（赛马娘同人翻译）特雷森学园今天也是重马场#17

爱情让人失去理智
我累了。
早上从鲁铎的侵蚀开始，中午被黄金船缠住，在新生面前胡闹，被散布可疑的文件，被东海帝王的轰鸣声吞噬，最后被目白麦昆挑战棒球比赛，内容足以用浓重来形容。
多亏了一天一次就足够让人头疼的事件不断发生，回到特雷森学院的时候已经是精疲力尽的状态。
我想回去。
我真的很想回去。
我想回去睡觉。
我觉得这么想也是没有办法的。
也许是被那位大小姐令人遗憾的暴走而精神被刺了一刀，前进的脚步非常沉重。
与其说是体力上的疲劳，不如说是精神上的疲劳吧。
但是，手机上的提醒却无情地提醒我:“确认训练情况@鲁铎象征。”
如果给你打电话，你能原谅我偷懒吗?
不会原谅我的吧。
如果说出“累了，今天就这样吧”之类的话，肯定会被以可怕的气势曲解。
如果在一起待了一天，她大概会爽快地答应，但今天恐怕不会原谅。

仅仅是增加担当马娘，就已经变成了即将引爆的爆炸物。
倒不如说是鲁铎平时深藏在内心深处的露娜能够好好地忍耐着，甚是让人感动。
你长大了啊……
担当马娘的成长是非常高兴的事，不过，不能坦率地高兴。
如果不适当发泄的话，迟早会爆发的。
那么。
不管再怎么累，也不能在担当马娘面前表现出疲劳。
对于训练员来说，身体状况管理是必修项目。
因为她们也有自己的时间，所以说到底还是会加上“尽可能”的注释，但既然要求还年轻的她们经常克制自己控制自己的状态，我们训练员自身的状态管理就必须理所当然地彻底克制。
指导自己做不到的事情很简单，但谁都不想被那些明明不注意自己身体状况的人，谈论着自己的状态如何吧。
但是，睡眠时间是另一回事。
有了担当马娘之后，睡眠时间就会被削减得很厉害。
马娘们本身的睡眠时间和同龄的孩子没有太大差别，不过，根据时期的不同，训练员要做的事非常多。

从赛事分析、文件整理、应对记者到应对运营方，涉及各种各样的内容。
有了人气，马娘就会有支持者，但支持者也是助长麻烦的存在。
虽然能得到金钱方面的支持本身是非常值得庆幸的，但那更接近于个人赞助。在某种程度上也必须对对方的意向做出反馈。
幸运的是，鲁铎象征的支持者是个人格高尚的人，不会有多余的横插一枪。
或者说，就算发生了什么事情，如果是她的话，即使没有我的介入也有可能会想办法解决。
所以我也真是个喜欢多管闲事的家伙。
就在我认真思考这些问题的时候，终于来到了训练场。
太阳已经完全下山了，在夜场灯光的照射下，训练场散发出与平常不同的不可思议的魅力。
然后。
在草地的正中央，有一个抱着胳膊、仁王立的人影。
怎么看都是鲁铎象征。
今天最后的关键时刻到来了。
“欢迎回来，训练员君。”

“我回来了。多亏了黄金船散发的可疑文件，我陷入了四处逃窜的窘境”
我叹了口气，放下挎在肩上的包，开始取出秒表和用记录训练清单的纸装订的活页夹等练习用的工具。
“那可真不容易啊。对了，我有件事想问你，可以吗?”
“如果可以的话我想拒绝，有什么事吗？”
鲁铎依然站在草场的正中间。
虽然说是和平时一样，但却散发出一种奇怪的威压感。
在这个时间段里，其他学生还留在练习中也不奇怪，但是放眼望去，除了鲁铎以外没有其他人。
“不是什么要紧的事，听说你今天在很多地方都很活跃。”
“活跃?我想应该是一直被卷入麻烦吧。”
就像字面意思一样，一直被卷入麻烦之中。
“那么被帝王横抱在怀里是事实吗?有报告说你们的关系很微妙。”
“我头晕摔倒了，她刚好扶住了我。”
如果在这个时候不小心说了真话会让对方闹别扭，所以要有意识地在适当的范围内回答。

因为大家都知道我被横抱了，所以如果我说出“在我耳边大声说话”之类让我受到伤害的内容的话，与其说是修罗场，不如说是战场的开始。
“在一个非常好的时机、方便的地方？”
“嗯，正如鲁铎也知道的那样，东海帝王是因为那个可疑文件被散布的到处都是，所以才来劝我说:‘你还是藏起来比较好吧？’大概是因为我和你很亲近，所以才关心我的吧。”
“…是吗?那就好。之后再向帝王道谢吧。”
“你能理解我很高兴。如果是你的谢礼的话，东海帝王也会很开心的。…可疑文件该怎么办呢?”
“那件事已经处理好了………最后，黄金船被气槽和白仁逮捕。被送进反省室待一晚上”
虽说是运动员，但年纪轻轻的少女们还是喜欢八卦的。
只是那样做的话会给校内的风纪带来不良影响。
黄金船被干干净净地处理掉了。现在大概在闹着要放她出来吧。
……黄金船本身会给风纪带来不良影响，这种想法就铭记在心底吧。

