SY145.真心实意

坐在计程车的后座上，YU一直在盯着林子闳看，直到林子闳扭过头来看着他。
“怎么了？干嘛盯着我看啊？”
“我看你会紧张到什么程度啊？”YU笑着开口。
“我没有紧张啊。”
YU也没有戳穿他，只是笑着说，“我都不记得你有紧张的时候，啊，除了那次。”
“哪次？”
“有次拍戏的时候，下戏了，我碰了你一下，你就很慌张的躲开了。”
林子闳笑起来，“你还记得啊？”
“当然记得。”YU叹了口气，“当时我还以为你是因为讨厌我才躲开的，很沮丧来着。”
“我是因为发现了自己是真的喜欢你，之前一直在纠结和自我拉扯，所以，面对你的时候才会不由得紧张，怕你会看出来我对你的企图。”
“后来我就知道了啊。”YU握住林子闳的手，“同样的感觉我也有过，现在也一样，如果是我面对同样的情况肯定会更紧张的，但是毕竟不是我，所以我也没办法有合适的话安慰你，但是，你要知道，我会一直陪在你身边的。”
林子闳笑起来，“你当然要陪在我身边啊，难不成让我自己去见你妈妈吗？”

“在我妈看来，你就是一个非常好非常照顾我的朋友。”
“就是这样我才担心啊，要是她们知道我并不是那么善良无私，而是对你有企图才对你这么好的，肯定会很生气的。”
“就算不是因为喜欢，你也会照顾我的，因为你本来就是这么贴心的人啊。”
“但是不会照顾的这么无微不至啊。”
“那当然，对待男朋友和朋友还是要有所区别的啊。”YU笑着拍了拍林子闳的手背，“好了，就跟平常一样，打招呼，聊几句我们就走。”
林子闳点了点头，然后车子也停下来了。
“お母さん（妈）。”
“よく来てくれたな（你们来了啊）。”YU的妈妈笑着看向他们。
“嗯，妈，这是子闳。”
林子闳赶紧行礼，“おばちゃん、こんにちは（阿姨，你好）。”
“えい？日本語が話せますか（欸？你会说日语）？”
“お母さん、彼は少ししか話せないよ（妈，他只会一点啦）。
“それもすごかった（那也很厉害了），まさか、あなたが教えてくれたんじゃないでしょうね（该不会是你教给他的吧）？”

YU笑着点点头，“嗯，私もすごいでしょう（我也很厉害吧）？”
YU的妈妈一脸慈爱的看着他，“嗯，すごい（很厉害）。”她又看向林子闳，“お座りなさい,何が飲みたいのですか（坐吧，看你们想喝什么）？”
“子闳，坐。”YU说完了才看向自己妈妈，“お母さん、そんなに長くいられないから、すぐ帰るよ（妈，我们待不了太久一会儿就要回去）。”
“知ってるよ、何度も言ってる（我知道了，你说很多遍了）。”妈妈笑着看向林子闳，“いつもお世話になってありがとう、と裕介が言ってくれた（裕介跟我说了，你一直都很照顾他，谢谢你）。”
林子闳听YU翻译以后看向她，“没关系，这是我应该做的。”
“これからもよろしくお願いします（那以后也要麻烦你多多照顾他了）。”
林子闳笑着点点头，“我会的。”