【nitrome同人文】cuboy academy3.01碰碰, bang, 轰!

2023-09-16翻译校园同人文友情转载 nitrome 来源:百合文库

第三部第一集碰碰, bang, 轰!
学校的预备铃响起，主角五个回到了教室。
Kapowski走进去时深吸了一口气。
“啊，新教室的味道。难道你们不喜欢嘛？”他问。
“闻起来像是自由被偷走了。”Swindler 说。
“噢，振作点，Swindler ！学校很棒哒！至少你上学的时候很忙呢。在夏天，你所做的就是坐在那里盯着一堵墙看。太无聊了。”
“伙计，你浪费了你的夏天。”
“没有！现在，来吧，让我们选择今年的座位。我会像往常一样坐在前面。”
“我会像往常一样坐在后面。”
“来吧，伙计，坐在我和 Blue前面！”
“我不想坐在前面，但Rex是有腿的，所以……” Blue说。
“我的研究表明，当坐在教室前面的时候，大脑受到的刺激会更好，因此在精神上、学术上和精神上都会受益。”Rex209说。
“看见了吗？Rex知道她在做什么。”Kapowski说。
当Rex坐在教室前面时， Blue哀嚎着。Kapowski坐在了她旁边。
“好吧，当你， Blue，Rex享受着无聊的前排座位所带来的好处时，Snow，Swindler 和我会把它踢到后排座位上，然后在社交舞台上获得一些额外的分数！对吧，伙计们？”Licorice 说。

Snow：“嗯，关于这个，Licorice ……”
“什么？”
“我要和Kapowski坐在前面。我需要提高成绩，monty叔叔最近对这件事很严格。此外，Kapowski和我……你知道，那件事了吧，所以……”
“我真不敢相信你会离开我呀！”Licorice 吼道。
“我不会离开你的！我们还会见面的。严格来说我们只相距10英尺远。”
“是的，但先是教室的座位，接下来会是午餐桌，很快就会毁了我们的一切的！”
“不，不会那样的！告诉你吧，放学后我们会去购物中心逛逛。好吗？”
“哦，我们出去逛，但这将会是我来选位置。”
“好吧，只要能补上座位就好。我们冷静一下吧？”
“是的，大概吧。”
正式的上课铃响了，教室的门也关上了，挡住了那些试图在最后一秒钟进入教室的不幸的迟到学生的路。
Kapowski：“我等不及了！历史是我最喜欢的科目之一，今年我们的历史老师就是——”
“早上好，我是Nutsinbultz先生。我期待着今年能和你一起踏上一段穿越世界历史的美妙旅程。”一个戴着红帽子的机器人说着，走到教室的前面，把自己的名字写在黑板上。Kapowski举起手来。

“是的，年轻的青春期前男人，你有问题吗？”机器人问。
“是的，Nutsinbultz先生，我确实有一个问题。你真的是14年Bump Battle Royale的传奇碰碰车手吗？？”Kapowski问道。一提到比赛，学生们就嚷嚷起来。
“是的，我的确是Bump Battle Royale的冠军。我们将在今年晚些时候的第十四章中介绍这一事件的历史。”
“Nutsinbultz先生，你能告诉我们你的经历吗？”Swindler 饶有兴趣地问。
“下回吧，绿色颜料膨胀物。”
全班爆发出了抗议的声音，都想听听他在这件著名事件中的经历。
“请大家安静。我会告诉你们我所有的经历——”
“耶！”大家欢呼。
“得在今年晚些的时候，我们将会第十四集讨论这个事件。”
“啊！”所有人抱怨起来。
“现在，请把课本翻到第十五页。”
放学后，Snow和Licorice 一起走在街上。
“我真的很想听听，你知道吗？Bump Battle Royale是今年最大的体育赛事！他是个传奇！”Snow说。

