（赛马娘同人翻译）盲眼训练员与黄金船#1

————————————————
“可别让目光离开小金船哦，我可不知道1秒钟后会变成什么样子哦！”
自从自己的双眼感觉不到光之后，我经常会想起她曾经对我说过的话。
如果按照她说的那样，一直只看着她的话，一定不会变成这样吧。
————————————————
为了她，我一遍又一遍的熬夜，盯着铺满了曾经的比赛数据和录像的电脑屏幕。
鞭笞着悲鸣的身体，渡过了饮食都不规律的3年。
结果，在斩获了URA冠军的时候，我便倒下了，等我从消毒水味的包围中苏醒的时候，已经失明了。
是重度用眼导致的视网膜脱离，真是令人笑不出来的自作自受。
————————————————
“……训练员啊，你是说我那耀眼的美貌让你的双眼承受不了荣光吗？”
来探病的黄金船像往常一样说着轻佻的话。
但是，她的声音中却感受不到往日的力量。
“嘛……总而言之……正如你所见，我已经再也无法看到你的奔跑了。”
“那可真是太可惜了！黄金船的人生，损失了46%！”
“不过不用担心，你已经取得了足以证明自己价值的成绩，没有训练员会对URA冠军放置不理的。”
“……喂喂，你在说什么啊训练员，都和我相处这么久了，你应该知道我可不喜欢那些转会的运动员吧 ，嘛这不是还很有精神吗，虽说是区区训练员。”

“听我说，你现在已经明白适合自己的奔跑方法，以及取得胜利的策略了，和谁搭档都一定能成功的。”
“听不见~听不见~真不巧啊今天黄金船的耳朵里被香蕉塞住了~哦对你能不能把外套脱下来啊，刚刚有一只枇杷隼飞过去了诶。”
“这么说来，春季的天皇赏比赛也差不多要开始了吧，能帮我拿一下收音机吗？电视里一般不会实况转播——”
“你不想听！”
她用力地抓住我的头，然后温柔地将额头互相抵住。
她的味道轻轻地扑鼻而来。
“听好了，把耳朵扯开听好了！
“如果训练员再也看不见我了，那就由我来代替你24小时不停地听我的名字。
“我会让所有人都用"黄金船大人"来称呼我，我将会不停的奔跑，让所有人都赞叹黄金船大人的活跃。
“仅仅是这样，黄金船大人还不会满足的吧，顺带一提，那时候这个威名已经响彻全球了哦。
“不要让实况转播的家伙再喊其他马娘的名字了 ，不要再叫其他的家伙了，用格言墙上的高尔基来代替就好了。
“所以啦……训练员要辞职什么的……不再负责黄金船什么的……我不想听这种无聊的事情 。
“事到如今，别再去别的地方了，训练员……对你，我无论怎样麻烦都会照顾的……
“所以……别走啊训练员……一直在我的身边吧……”

————————————————
在这之后，虽然不知道发生了什么，在出院后我作为失明之人仍旧从事着特雷森学院训练员的工作。
有传闻说，是黄金船去直接与学院谈判，也有人说是黄金船威胁了相关人员的，总之到底是怎么做到的呢？
平时，她会拉着我的手辅助我。
偶尔也会被她带到意想不到的地方，但是她绝没有放开过手。
因此，原先准备的盲人杖完全没有用武之地。
“对了，我当时怒发冲冠地对那个芦毛笨蛋说了一声"你不是说只要是芦毛谁都可以的吗"！” (*译者注：黄金船的室友，一路通，白毛控，暂未实装)
“你这一发直线球简直是效果拔群啊！”
“那家伙一副仿佛被鸽子在头上拉了屎的表情，哎呀哈哈哈真想让训练员你看看啊~”
“哈哈哈哈，那么有趣的表情，我可真很想看看呢。”
“真是任性啊训练员，嘛，这里就用小金船的幽默joke来忍耐一下吧，今天，明天，以后，都会在GoldenShip Channal上直播哦！”
真是的，托她的福，今后的人生也不会无聊了。
————————————————