（赛马娘同人翻译）盲眼训练员与黄金船#2

视角切换注意
————————————————
《黄金船再次斩获大优势快胜，不沉之舰的征途将至何处！？》
瞥了一眼大字加粗的报道标题，哼地一声将报纸丢回杂志架上。
黄金船吗……
虽然有着破天荒的性格，但是在闪光系列赛中取得了惊人的成绩，夺取了URA总决赛初代王者的桂冠，是有着现世代最强呼声的马娘。
实际上她的大追跑法的确很惊人，从训练员的角度来说，她是近乎可以称为完美的赛马娘了。
……除了训练员是个瞎子这点。
那家伙连自己的身体健康都没能好好管理，在URA总决赛中倒下失明了，简直是个丑态毕露的愚蠢之徒。
然而这个因视网膜脱离而失去光明的凡愚之人，却没有被黄金船抛弃？开什么玩笑！
特雷森学院中的其他马娘和训练员都将他们两人继续搭档称之为一桩美谈，但是在我看来，只不过是将会毁掉黄金船光辉才能的累赘拖累。
曾经也有一次，我看到了黄金船和她的那个瞎子训练员在比赛后的身影。
步履蹒跚的那个男人，被黄金船不慌不忙地拉着手，并对他不厌其烦的说明现在天空的模样和路边花朵的颜色。

……简直令旁观的我看到厌恶和焦躁
你这垃圾一味地依赖她对你的温柔和感恩，难道作为一个训练员不感到羞耻吗？
将拥有奔跑天资的黄金船当做导盲犬一样使用，你满意了吗？你知道她是怎样照顾你的吗？
只要抛下这团垃圾，黄金之舟就自由了
由我来掌舵的话，可以带她驶向世界！
之前被安排负责的那个马娘既没有才能，又不知道如何尊重上级，不过是个庸才。然而我还因为[没有达到指定目标]而被解除了担当。开什么玩笑，是我自己主动放弃那个庸才罢了！
我将成为黄金船的……我将成为那个天才的新专属训练员。
————————————————
“你还是自己找别人吧，黄金船，觉得现在这样挺好的了。”
再一次，黄金船对我叹着气委婉地回绝了我的组合邀请。
迄今为止已经不知道被她回绝了多少次了，然而我的使命感却从未熄灭。
“为表示我近期打扰的歉意，我们去自助餐厅吃个便饭吧，饭后我们再商量……”
“今天，吃完午饭后要和木鱼星人大统领通信所以不行，如果晚一秒的话，地球就会被木鱼星人以此为由攻击~”

她好像经常会故意说这种不着四六的话来蒙混过关，但是我决不能因这种阻碍而气馁。
“我说啊，黄金船，难道你就不想见识广阔的世界吗？不想走出狭小的日本赛区，与海外的强手们一决高下，夺取桂冠吗？”
“嘁嘁嘁~不就是什么纽约伦敦还有里约热内卢的狂欢节吗？广阔的世界什么的。再说了去海外要乘飞机啊，我讨厌飞机啊，窗外的天空仿佛长出白毛的过期糕点一样，拜啦。”
坐在她对面的朋友噗的一声笑了出来。
这人紧盯着一本芦毛马娘主题的写真集，好像是叫什么一路通*的？看着这种东西有什么有趣的？居然好像还是被称作优等生的马娘来着？
(*译者注：一路通，just a way，阿船现实中的室友，白毛控，暂未实装，前文有提及。现实马主是银魂编剧大和屋晓，马本身也是马王级别的，干翻过大震撼，14年世界马匹排名第一名)
不管怎么说，这样一直被她用油腔滑调拒绝切入正题是不行的……我要瓦解她的防御，让她敞开心扉……所以即使强词夺理一点也是迫不得已的！
“黄金船，你是拥有才能的赛马娘，是应当和我搭档，跟上一层楼，以世界水平为目标的人才！”

“啊~但是，国外有很多奇怪的食物来着，如果阿训他吃坏了肚子什么的话，小金船就开不动啦…”
“你是说那个瞎子训练员？把那个傻瓜舍弃掉吧！他现在根本称不上能负责你的训练员，只不过是个累赘罢了！把他扔掉吧，扔掉之后你能跑的更快！”
“……啊？”
黄金船脸上的余裕表情逐渐褪去了
好，看来她似乎也觉得我说的有道理，都没有反驳我，就这样一鼓作气——
下一瞬间，身体浮了起来
不，准确的说，是胸口被抓住然后被拎了起来……是丢下了写真集的那个一路通！
“放……放开我！你在干什么！”
“道歉！”
敌意……不，这家伙冰冷的声音中流露出的是杀意！道歉？为什么要道歉？向谁道歉？
“收回你刚刚的发言，然后向阿船道歉！之后不要再接近她了！！”
“库、你别闹了……特雷森学院的马娘对在职的训练员做出这种事，可不是什么写个检查就能结束的！”
“哦？那你是打算让我退学吗？没关系哦，如果学院会听从你这种人的说法而追究我责任的话，我自然对这样的学院也不会有任何留恋。马上就收拾行李离开……带着我的朋友和她的伙伴一起离开。”