“嗯哼……”Licorice 回复道。
“噢，来吧，甘甘，别告诉我你对 Nutsinbultz先生的故事一点也不感兴趣！”
“我不知道，我觉得他们每年的比赛规则跟比赛都是不成比例的。我喜欢街头的规则和碰碰车比赛。所以我才把我们带到这里来。”
“什么意思？”Snow问道。她们站在两座砖混建筑群之间的木栅栏外面。
“跳过栅栏吧。”Licorice 说，爬过了栅栏。Snow叹了口气，跟着她一起去了。当他们越过栅栏时，Snow看到她们在一个废弃的停车场里。停车场聚集了一小群人。四辆碰碰车停在墙边。其中两辆中有司机，他们加着速准备开赛。停车场中间画着一块20英尺乘20英尺的白色正方形。
“甘甘，我有种不祥的预感……”Snow说。
“来嘛，没关系的。我以前去过这些地方。他们很好玩的。”Licorice 说，把Snow拉到人群中。
“嘿，伙计们，很高兴你们能到这里来。”Swindler 打招呼道。
“Swindler ？你也在这儿吗？”Snow问道。
“是啊，我喜欢看一这场精彩的街头碰碰车比赛！”

“你来这里赌赢了吗？”
“当然不是！我不想丢掉好钱！我只是喜欢看。这家伙太棒了，看呐！”Swindler 指着中间的广场说。这两辆碰碰车已经开进赛场，他们彼此之间的距离相等。
Mail Bird 跳上讲台，用扩音器宣布战斗开始。
这两辆车轰鸣着朝着对方开去。他们猛地撞在一起，然后又弹出了两条复杂的痕迹。
“第一个罐子来啦！”Mail Bird 宣布道。他把一个发光的绿色罐子扔进竞技场。这两辆车朝着罐子猛冲过去，他们都想先撞到它。一辆司机是穿着紫色连体衣和头盔的摩托车手的碰碰车，先到达了罐子那里。他的车发出了绿色的光，他撞上了另一辆车。另一辆车从竞技场里掉了出来，撞上了一个垃圾箱。司机，紫色机器人 Zapo ，飞跃出来，倒在地上。两只企鹅跑过去照顾他。紫色摩托车手跳下车，举起一只拳头，大获全胜，人群欢呼起来。
“那是Ray Flipside，他是这里最好的街头碰碰车手！”Swindler 解释说。
“哇吼！耶！Ray-Man又赢了一场！”rey喊道。“没错！没人能打败我！甚至……连Sparky Nutsinbultz都打不赢我！”

“嘿！”Snow喊道。人群的欢呼声渐渐平息了。
“咋啦？”ray问。
“Nutsinbultz先生是最棒的碰碰车手！他能在十秒钟内打败你！”Snow喊道。
“Snow，你在干什么？”Licorice 问道。
“为Nutsinbultz先生挽尊。”
“是这样吗？那么，你为什么不邀请他来参加比赛呢？让他证明他比我好！你们说呢，伙计们？谁想看到街头碰碰车手冠军和竞赛碰碰车手冠军并肩作战，彻底决定谁是最好的碰碰车手呢？”ray说。人群欢呼起来。
“那好吧，这个星期五，Nutsinbultz先生将在这里打败你！”Snow喊道。
第二天，Licorice 、Snow和Swindler 在Nutsinbultz先生的教室里。“你不去是什么意思？”Snow问道。
“对不起，我太忙了。此外，该活动的赞助商，主要的Nitrome boss，会非常不赞成我参加一场街头碰碰车比赛的。”Nutsinbultz先生说。
“但这个Ray Flipside是个十足的混蛋！他说他比你强，他只是个街头碰碰车手而已！那个街头碰碰车手怎么会有那个胆子怼一个职业碰碰车手呢？”Snow问道。“你不想捍卫你的头衔吗？”

“我的头衔没有危险。一个低水平的街头碰碰车手的声明不会改变我是一个竞赛冠军碰碰车手的事实。”
“可能是的，但也有人会因为那个街头碰碰车手说的大话而不那么想了（but there are people that this Street Bumper is making think otherwise.)。你要让他们知道他错了。你自己也说了，他只是一个低水平的碰碰车手。那你会失去什么？”Snow问道。
长时间的沉默慢慢消失了。
“很好。我将参加这个活动。”
“耶！”Swindler 欢呼起来。
“但我需要一个维修队。我的队员现在正处于淡季。你能给我提供维修人员吗？”
“我的朋友将是你的维修队。他们会照顾好一切的。你只需要担心Ray Flipside在之后会不会跟你说对不起就行啦。”Snow说。
最后，星期五到了，他们在即将开战的废弃停车场相遇。
一大群人聚集在一起观看这场比赛。一半的人扎根举着支持Nutsinbultz的牌子，另一半讨厌的人举着为Ray Flipside欢呼的牌子。

