗？”哈利的声音有些激动。
“不行。”斯内普坚决地说，咽下了最后一块面包，同时挥了一下魔杖，把餐具都转移到了厨房的水槽里。
“在我觉得可以告诉你们真相之前，不要再问我这个问题。”他站起身，又上楼去了。
哈利一屁股坐在一个沙发上，沮丧地跺了下脚。
他刚开始回想刚才斯内普就这个问题所给出的答案，想试着找出一些蛛丝马迹，就听见楼梯上传来脚步声，斯内普已经出现在他视线之内了。
他没有多看哈利一眼，从桌上捡起那张羊皮纸后，就朝门走了过去。

哈利这才意识到他已经要出门去购物了，想起了赫敏刚才说的话，他赶紧开了口：“教授！”他叫住了已经迈出门一步的斯内普。
斯内普转过身来，没有说话，闪着怒气的黑眼睛直直地盯着哈利，脸上写着“你还要干什么”。
“呃，”哈利迟疑了一下，但还是硬着头皮说了出来“色拉酱要甜味的。”
一瞬间，哈利感到似乎有一道无形的恶咒打在自己身上，他吓得紧紧闭上了眼睛，只听见“啪”的一声，和紧接着门锁自动挂上的声音，当他再抬头的时候，门口已经空了。
咣当！
楼上传来震耳欲聋的重物撞击地板声音，哈利连忙两三级一步地爬上在他的脚下大声抗议的楼梯。
二楼已经变得像火灾现场一样烟雾弥漫了，呛得他直咳嗽。
哈利抽出魔杖轻甩了一下，把烟雾消散掉，这才发现桌上的十二个坩埚正在震耳欲聋地同时作业。
心惊胆战地从桌边经过，哈利来到发出撞击声的源头—赫敏的卧室。
一推门，他就看到她正坐在地板上，用一块不知从哪儿弄来的破毛巾擦拭着一个锈迹斑斑的黄铜天平。
“赫敏，”哈利唤道，“刚才你把这东西弄掉了？”

“嗯，”赫敏闷闷地答道，“谁知道书后面藏着这东西--”
哈利扫视了一圈天花板，在昏黄的灯光下，仍能发现已经一尘不染了，她已经完成了扫灰。
挥了一下魔杖，他把室内的两把椅子变成了一根拖把和一只盛着水的水桶.
哈利觉得，既然不许用魔法打扫，那么他们变出这些扫除用具显然有点荒唐。
他刚刚抄起拖把，赫敏就说话了，“怎么样，问到什么结果了？”她的语气充满了怀疑。
“没有，”哈利沮丧地说，“他说如果我们受到精神打击，会影响治疗。”
“精神打击？”赫敏放下了天平，“我们会受到什么精神打击？”
“这他可没说，”哈利继续拖着地，“不过我很怀疑，能同时使我们俩一起受到精神打击的事能是什么。”哈利无心地随口一说。
但赫敏却陷入沉思，很长一段时间坐在那里没有移动。
“赫敏，别偷懒。”哈利半开玩笑地说。
“你说…能不能是…”赫敏的声音有些颤抖。
“什么？”哈利把拖把放到一旁，转过去面对她。
此时他已经把这个房间的地板都拖干净了，只剩下赫敏坐着的那一小块地方。
赫敏慢慢地抬起头，哈利这时才发现她痛苦和震惊的神情。

“这件事会不会与罗恩有关？”她似乎极不愿意说出这句话来，但还是能听出她语气中的断定。
“或许，”哈利犹疑不决地接过这个话题，“他可能真的有一些牵连，你看，报上那段关于他的报道，他说对我们表示歉意--”
“你是说他--”赫敏恐惧地睁大了眼睛，双手捂住了嘴。
“我不相信！”哈利马上说，他已经看到了赫敏的肩膀正在轻微地颤抖。
“你不要胡思乱想，罗恩怎么会给我们下毒呢？他是我们俩最好的朋友，不是吗，赫敏？”哈利跪下来，扶着赫敏的肩膀。
“而且，你们，不是已经--”他觉得下面这句话很难说出口；确切地说，他不想说出口。
“我们什么都不是！”赫敏突然打断他。
“他只是我的好朋友，好朋友！”她显得有点激动，褐色的瞳仁紧盯着他。
哈利有些慌乱，不确定她为什么反应这么激烈。
“你，不记得了吗？”他不知道问起这个会不会是自掘坟墓，“你还吻了他--”
一阵尴尬的沉默。
“是，是的！”赫敏有点歇斯底里地说，甩开了哈利的手，站了起来，尽管身体还是有点颤抖。
“我吻他了又怎么样？”