可恶，这家伙疯了吗？什么优等生啊，这就是这个疯丫头的本性吗？
这时，周围有一位马娘冲了过来，抓住了一路通的手臂
“到此为止吧，一路通同学，请把他放下来。”
“麦昆酱？”
好像很喜欢麦昆的一路通意外顺从地离开了我……倒不如说是把我甩开了。
毫不关心被摔到地上的我，这家伙扭头拿起了刚刚扔在桌上的写真集，一边搓着脸一边嘟哝着什么“芦毛的各位亲亲，不好意思刚刚疼嘛~”这种鬼话。
可恶，可恶啊！
“呼……呼…………啊，谢谢你啊，麦昆同学。”
“无需道谢，倒不如说我本也没什么帮助你的意思。”
你说什么？我抬头看向麦昆，站在一旁的她并没有向我伸出手拉我一把，只是俯视着我，紫色的眼睛中充满着轻蔑。
“再这样下去的话，一路通同学可能会揍你吧，如果让你受到肉眼可见的外伤的话，我可能不太好护得住她。”
“混、混蛋，包庇！？怎么看都是那家伙的错吧！”
“嗯，刚刚我插手阻止，的确是因为一路通同学出手有错。但是对于你，你方才的言行，不管是作为训练员……还是作为一个人类，简直是最下劣的。”

说到这里，麦昆闭上眼睛叹了口气，再次睁开眼睛的时候，双眼中充满了愤怒
“黄金船同学和她训练员一心同体的纽带关系，你可以无法理解，但是你居然试图否定乃至撕裂他们两人！你这样还称得上特雷森学院的训练员吗？如果还有什么怨言的话，与我对质也好，找理事长告状也好，我都不会退步！”
餐厅中，回荡着麦昆这一声怒喝
完全被她的怒气所压倒了…指尖都有些微微颤抖……
我环顾着一片死寂的周围，试图求助，然而向这里投来视线的马娘和数个训练员，都投来的是充满敌意的眼神。
……因为感到了自己身处危机的直觉提示，我踉跄着离开了餐厅。
————————————————
可恶……可恶可恶可恶 ！！！
什么目白家的小丫头啊，竟然让我那样出丑！
这样一群疯子组成的学院，根本不值得我为之奉献光芒，现在，马上就去递交辞呈！
……不，在这之前，我要先将这件事公布出来，让那群媒体介入进来，这样这些小丫头，这些冷血的前同事，还有这所区区体育竞技学院就会被轻易地————
忽然，脖子好像受到了巨大力量的冲击，我的意识中断了。

————————————————
“嗯，请进吧，手纲小姐。”
“理事长，是关于之前那个训练员的报告，现在已经距他失踪3个月整了，一直没能找到他的下落。”
“是吗……”
“那个训练员和同事之间完全不进行私交，也拒绝别人干涉了解他的私生活，这也是调查陷入困境的原因……与其说是失踪……倒不如说有点像不辞而别？”
“真遗憾啊，明明这人当时的入职考试成绩还是很优秀的，就这样失去了啊……”
“理事长，请不要为此过于丧气，或许这么说有点冒昧，但是我也带来了好消息哦。是给黄金船同学和她的训练员的鼓励信，你看，这么多的校外邮件。”
“哦哦~大 庆！好，一会儿我要念给他们两人听，手纲小姐你一定要按住黄金船别让她逃跑了！”
————————————————
“今天的胜利女神啊~🎶 只会亲吻我一人~🎶”
啊啊……又要有可怕的事要降临了吗！
每次听到这个声音，就会令我一阵寒毛倒立
不知道在这里多久了
不知道现在是什么时候了
也不知道自己是谁了

“奔向彩虹的彼端吧~🎶”
声音越来越近，好可怕，住手啊，到底为什么我要受到这样的事啊！
“皮肉切切~🎶 骨节锯锯~🎶”
不要啊，不要啊，原谅我吧！
“要在你的身上~🎶 刻下痛苦~🎶 ”
好可怕好可怕原谅我住手不要啊救救我原谅我不要啊讨厌讨厌讨厌讨厌
“……黄金色的~🎶体验~🎶………………”
(译者注：原文将Gold Experience(黄金体验)的Gold 替换成了日语的キンイロ， Experience替换成了リョテイ(旅途)，考虑大家阅读方便性，还是把梗翻译的更明确了点)
————————————————