【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十四章·演唱会（上）

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该章节以小蝶为第一视角展开
红罗宾——在一夜之间轰动了整个小马国的天马。使他进入公众视线的不仅仅是他那令马惊叹的天鹅绒般的声音；还有他的特技表演和舞蹈。作为云中城的正式居民，他的特技表演为他在闪电天马队谋到了一个职位。由于缺乏真正的自律和永争第一的动力，他放弃了那个梦想，把大部分精力放在了唱歌上。整些特技表演只是为了好玩，但他是天生的特技演员。最终，他引起了坎特洛特精英阶层的注意，这些马有钱资助他的歌唱事业。从此他的马生飞黄腾达。
我在飞行学院的时候就喜欢上他了。当然，他虽说有点自负，但还是蛮有才的，对自己充满信心；甚至比云宝还自信。我想我确实容易被自大的马吸引。不过在某些方面他不像云宝——他没有什么忠诚感。当有更漂亮的小马出现时，他便抛弃了之前所有的小女友。我不想冒心碎的风险，所以我只是远远地仰慕着他。

他和云宝是死对头。他们会不断地比赛竞争。有时他俩还会打架。最终，当我能够永远离开飞行学院，在地面上生活时，我就没再见到过他了。随着时间的推移，这种迷恋消失了。今晚我主要是去看他的演唱和特技表演然后离开。不管瑞瑞说了什么，我真的不想见任何雄驹。
~ ~ ~ ~
“哦，小蝶，你看起来简直太美了！”瑞瑞看着她的最终成果——也就是我——微笑着说。我不得不承认我看起来是挺可爱。我把花扎在头发上，化了一点妆，穿着背心和漂亮的裙子。稀世坚持要我穿鞋，所以我在每只蹄子上都穿了长及膝盖的靴子。她为自己的成果而自豪。我可能看起来很漂亮，但还不及她。瑞瑞总是看起来很美。她戴着漂亮的大耳环，穿着可爱的黑色上衣和一条和我一样的皮裙，外加一双特别高的高跟鞋。我试着穿上一双，结果脸朝下摔倒在地。
“哦，瑞瑞，没有你的帮助，我哪会这么好看。”我看着镜子里的自己笑了。我不知道云宝看到我这个样子会是什么反应，于是赶紧闭上眼睛，不去想这个问题。瑞瑞摇了摇头。

“胡说，亲爱的！你的美全是天生的~！”她又笑了笑，小跑到门口。“来吧，再过几个小时他就要开始表演了！我们还要找个好位置呢！”她说着，飞奔出门。即使穿着高跟鞋，她走路也很正常。我为此羡慕她。尽管如此，我还是跟着她去了演唱会。
～~~
我们到达时已经很拥挤了。我们奋力挤到靠近前排的位置。这一定花了瑞瑞一大笔钱。小马们都在大声说话，已经很吵了，更别提他们还离我们很近。这让我有点不舒服。我向瑞瑞倾过身去，几乎是在大喊大叫，好让她听见我的声音。
“我真的欠你票钱，瑞瑞！”我说道，甚至我的叫喊听起来都很微弱。瑞瑞转向我，摇了摇头。
“不，你不欠，朋友之间不该互帮互助吗？我就是想让你跟我一起来！请把这当作一份礼物吧！”她眨了眨眼。“除了……出去走走很好。别老让自己想着伤心事，知道吗？”她笑着说。我悲伤地看了她一眼，点了点头。
“是啊，瑞瑞……”现在她提起了这件事，我的脑子里就满是云宝。她现在咋样了？现在没有我她可能过得更好。我打赌她可能已经不再生气了。不，我甩掉了那些想法。

“没用的……”
突然，灯光暗了下来，马群更加疯狂了。我周围的小马都快疯了，连瑞瑞也疯了。我只是环顾四周。我不知道会发生什么，但我不会为一些甚至可能不值得的事情疯狂欢呼。
瑞瑞捅了捅我。“他来了!他来了!”她尖叫着和其他小马一起跳上跳下。我继续抬头看着舞台，拍着蹄子以示礼貌。似乎红罗宾需要更多的欢呼。
“你们好，小马镇的居民们！”扩音器里传来一个低沉的男性声音。马群继续欢呼。
“你们都准备好见红罗宾了吗？”
演唱会简直要因观众的激动而爆发了。突然音乐响起。听起来有点平静，但你可以感到逐渐成型。我继续看着舞台，想知道他将如何登场。音乐有一点嘻哈的感觉——以我对他的了解，这是一种显摆。为了引起注意。好像他还没准备好。
突然，一匹天马的剪影出现在舞台上，烟雾和灯光掩盖了他的身份。我感到心里七上八下。我想知道，这么多年后他是什么样子？他成熟了吗？变可爱了？这些问题在我的脑海里盘旋了几秒钟，最后他在众目睽睽之下出现在舞台上。我目瞪口呆。