“啊？”哈利有点不相信自己的耳朵，“你和他--”
“不要再说这个了，那都不重要，现在的问题是，他到底和害得我们俩差点都死掉的这件事有什么关系？”她轻微地喘息着，脸上一片惨白。
哈利觉得有点头疼，她现在已经开始怀疑罗恩了，劝也劝不住。
他觉得世上最难的事情不是打倒伏地魔，而是劝说他眼前这个女孩，而他却不得不两件事都做。
“赫敏，”哈利也站了起来。
“罗恩是不会害人的，何况是对我们，他最好的两个朋友。你想想，他是那么善良--”他这句话的下半句被她瞪了回去。
“我怎么没看出来他到底有多善良？”赫敏移开了视线，眉头紧锁。
“好吧，”哈利想起了她和罗恩这些年来如吃饭一样平常的大吵大闹。
“就算他没有那么善良，但我还是不信他能做出这样的事来，”他试图跟她讲理。
“他是罗恩，赫敏，不是今天送一条带诅咒的项链，明天送一瓶毒酒的德拉科•马尔福！”
赫敏半天没有说话，两个人就这样僵持了几分钟，最后，她终于固执地说：
“虽然不是他干的，但一定和他有关。”
哈利又想起了她对王子固执的偏见，尽管最终证明了她在某种程度上是正确的--

他不得不说，学生时代的西弗勒斯•斯内普的确有点儿危险。
赫敏抽出了魔杖，哈利注意到她故意在无声念咒以防止他知道她要用什么魔法。
银色的光从她的魔杖尖端喷出，一只水獭的形象呈现了出来，不安地上下跳动着。
“你要让它干什么？”哈利叫道，他几乎能预知这动物的去向了。
赫敏没有回答他，继续用魔杖指着她的守护神，哈利根本不知道她对它下达了什么指令。
守护神等待了一会儿之后，一转身，蹦蹦跳跳地穿过窗户走掉了。
“没用的，你也听到斯内普说了，别人是进不来的。即使你通知他了，他也找不到这里的。”哈利望着赫敏的后脑勺说。
“你还没明白，”赫敏用空洞的声音说，“你别忘了，罗恩在什么情况下对记者说的道歉。”她把他丢在那里，径自去了熬魔药的大厅。
哈利想了想她的话，似乎明白了她指的是什么，罗恩先说了希望金妮能够反省，然后才表示了对他们的歉意。难道，这和金妮又有什么关系？看赫敏的样子，似乎她早就猜到了什么。他想到了斯内普进门之前，他们俩之间的讨论。
她的样子就像是已经推测出了真相，但因为只是推测，所以在没有得到事实依据之前，不想告诉他。而斯内普的提示只不过是让她更加确定了那种推测。

本想继续追问她，但大厅里却没有她的影子。哈利面对着沸腾着的坩埚，说不清心里是什么滋味儿。
老实说，现在让他彻底不去怀疑罗恩，有点不切实际。或多或少的，他也有点确定地感觉到，罗恩在这件事里一定是扮演了一个不一定重要的角色。
至于到底是什么角色，以他的头脑，似乎还想不出头绪。
“赫敏！”哈利大声唤道，以便她在隆隆的沸腾声中能听到。
“我在这儿。”她的声音从大桌子下面传来，哈利吓了一跳，连忙弯下腰去看：
赫敏正跪在地板上，两只手各持一块抹布擦着桌板的底部.
“你负责楼下，这里我来打扫就行了。”她好像故意要把他支开，怕他就罗恩的问题纠缠她似的。
哈利只好下了楼。让她一个人冷静一下也好，或许过一会儿她会改变主意，把她的想法都告诉他。哈利这样想着，望着门口书架后暴露出来的厨房。
这里似乎也积攒了很多灰尘，他有点犯愁，现在他们俩都不得不给斯内普当家养小精灵，只是因为喝了他的牛奶。
等等！一个绝妙的主意在他脑子里闪现出来.
哈利确认了一下楼梯上巨大的熬药声不会被他的嗓音穿透，躲到厨房里轻声唤道：“克利切！”

