【木无昼】【翻译】信任，来时已晚【第十四章 筱冢】

血压过山车，作者好会啊。血糖浓度还可以。
“早啊，喵……新庄？你怎么一脸疲惫啊？”
“啊啊，步未……筱冢，稍微发生了些事情。”
今天出门的时间比以往都稍微迟了些。才打开门，我就意外地碰上了戴着眼镜的筱冢。
原来她一般是这个时间出门的啊。
“这样吗？那么，我就先走一步啦。”
“诶，等等我吧，一起走。”

“欸？”
筱冢露出了呆然的声音。
不愧是姐妹啊。和冴子可以说是完全一致。
“再不走我就抛下你了啊。快点过来。”
“知、知道了……但是，和我一起走的话，你就又要——”
学校里已经传遍了我的流言。还和筱冢走在一起的话，必然引起一大群学生的注意。
“都现在这样了。……谣言什么的怎样都好。我……想和你一起上学罢了。话说，这个眼镜——”

“喵、太？……知道了，新庄，最后变成怎样别怪我哦。”
眼镜的事被无视掉了，但我们最后还是并排着走向学校。
我无视掉筱冢略带的困惑，如往常一样，交谈着。
昨天，在那之后发生的事情，也说了出去。
我止不住话头，自然而然地说了出来。
“这样啊，新庄要自己一个人住了啊。羡慕啊……最近一个人在购物中心的时候，总有奇怪的家伙来搭讪，好烦哦。”

步未子……不，筱冢的表情也很自然。今天不知道为何，筱冢戴了眼镜后,眉间便不再皱起了。……莫非，她之前皱眉的原因……仅仅是看不清吗？
不再有一丝的恐怖，表情美妙绝伦。
“虽然最终决定一个人住……但还是完全没准备好啊。”
今早，继母用颤抖的手，将祖父房子的钥匙，以及，迄今为止，她保管得好好的压岁钱，一并递给了我。

【……我、我受不了和孩子的分别啊。我也和你们爸爸好好谈过，总有一天会面对这样的你的啊。起码……时不时回来吧。……要好好做早饭吃哦？要常常扫除洗衣哦？不要乱花钱……也是，你的话没问题的。】
继母今天，像是袯除了绕在心头的郁鬼，没有了昨天的歇斯底里。
继妹仍同往常一样，憨憨地吃着早餐。
总觉得多不可思议啊。就像昨天的事是虚妄，老天又开始了一个平淡的早晨。

“搬家很累吧？话说，你爷爷家的家具应该齐的吧？不然就不能立刻去了！”
家具家电都齐全。而且，那个房子里还有一台古老的电脑。
即便如此，还是有缺少的东西，所以今天不得不来买。
“啊啊，今晚就开始住在爷爷家了啊。……没想到最后变成了这样。”
“嗯？不好吗？互相都有了考虑的时间，好啦好啦，执笔写作多多益——啊！”

“嗯？怎么了？”
“没，没事，所以说，不会再来美食街了吗？回家也成了必要……”
“这个的话——”
我不想回家。以此为由，我来到美食街。
但是，实际上是因为和博美子，和筱冢聊天很快乐，很愉快。那段时间是特别时光。
突然，我感觉到了来校的学生们的视线。
恶意……好想又与其有些许不同。更像是好奇的视线吧。

“那是8岁？那是那个不良？……发型和服装都一样啊？”
“眼镜……，牙白，awsl。”
“呜，好可爱……太可爱了8！”
“哇，那个笑容？高血糖了。”
“那男的，是传言里的那个男朋友吧？不是告白杀手吗？”
“我才不会输……等会就去告白！”
“果然，谣言什么的全是谣言啊。她们几个说过了吧！”

什么东西啊这是？
确实筱冢今天带着眼镜。我和往常一样。
筱冢也对周围的反应感到迷惑。
我毫不在意，继续说着。
“……那啊，在那个美食街，常常被搭讪也挺烦的，常常不能好好写作的吧？你乐意的话时不时来我家玩也可以。当然我还是会去美食街的。”
我在说什么啊？是这嘴巴能说出来的话？
但也确实，在那美食街，即便和我坐一起，还是有很多人过来和筱冢搭讪。就算能随便糊弄过去，筱冢一个人在那里也让人不放心。