“女士们，先生们，今晚我们会为我们的活动举行一场特别的战斗！一位冠军碰碰车手会和我们家乡的传奇人物Ray Flipside进行对决！女士们，先生们，为14年的‘Bump Battle Royale’的胜利者Sparky Nutsinbultz!鼓掌！”Mail Bird宣布道。人群欢呼着，Sparky 进入举行比赛的位置，向人群挥手。他穿了一件红色的连体衣，戴着一顶红色的帽子。
“我的车准备好了吗？”他问。
“是的，一切都安排好了，准备好了，Nutsinbultz先生！”Kapowski说。
“是的，我只想说，能作为Nutsinbultz先生的维修队工作是我的荣幸。”Swindler 说。
“谢谢你的志愿服务。没有你们的帮助，我真的做不到。”Nutsinbultz先生回答说。
“现在，为街头碰碰车手的传说，Ray Flipside，鼓掌吧！”Mail Bird宣布道。当ray在停车场的另一边举起双臂爬上他的车时，人群欢呼起来。
“好吧，现在，你们都在等待的那一刻，主要活动！Nutsinbultz vs.Flipside！“Mail Bird叫道。

“祝你好运！”Snow对爬上车的Nutsinbultz说。他驱车进入竞技场，在与ray等距的地方停了下来。
“准备好被压碎吧，辣鸡堆！”ray随着发动机的轰鸣叫嚣着。Mail Bird开启倒计，战斗开始了。
这两辆车周旋着，寻找对方动作的弱点。最后，ray猛冲向前，撞到了Nutsinbultz。两辆车疯狂地旋转着，然后两辆车都重新恢复了稳定。然后他们又回到了周旋的游戏中。
这次轮到Nutsinbultz的突袭了。他的车高速撞上了ray的车，然后尖叫着停了下来，迫使ray的车弹开了。ray尖叫着刹了车，驱车再次远离了赛场的边缘，重进入竞技场。
“第一个罐子来啦！”Mail Bird叫了起来，把它扔到竞技场里。
这两辆车排成一行，准备抢罐。不幸的是，ray离得罐子更近，而且抢先撞到了罐子。他的碰碰车发出了绿光。他直奔Nutsinbultz，猛地撞上了他。Nutsinbultz加速，保持了稳定，才避免了被冲撞出去。
他回到赛场中央开始进攻。由于ray的碰碰车充满了能量，他几乎无法撞动ray。
“哦，不，这看起来不太好。”Snow说。

“我相信，他会想到办法的！”Swindler 说。
“第二个罐子来啦！”Mail Bird叫道，把那罐东西丢进了混战中的赛场中央。
罐子几乎就在ray旁边着陆，他立刻把它捡了起来。他的碰碰车现在嗡嗡作响，散发出了更多的能量。他向Nutsinbultz驶去，准备开启杀戮。
“等等，Sparky……等等……等等……现在！”Nutsinbultz先生自言自语着。最后一秒，他闪开了对方的碰碰车正冲的路。ray大吸一口气，因为他意识到他的目标不见了，而且他加速过头了。他把方向盘猛地向左拉了一把，他的车翻了过来，越出了竞技场。
“我们有赢家啦！”Mail Bird宣布道。人群欢呼起来。ray从碰碰车的残骸中爬了出来，朝Nutsinbultz的位置走去。
“嘿，那是……一场很棒的战斗。你今天已经证明你是真正的伟人之一。”ray说着，他自己轻轻地笑了。“谁知道呢？也许你会在明年的比赛中见到我吧？”他向Nutsinbultz伸出一只手。
“我会很期待的。”Nutsinbultz和ray握手说。
“哇，那简直是一场史诗！我简直不敢相信！你用他身上多余的能量对付他！牛比啊，Nutsinbultz先生！哇，我迫不及待想知道你学过的其他战略。第十四集肯定很刺激！你会告诉我们你的经历，对吧？”Kapowski问道。