砰的一声巨响，家养小精灵出现在了厨房的瓷砖地上。
“哈利主人，您终于醒过来了。”
年迈的小精灵有些激动地上前一把抱住哈利的双腿：“克利切还以为主人不需要克利切了--”他开始呜呜咽咽地哭起来。
“别哭，克利切，我好好的。”哈利温和地说，同时扭头去扫了一眼楼梯口：赫敏没有出现。
雷古勒斯的挂坠盒紧紧地压在他的膝盖上，哈利觉得骨头有点微微的疼痛。
“克利切，你好么？”
哈利轻轻拉开他的双臂，弯下腰来看着他那张干瘪的脸。
“克利切很好，主人，”他用身上的枕头套一角抹着眼泪。
“克利切一直在霍格沃茨工作，为了从校长那里得到一些主人的消息，”他继续抽噎着说，
“前些天，终于知道，主人要醒来了，克利切实在是太高兴，了。但是，没有主人的命，令，克利切，不能，来。”
哈利此刻觉得克利切越来越像他的家人了，他想起了那段逃亡中在格里莫度过的日子：
“克利切，谢谢你为我担心。”
“克利切当然会担心主人，主人叫克利切来，有什么吩咐吗？”
“嗯，”哈利尽量压低声音说：“帮我把这里打扫干净，只打扫这一层就好，楼梯以上不用管。”

“好的，克利切这就干。”
小精灵说罢打了一个响指，手中出现了一块抹布，开始迅速地擦拭水槽和碗柜。
哈利回到楼梯口，不安地向上张望了一阵子，没有任何迹象表明赫敏会往这边来，于是他放心了。
对每个贴墙的书柜念了一遍阿拉霍洞开，于是他发现了卫生间和一个贴着墙开的小门。他拉开小门，发现里面是向下的楼梯。
点亮魔杖后，他慢慢地一步步沿着楼梯往下走，最后发现自己进入了和楼上的大厅差不多大的地下室里。
赫敏居然说这里仅仅是个地窖，大概她没下来看吧。
轻挥了下魔杖，他点亮了墙上烛台上的蜡烛，可以看清这里的一切了。
哈利没有意外地发现了一箱箱一罐罐的药材和配料，看上去都是比较稀有的，有几样的组合使他想起了几种为数不多的他会配制的魔药。
扫视了一圈，没发现什么稀奇的地方。这里出奇的干净，似乎有人定期仔细打扫一般。
哈利决定回到上面去分担克利切的劳作。刚上了一级台阶，楼梯后一个奇怪的阴影吸引了他的注意力。哈利绕到楼梯后面，蹲下身来用魔杖照亮了那个阴影：
是一只箱子，看上去有点像上学时用的那种，只不过尺寸没有那么大而已。

他用手试着拽了一下，箱子还很轻巧。
他把它拉到地下室中心的空地上，上上下下地仔细打量了一番，终于发现了一个特殊的地方—箱子的四个站地的脚是由四块坚硬的黄铜包起来的，上面还刻着一种奇怪的文字，或者是花纹，谁知道呢，他总觉得那种文字在什么地方看到过。
不管怎样，这东西引起了他的兴趣，哈利决定要把它搬上去研究一番。
捧着轻飘飘的箱子走出地下室，哈利看到克利切正在入口等着他。
他把箱子交给小精灵，问道：“怎么了？”
克利切接过箱子，并把它放在书柜旁，“主人，克利切完成任务了。
克利切看到有猫头鹰送来的东西—主人应该还没有吃晚餐，克利切就为主人准备了。”
哈利发现了门口地上已经被分类整理过的一些袋子，看来斯内普只是派了猫头鹰把东西送了回来。
这倒也好，他可不希望斯内普回来撞见他在翻地下室里的箱子。
桌上的书早就不知道被斯内普收拾到哪里去了，现在只有一席看起来十分诱人的晚餐：糖浆水果馅饼，草莓布丁，番茄汤，烤牛排，熏鱼，饮料是一大瓶果汁。
“谢谢你，克利切，和我一起吃吧。”哈利感动地望着小精灵。

“主人--”克利切有点哽咽，“谢谢主人。”
哈利怕他哭出来，赶紧切了一块馅饼塞到他手里：
“吃吧，这是你亲手做的，你当然有权利吃。”
克利切咬了一口馅饼，伸手抹了一下眼泪，没有说话。
这时，哈利听到楼梯口有响动，他一下子蹦起来，逼近克利切低声说：
“克利切，你现在就回到霍格沃茨去，快点！我会再叫你过来的。”
克利切睁大了眼睛，哈利看到他虽然想开口问，但还是一言不发地消失掉了。
赫敏的样子极为脏乱，像是刚从废墟里爬出来一样，她无精打采地下楼来到哈利身边，“我要洗个澡。”丢下这句话就进了卫生间。
哈利忐忑不安地等待着，不断地思考万一被赫敏发现了他又让克利切干这么多活之后该如何应付她的“呕吐”。
或许那个箱子能转移她的注意力？哈利侥幸地想。
十几分钟后，赫敏整洁地出现在卫生间门口。
“哈利，你打扫得太干净了！卫生间简直像新的一样。”
她赞叹着来到他身边，坐在一把擦得发亮的木椅子上，“你还做了晚餐？”
“嗯。”哈利心虚地应了一声，没敢看她。