“新年度伊始就……”
“然后呢?回到这里之前我有收到过联络，说是和目白麦昆一起享受卡拉OK，甚至还陪她去打棒球，最后让她哭了的训练员君，有什么要辩解的吗？”
那是几个小时前的事。
你是怎么获取到情报的?
说不定，有个在卡拉ok里打工的马娘，但连棒球的话题都知道，这消息来得太快了。
恐怕有某种形式的监视。
如果窃听和偷拍设备混进了我的随身物品？
……这个问题应该不会出现。
如果是这样的话，那么不知道自己受到了东海帝王的声音攻击的事情就奇怪了。
这样一来，恐怕是学校里设置的监控摄像头之类的，或者是学生之间共享监视信息…。
不管怎么说，要是我不小心暴露了就要遭殃了。
虽然昨天刚刚实施了消除各种物理和电子监视的措施，但监视网的建立速度太快了。
“为了目白麦昆的名誉，我和她在不同的房间里。我正在分析鲁铎的训练数据，制定计划。她去拿饮料的时候走错了房间。”

“后来很开心地去打棒球是怎么回事?”
“对她来说，那个…一个人在卡拉ok里玩耍的样子好像是不想被人看到的场面呢……。
错乱的结果，决定进行一次击球的比赛。”
“然后让她哭了?”
嘛，一般不会哭的。
“真的没有想到她会哭。如果是马娘的身体能力的话，我想理所当然地会被打飞，于是就投了变化球，结果她好像从来没有打过棒球，三球三振就结束了，然后她开始为自己的不争气而懊恼。这就是真相。”
如果球飞到遥远的地方，就对不起借给我们道具的少年们了。
话虽如此，明明只说了事实，却有着可怕的谎言味道，这也是没办法的事。
“嗯……原来如此。”
大致上和这边调查的信息没有出入……
听到了这样嘟囔的声音。
既然如此，如果能停止审问的话我会很高兴，但是如果不从我的口中说出来的话，你会不甘心吧。
“……训练怎么样了?”

“啊，很抱歉报告晚了。今天的日程已经全部完成了。学生会的工作比我想象的还要早完成。”
“原来如此。没赶上真对不起…”
“那么，为了赎罪，就请你陪我去消遣吧。”
“好啊，做什么?”
“是啊，明明做了看起来很有趣的事情，可我却被排除在外了。所以，你能教我打棒球吗?”
鲁铎稍稍不满地鼓起了脸颊，这样说道。
“诶，即使突然这么说…………但我是外行啊。”
“没关系，希望你能教我。”
“嗯，好吧…”
在那之后，明明我是门外汉，却不得不教鲁铎如何挥棒和投变化球。
这里应该是特雷森学院吧。
……不知为何，道具已经准备好了。 这是从一开始就有这个打算吧。
“挥棒的时候即使用力挥也不会飞走。要以腰为中心旋转身体………对对，这里用力。”
“嗯…啊，是以腰为中心让全身连动吗？”

为了修正姿势，一边接触身体一边教。
以前在指导修正跑步姿势时，我总是犹豫着要不要一个一个地触摸确认，但现在已经不再是只要有必要无论是腰还是哪里什么都碰、然后被踢的信赖关系了。
现在的我进行触摸确认绝对不会碰到不合适的地方，在训练外也绝对不会碰。
“可以再触摸一下应该意识到的地方吗？和肌肉训练的要领一样，把握好要注意的部位比较好。”
“啊，原来如此。这里啊，这里。…嘛，虽然学了不少体育科学，但是棒球本身是外行，所以不知道什么高水平的手法。没必要那么认真吧。”
“呵呵，就算是这样，难得你教我，我也想学点东西。”
“真是个完美主义者啊。”
因为她的头脑很好，所以看着她把教过的东西慢慢吸收进去很开心。
如果说没有一定要为我做一个保护罩的用心的话，那就是谎言了。
好吧，下次目白麦昆来的时候还是要好好教训她一顿。

其他运动中的身体活动方法，意外地有值得参考的例子。
要说棒球的话，那就是一瞬间反复追求高功率的运动类型。
作为运动的历史也很长，其运动方式、身体的使用方法也很考究。
也不是完全没有用处吧。
“…嗯，谢谢。我大体上理解了。这样即使有教孩子的事也能放心了。听说投接球是心灵的交流。休息日的时候试试怎么样？”
这么说来，特雷森学院和儿童探险队等的交流很多。
也就是说，最好能有各种各样的手段来陪孩子。
“好啊。投接球练习经常是父母和孩子一起玩的吧。最近……怎么样？”
“这是社会上那些无法把握亲子间距离感的父亲说的台词啊。不适合我们之间。”
开玩笑地把声调放低，鲁铎鼻息粗重地把手放在腰上坚持说。
确实不适合现在的我们。
“嘛，因为训练员是无论如何都要进行指示指导的一方。一起投接球，这样说可能是正好的娱乐”

因为是在奇怪的地方很容易拿出真本事的鲁铎，所以可能会说是心灵的交流之类的话来全力投球。我得从哪里借一套接球手的道具吗。
“…啊。原来如此，正因为是棒球(注：野球(やきゅう)だけに)，呀，突然(注：や、急に(や、きゅう に)か)。呵呵…不愧是训练员，不是做的很好吗？”
什么？现在就开始了吗？”
幸好气槽不在。
此后，鲁铎每每想起这件事都会笑。