筱冢像突然疯了一样喊出声。
“欸！？家、家里？……喂、喂，我、我才不会寂寞啊！……但、是、吧，确实最近经常在那里被搭讪也很麻烦。……有可以安心写作的地方当然开心啦。……真的可以吗？会很麻烦的吧？话说，才不是朋友啦！”
没想到啊，我真没想过能受到肯定的答复。
筱冢也认为那段时间非常重要吧。
明明顾虑着方方面面，却还是想来的筱冢怪可爱的。

“啊啊，我们不是朋友。……所以来写作吧。”
“……嗯。”
我端详起老实回复的筱冢。
确实和以往有些不同，或者说，我之前就没留意过筱冢的外表。
发型应该是变了。用梳子将蓬乱的金发梳整齐，扎着一条马尾辫。……嗯？话说筱冢连黑发根都没有吗？天生的金发？
不着浓妆的素颜，近似天然孕育，又合乎年龄，尽显可爱之貌。

还有，校服也穿得整整齐齐。
……还是同一个人？变得让人不禁这样想。毫不避讳地说，这才是美少女。
也许容貌已经超过了我书中的女主。就是没有兽耳啊。
但是，对我来说筱冢是筱冢，是博美子，是筱冢……我——到底在说什么啊？我动摇了？
……不管怎样还是不要太留意外貌了。
筱冢很高兴地跟我说。
“那么，回去的时候就先去新开的购物中心，买新庄的必需品吧！（译注：老妹，超市可没卖你）让你看看我的女子力！”

“啊、啊？女子力……？”
“闭、闭嘴——！行了走吧！”
毫不介意他人的目光。
我们像往常一样，两个人边说着，边去学校，在这明媚的早上——
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
这时已经有很多同学了。
所以和我搭话什么的都不用想——
“等一下？真君，为什么和这个人在一起？我……明明一直等着你的联络啊……”

额，如月？是叫这个吧？
大概是吧。果然已经记不清脸了。
她用看脏东西的眼神斜视筱冢。
“为、为什么不是我，而是这种女人……。真君，你被骗了。那个人她……引起过暴力事件，去做过援交……，还有好多不好的传言。呐，真君也会卷入这些传言的漩涡中的。”（译注：？？？我忍不住了，魔改让泥头车创死如月得了）
虚假告白后，如月已经从我心中彻底消失。

无论说什么，我也毫不介意。
因为，我听到了那些话。
初中的时候，有一次我要回教室取落下的东西。
【话说，如月你真牛啊，真的把那家伙迷得神魂颠倒了吧？】
【嗯、嗯，嘿嘿，还经常来信呢。】
【感谢你对我的信任，这样？看起来可靠，实际上太坏了你这女人。】
【毕竟长得还不错嘛。他好想十分期待约会呢？】

【超好笑啊！咕哈哈！】
【大概，我想还能再捉弄他一次吧？边哭着边跟他说“那、那不是这样子的！”的话】
我没有进教室。
我到底应该相信谁才好啊？什么是朋友啊？
落下的东西无论怎么样都无所谓了。
刺痛的心，已经空荡无一物。我悄无声息地离开走廊——
知人知面不知心。单单言语，是无法传达真心的。

我即便被说着什么，也毫不介意。
但是——
“如月——”
如月用那故作媚态的眼神看着我。
但是，有着无法原谅的事。那就是——
将筱冢的那些谣言当作真相，还以此为前提说个不停。
“嘿嘿，真君，一起去远足吧？一起手牵着手，快乐地玩吧……。只有我一直相信着真君哦。”
进高中以来，宫崎静，齐藤美优，继妹——她们想和我再次扯上关系。