赫敏一脸惊奇地扫视着桌上的食物，哈利用眼角余光发现她脸上的表情正由惊讶向怀疑转变。
“吃块馅饼吧，”他把一块切好的馅饼放在她盘子里。
赫敏拿起来咬了一口。哈利不敢看她的脸，低头默默地吃着牛排。
他听到叉子和盘子碰撞的叮当声，接着是赫敏用如同审问罪犯的口气问：“哈利，克利切在哪儿？”
“呃，我让他回霍格沃茨--”
“你怎么能让他来干呢？！你昏迷这么久，他得多为你担心，结果你把他叫来就是为了让他替你干活？！”
“赫敏，我好好地跟他说话了，克利切看到我没事很高兴呢。”哈利急忙说道，并抢在她再次开口之前继续说：“而且我去地下室了，找到了一个奇怪的箱子，想让你看看。”他说着指向了书柜旁的箱子。
赫敏瞪了他一眼，好像在说，这事儿还没完，随后把目光投向了那个箱子。
当她看到包箱子脚的黄铜上刻着的文字时，褐色的眼睛闪起了兴奋的光。
哈利知道他逃过一劫了。
“这是如尼文！”赫敏凑到箱子前仔细观察着。
哈利马上加入到她的行列中来，装作对如尼文很感兴趣的样子。
“我就觉得好像在哪里看到过这种字，原来是如尼文。”他拼命显得恍然大悟地说。

“你把斯内普教授的箱子随便搬出来，这好吗？”赫敏有点责怪地问。
“我怎么不觉得是他的箱子呢？”
哈利忽然觉得明白了自己把它搬出来的理由。
“你看，斯内普的父亲是麻瓜，这种看上去属于纯血统巫师家的东西怎么会是他的？”
“那可不一定，别忘了我查到过，斯内普的母亲可是位纯血统的女巫。”赫敏不以为然地说。
“你为什么不把这几个如尼文破译出来呢？”哈利劝诱道。
“好啊，为了满足你的求知欲。”她看上去很有成就感。
哈利很庆幸他找到了这个箱子，不然他现在就得继续承受来自她的关于“呕吐”的责难。
“应该，是一种鸟…我不太确定，你知道，我的《魔法字音表》已经运回家里去了--”
“这儿有一本。”哈利随意一瞥，发现墙上的一个书架上有一本书，有着他看过的封面。
那封面使他想起了一个让他心里很不舒服的场景—他说的关于穆迪的尸体的话使赫敏哭了起来，他刚想起身去安慰他，罗恩抢先冲了过去，并把赫敏搂在怀里。
她就那样在罗恩怀里无助地哭泣着，哈利看着他们，胃里翻江倒海。
等他回过神来，赫敏已经在哗啦哗啦地翻书查找了。

哈利努力使自己忘掉他刚刚回忆起来的景象，凑过去看着她翻着的书页。
随着距离的接近，他又闻到了她身上的甜腻味道，这给了他一种安逸的感觉，几乎想闭上眼睛睡觉。
哈利觉得自己似乎对味道很敏感，但他想不起来从前是否也有相同的情况发生过。
赫敏身上的味道他是再熟悉不过的，他们每次的拥抱都会让他清晰地感受到，总是使他感到很安逸，很舒适。
和金妮给他的的感觉不同，不是那种像火山喷发一样天崩地裂的刺激；而是一种像夜晚海滩上规律的潮汐，一阵一阵平稳的节奏，安抚着他的心灵，使他保持镇静，也莫名地让他觉得安全。
当哈利注意到自己的目光已经离开如尼文，停在赫敏的侧脸上时，他吃了一惊，急忙心虚地望向别处。
赫敏正好在此时扭头瞄了他一眼：“哈利，你别以为我已经忘了克利切的事儿了，等这个箱子上的字破译出来我再跟你算账。”
“嗯，我知道。”他觉得比起被赫敏察觉自己刚才在干什么，他更愿意为“呕吐”挨几句骂。
“我知道了！”赫敏兴奋地大叫道，“哈利，我找到了！”
她转过身来，脸上泛着激动的红晕，褐色的眼睛熠熠生辉。

哈利笑了，这是属于赫敏的一个他再熟悉不过的表情。每次她完成作业或是发现了什么别人都不知道的事儿时都会这样。
但不知为什么，这次的这个表情，让他看上去有种想伸手掐一下她脸颊的冲动。
“是孔雀，哈利，”赫敏摇着他的胳膊，“上面写的是孔雀--”
赫敏的声音戛然而止，两个人都瞪大了眼睛望着彼此。
一个心照不宣的事实摆在他们面前，谁也没有说出来：这个箱子属于马尔福家。