他看起来和以前一样帅，变化不大。他的红色鬃毛造型狂野，黑色的皮毛闪闪发亮。他的可爱标志是某种鸟，而他那得意的微笑依然如故。
我认识另一匹带着这样得意的微笑的小马。
奇怪的是，他一唱歌，我就不再想起她了。他的歌声很圆润。不像任何男子乐队的歌声或粗犷的乡村歌手的嗓音。它很光滑，像丝一样。尽管音调有点高，但他把所有的高音都唱得很完美。尽管他的嗓音很好听，但他唱的歌不太……合适。
“嘿，姑娘，我一直都在犹豫否应该带你回家~
我是否该带你回家~？”
观众席上的小马都快疯了。他们从座位上站起来，疯狂地欢呼。大多数我都没认出来。他们远道而来就是为了看他吗？
“我并非有意……让你久等~
但我只是想知道……
你是否准备好~”
现在我知道他们为什么来了。他慢慢地拍打着翅膀，继续唱歌，马群尖叫得更大声了。瑞瑞那尖利刺耳的叫声几乎刺痛了我的耳朵。不，不仅仅是瑞瑞。是这里所有的小马。他们都为他疯狂地欢呼。

“她说她想把裙子脱掉；让我享受
我决定脱掉我的衬衫；露出我的胸口。
我们啜饮着梅乐（红葡萄酒名）；所以你知道接下来会发生什么~”
我一直不明白为什么小马们会在演唱会上欢呼。为什么要比歌手喊得更响?
当他开始从马群上空飞过时，雌驹们的蹄子几乎与他的蹄子相擦而过。他做着各种翻转和急转的特技动作。真是不可思议，他怎么能做到唱得那么完美，同时还能做到这些动作。
“你整晚都在说，你等不及单独和我回家。那你要对我做什么？别说了，让我瞧瞧。让我好好地瞧瞧~”
然后我看到他那双绿色的眼睛穿过马群，盯着我。他继续表演，但表情发生了巨大变化。从冷静和镇定变成了激动和兴奋。我觉得整个身体在他的注视下几乎融化了，我的脸颊在燃烧。就像又回到了飞行学院。
瑞瑞把我从思绪中拉了出来。“他看你了！我看见啦！”她尖叫道，脸上挂着灿烂的笑容。我摇了摇头。
“他看了每一匹小马，瑞瑞。”我说道。她也摇摇头，继续说下去。

“不，不，他在看你！我看见了！”她又解释道。我知道我说不过她，所以点点头。我知道我说不过，因为她说得对。
红罗宾看着我。不仅如此，他似乎还记得我。
不仅如此，他还笑了。难道我高兴的太早了吗？我知道他很有名，但仅仅作为老同学被认出并不会让你变得那么重要。我相信他已经习惯了云中城的老同学来攀他的高枝。
他又翻了几次身，在空中做了几次杂技，然后才落到舞台上。不仅他的飞行技能令马难以置信；他的舞跳得也很棒。他利用翅膀使他的动作看起来更优雅。最后一个动作部分在空中飞翔，随着歌曲的结束，他用蹄子着地。马群中爆发出一阵蹄声。我惊讶地发现一切都结束了，也拍了拍蹄子，站起来准备离开。瑞瑞拍了拍我。
“你要去哪儿，亲爱的？吃点心？”她问道。我耸了耸肩。
“我……以为结束了？”当然，不是吗？我的意思是一位歌手只唱一首歌。瑞瑞笑了。
“哦，别傻了，亲爱的！他今晚还要再演唱几首歌呢！”她拍着我的座位坚持道。我咬着下唇坐了下来，看着红罗宾。

“谢谢大家今晚能来！”他笑着说。马群继续鼓蹄。“你们都太好了！看到我的马友们表示支持，真是太好了！”当他们继续欢呼时，他微微鞠了一躬。
“现在你们对我来说都很特别！但这里有一匹小马，我在学习拍打翅膀的时候就认识她了！”
我感到我的身体被恐惧所压倒。怎么可能。我感到脸颊涨得通红，瑞瑞期待地摇了摇我。
“他在说你！”她低声说。怎么会呢。
“她是是匹安静的小马，所以如果各位都能轻轻地鼓掌，不要吓到她，就没事了。”观众们笑了。
也许他真的记起我了。
“请把你们的蹄子拍起来，为了我亲爱的老同学——小蝶！”突然，一束聚光灯照到了我身上，我感到整个演唱会的小马都在盯着我，并为我鼓掌。
我感觉那一刻我就像一只被困在玻璃杯下的蚂蚁。绝望地试图逃离，一群小学生指着并嘲笑它的尝试。我立即站起来，张开翅膀，试图逃跑。我唯一想做的就是离开这里。但他说的话引起了我的注意。他一说，我就知道我不会被允许离开。

“我希望她喜欢接下来的表演，以及接下来这首歌。”这话让我觉得厌烦。观众中的每一匹小马似乎都在把我往后推。
“继续，继续！”他们敦促道。但我只是想离开。
很难相信就在72小时前，我还抱着云宝黛茜……而现在我在一场拥挤的演唱会上，还从没想到过会有一匹和我一起上过学的雄驹要为我唱歌。
世事变迁真有趣，不是吗？
*歌词参考亚瑟小子的歌曲
（未完待续）