一定是鼓起勇气才来和我搭话的吧。虽然心中仍是毫无波澜，但今天看来……我也能理解她们已经是很认真对待了。
和这个如月那充斥着恶心谎言的态度截然不同。
我温和地阻止了将要说回去什么的筱冢。
学生们注视着停在路中间的我们。
我，分外大声地说着。
“玩虚假告白，在大家面前把我当笑料的是你如月！最后，将筱冢的谣言当真相一样说的也是你如月！你到底想怎样？！”

“欸、诶诶……，真、真君，你误会了吧！？还、还有声音太大了……”
“将我发的短信给朋友们看，还笑得那么开心，如月同学，为什么又将事情说成是我无情地把你甩了呢？那不只是你虚假告白得到的笑料吗！”
“我、我，那才不是什么虚假告白！！别、别再误会了！呐、呐，我是来帮你不要被这个坏女人给骗了——”
心中掩埋的何种情感浮现。

我的事情怎样都好。但乘着对我的恶言而让筱冢也被恶意相向，这种事情我厌恶至极。而且——她已经向筱冢恶意相向了。
忘却的情感出现。
那喷涌而出的情感是——愤怒。
周围的学生们也开始议论纷纷。
“虚假告白？真的吗？”
“话说，如月，不是文艺部的公主吗……，不应当啊。”
“怎么了啊？告白杀手也又不好的传言啊。”

“你听说过筱冢的那些传言是假的了吗？”
“嗯，其他班的家伙突然上到讲台说，筱冢和新庄的传言都是假的。真的很气势汹汹地在上面说呢。”
“我们也是——”
“我们班也。”
我向前走一步，像保护筱冢一样，用身子挡在前面。
饱含强烈的拒绝情绪——
“我的事情怎样都好。但筱冢——是我——最重要的——同伴。明明什么都不懂就别说什么自以为是的事情啊！！”

如月的脸拧在了一起。
正如同那时一样。
“哈，哈！？你到底在说什么啊？是，是我不好？明明是我让性格阴郁的你能和我交往的？肯定是，被骗的彻彻底底了你——啊！”
好想不经意间说出了心里话。（译注：笑死了，家人们。）
学生们像炸开了锅一样，议论声更激烈了一层。
“真的吗！？”
“可怕……”

“我……实际上，从如月同学那听到过虚假告白的事是……”
“新庄君，哇塞，白马王子啊这就是。”
“等下，不好意思啊~，哎呀呀，如月，你暴走啦！早点止住啊！”
“话说，真君，超帅啊……。这不像守护公主的骑士吗？”
“呜哇，快点将如月隔离开来。”
我说不出话。
我回过头来，握住愣着的筱冢的手。

将心意融入，看着她。
“……我不配说什么相信着你。我还对你的事情一无所知。……所以今后，可以知道就行了。……你愿意和我一起吗？”
“新庄……，呜……哇哇，犯规！……知、知道了。行了，走啦！”
尽管看见谁的身影，但我的眼里也只有筱冢。
学生们发出着巨大的欢呼声，但一定与我——没有关系。
尽管他们了解到了如月的丑态，过了一阵子也回归平静。

我们不向后回顾，继续向前走着。
无言地走着，走到半路，实在是尴尬，我们便松开了手。
“话说，太羞耻了吧！喵、喵太，我们才、才不是什么朋友！……额，但、但是，写作的……伙伴的话……最重要的……”
“啊啊，博美子啊。话说我是不是说了更羞耻的话啊？愿意和我一起……”
“大笨蛋！别想起来了！教室！赶紧去教室读书吧！”

“啊啊，好啊……”
博美子看着自己的手，片刻之前我曾握住的那只。
柔和的笑容，刺向我心中的某处，贯穿而过。
但没有讨厌的感觉，也没有感到不适。
沉浸在那不可思议的感情中，我和她走向教室。
不要问充电了，不会开的，君子爱财，取之有道。投币的话最好不投，一个免费的点赞就是对作者，对译者的最好的鼓励与支持。

当然，会有一些现实生活的影响导致一段时间无法更新，如果发生了的话请大家见谅。会尽力更新。我一般发布时间是不会挑阴间时间的，大概中午11点30分那样子。
祝大家生活愉快，每天学有所得，劳有所获。