(赛马娘同人翻译)星云天空—青涩的果实

“胜利!胜利!大胜利! !胜者是星云天空!完胜无败的她将进入下一轮联赛! ! !”
继URA 总决赛之后,理事长设计了将决定英里最强马娘的大赛——巨蟹杯。
参赛的马娘被分配到数个循环赛当中,根据在其中所举行的几次预选赛的结果,决定是否参加下一阶段的比赛。
我所负责的星云天空原本更擅长长距离的赛事,但我注意到了她在弯道上的加速能力,便提议让她参加比赛。
然后就和同意了的天空一起,在这几个月当中一直在英里的距离上持续全力练习。
而现在,我们的努力已经结出了硕果。
巨蟹杯因意外的刺客的到来而沸腾起来。
在赛前的预测普遍都认为是我们疯了。而另一方面,大众又期待着她会不会再次展现出当年那样的逆转。

不管胜败预测如何,观众对她的关注度都超过了最强的英里跑马和怪物。而天空也对他们的期待做出了完美的回应。
我在稍远的地方观望着一边向观众展现自己一边以轻松的态度应对蜂拥而至的记者的她。
人潮直逼她的鼎盛时期,所有人都挤在一起的样子简直让人苦笑。
仔细一看,就会发现大部分人都在看向天空,即使是刚参完赛的马娘也一样。
无论在哪里都很有人气。
就这样等着她面对记者的采访时,突然和她四目相对。
天空似乎也注意到了我,嘴巴也一张一合,
“——————”
……看到这一幕,我先一步回到了休息室。
芦毛的少女一边哼着歌一边轻快的走在路上。
脚步轻快得和跳跃没什么两样。

她避开中途擦肩而过的其他人,径直朝自己的休息室走去。
然后打开那扇门——
咯噔
有什么东西断掉了——
在门口等着的我,等她一打开门就抱住了像是断线一般瘫倒在地上的她。
就那样把她抱进屋内,然后上了锁。
“た、す、け、て。”
那时候她的唇语,就是求助的暗号。
“啊,啊哈哈,哈哈……”
“冷静下来,注意听我的心跳声。”
我轻抚着蜷缩成一团的她的背,慢慢地说。
“哈、咳、咳咳”
“没关系,慢慢来,像这样,吸气……呼气……”
“呼、呼……呼……呼……”
慢慢地,慢慢地,呼吸逐渐平静下来。
“呼……呼……”

“对对,吸气…呼气…”
“呼……呜、呜。”
“呜,呜,呜啊啊啊啊……!”
她呜哇大哭起来,而我就这样继续抚摸着她的背。
“呜啊啊啊啊啊啊……!呜啊啊啊啊啊啊……!呜、呜、呜……”
胜负服上满是她的泪水以及少许的呕吐物,同时身体在赛后散发着惊人的热量。于是就简单的用湿毛巾为她擦拭一下并用干净的敷在她身上。
“啊,啊啊,啊啊啊啊……”
“好孩子好孩子,你很努力了,很努力了。”
“对不起,对不起……对不起……!”
“没事的,没事的……”
“对不起,我、我……我……呜、呜啊啊啊啊………………”
星云天空,总的说来是使用计策走向胜利的类型。

事前收集信息,并以此为基础制定对策,然后为了实现这一目标而反复练习。这就是她对待比赛的方法。
这次当然也不例外,从比赛场地到预想的对抗对象都进行了全面的调查,为了最大限度地活用自己的武器,重点进行了练习。
然后赢了。
到现在为止,总算是告一段落了。
但此次比赛仅预赛就有5场比赛,之后还有第2阶段的正式比赛。
这意味着胜利越多,越要在暴露自己的底牌的状态下进行战斗。
这之后将不可避免的背弃天空的风格与其他人开始正面交锋。
在最初的几场比赛中,我们最大限度地利用了策略取得的优势,以大身差取得了胜利。
但是,从第4场、第5场开始,就已经不可避免的被标记了。

临阵磨枪的对策并不是那么容易生效的,所以结果来说赢了还是赢了,但途中感受到的压力是前面的几场所无法比拟的。
之后就是正式比赛了。
完成了为了应对她的大逃而制定的对策的真正的强手们,正虎视眈眈地盯着天空。
观众们的期待,出乎意料的输了比赛的强力马娘的关注,暴露在外的刺客的的竞争对手的视线
一下子压在她的背上。
策略大获成功。但是,过大的果实更容易腐烂。
“呜呜、呜呜、呜呜……”
她难以承受这些重压。意识到自己没有出类拔萃的才能,无法背负的过度期待折磨着她的身心。
虽然被严密盯防,但还是拼尽全力赢了。但也只是勉强赢下了比赛。
绞尽脑汁也仅限于此。我很难想象凭她现在的身心到底还能否应对的了之后更加严酷的比赛。

而且赢了的话,又会继续吸引强大的马娘的目光。
并不是能不能赢的问题,而是现在的她不想赢。
过于残酷的愿望充斥着她的大脑,更加折磨着她的心灵。
“……”
“冷静下来了?”
“嗯”的一声,脑袋微微动了一下。
给瘫软在地的她喂了饮料,并在这期间替换了脏衣服。
“那个——训练员……今晚……”
“嗯,我会事先提交外宿申请的。”
从巨蟹杯预选赛开始,天空的精神状态就一直不稳定。
只有在有外人的地方才能勉强保持平静,但实际上,内心乱成一团,不知道什么时候会爆发。
倒不如说,在人前还能伪装到那种程度……为了之后的各种照顾,最近在家里过夜已经成了惯例。

“……天空,你也可以选择弃权。”
“……”
无言的否定。
她无法停下奔跑。
无论道路多么艰辛,多么残酷,多么曲折。
为什么呢,因为这是自己选择的道路。因为有很多期待我的人。
就算知道下次的比赛会让全世界失望,也不能原谅在那之前逃跑。
我从这场比赛中学到了一件事。
马娘的冲动是残酷的。
顶级翻译官Alpha和她的精英女王