【转载】《闪光的哈萨维》2021社区翻译版上卷-09 接触

2023-09-16机动战士高达富野由悠季闪光的哈萨维来源:百合文库

转载自S1论坛，感谢坛友wsswtk
原帖链接：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1998362-1-1.html
图片为闪哈剧场版截图，部分译名更改为剧场版官方字幕版本
09
接触
哈萨维取过在宾馆前厅承重柱下阴影覆盖下的观光指南，从购物区到咖啡柜台一路逛去，装出一副参观宾馆的旅客模样，朝着宾馆大门移去。
在确认类似于自己同志的青年和米黑夏在尾随他移动后，哈萨维跨出了宾馆的大门。

椰子树宽大的叶片随风摇曳，最后的一抹夕阳依旧顽强地照耀在大地之上，宣告着夜晚尚未到来。
走入人行道后，米黑夏提着一份文件袋，从侧面越过了哈萨维。
“……”
提着文件袋的右手，看似偶然和哈萨维一触，动作自然。这次轮到哈萨维跟在她背后一路前行。
这样的状态会持续一段时间吧。
三人行到车辆熙攘的大路旁，不知觉间路灯和霓虹灯已经亮起。他们已经走了约莫二十分钟了。

在转过不知道第几个角落后，一辆因为湿气而锈迹斑驳的破车行驶到米黑夏的一侧。
（就是它吗……）
没有过多的时间留给哈萨维思考，米黑夏转身对他微微招了招手，哈萨维会意立马加快速度跑向了那辆车。
米黑夏钻进车，随后哈萨维也迅速地上了车。驾驶员则是那个在机场就见过的青年。
“辛苦了。”
“这次行动没问题吧？”
车体因为加速而振动，在后方座椅上，米黑夏谨慎地问道。

“步骤没问题，有没有被人跟踪？”
“哈萨维先生的周围我都调查过，没人跟踪。”
一头黑发的青年驾驶员回答道。
“那就好。”
“他是本地的向导，三田贤治。”
“谢谢你。”
“客气了……”
长着一副东亚人面孔的青年吃力地操纵着随时可能抛锚的破车，成功将它混入了傍晚的车流中。
“单身陷入敌阵的感觉并不好受，多亏了有你们在。”
“原来我们不是来给你添乱的？”

米黑夏是个对于待人接物敏感非常的女性。
“首先，这是接受高达的行程数据，将数据解析后拷贝给各机。”
“它的用途是？”
“里面内置有自动驾驶员的数据。”
“我懂了！交给伊拉姆就行了吧？”
至于尖端科技这方面，米黑夏则是一知半解。
“新型的高达将会伪装成陨石在指定的时间落下，就在明天傍晚。计划已经开始，无法作做出变更。让洛德伊赛加快做好接驳准备。”

“明白，准备一早就开始进行了……你这一路并不顺利吧？”
“是啊，没想到会遇到假冒马夫蒂名义的劫匪来劫机……”
哈萨维向他们说明了至今位置的经过，并向他们询问奥恩贝利驻扎的马夫蒂的军队是怎么一回事。
“的确有军队驻扎在那里。相信澳大利亚有马夫蒂基地的支持者都聚集在了那座城镇。”
“是克瓦科·西尔维放出的消息？”
“与他无关，一切都是自然发生的，克瓦科将军倒是乐见其成，不过我们还未与对方进行接触。”

“人数有多少？”
“据说有三万左右。”
“三万吗……也就是说我们所进行的这场运动，并没有错……不过金伯利的部队已经开往澳大利亚了？”
“就昨天的事。主力部队都开往了澳大利亚。”
驾驶的三田开口说明。
“赶在新任的司令赴任前？”
“就是因为要阵前换将了，他才急忙想要挣得些资本。”
“是这么回事啊……所以金伯利才如此匆忙地前往了澳大利亚？多亏了他的短视，我们这边也可以没有阻碍地接收到高达了吧？”

“或许吧……不过金伯利队的新司令，是个人物。”
“我明白，达沃运进来了一台新型的MS，也是新司令安排的吧？”
“新型MS？”
“我们还没进行确认，只知道还在调试中。”
“果然……我在月球调试新型MS花了太多时间，在掌握到地球联邦军获得了新型MS的情报后就用了强行手段搞到了船票……没想到会碰上劫机而浪费了大把的时间……抱着万无一失的心态坐上了豪岑号，却没想到竟会失算……”

“打着我们名号的劫匪，是奥恩贝利那边出来的吗？”
“我也不确定，有这个可能性。”
“明天下午之前，我都无法离开塔萨代宾馆。在这段时间内我都会处于联邦政府调查局和金伯利部队的监视之下。”
“那需不需要我们发动一场佯攻？”
“凯奈斯有在调查我，相信他看过我的履历后会从中找出破绽，今晚就做。”
“然后是那个琪琪？你对她放心吗？”
“她是否能成为我的伪装，还是来自金伯利的间谍，我现在还无法看穿。”

“这是什么意思？”
“个中原因，不是能简单说明的……所以，为了不让我遭人怀疑，需要让塔萨代宾馆也收到袭击。”
“这太危险了。”
“我明白，我住的房间位于中层，照着上层开枪。”
“可是……”
“通知位于万鸦老的天田教授，或许他也会遭到军部的调查。”
“明白。”
“高达会按照原定时间降下。都明白了吗？”
“三田会代替我坐上预定的航班，而我则会前往洛德伊赛……让艾美拉尔达也出动。”