【HP】莉莉的女儿/Harriet·S·Potter（二）第2章 马尔福庄园，暑假

第二章 马尔福庄园，暑假
哈莉本打算在马尔福庄园住上一周左右，但是当周末斯内普写信来要接她回家时，纳西莎的极力挽留让斯内普毫无招架之力。同每年一样，斯内普仍然需要在开学前几天到学校去，所以纳西莎最终说服了斯内普，让哈莉暑假剩下的将近两周时间都呆在马尔福庄园，她会安排好哈莉所需要的一切。最后斯内普只得自己带着海德薇来马尔福庄园呆了一天探望哈莉，却没把哈莉带走。
纳西莎为哈莉安排好了一切，她对哈莉的照顾无微不至，尽了最大努力来保证她的“小羽毛”（她就是这么称呼哈莉的——因为哈莉“又暖又可爱像是枕头里面塞的羽绒”）每一天都过得开开心心。而哈莉确实过得很愉快，马尔福庄园有足够大的草坪让她骑扫帚，她和德拉科一起骑扫帚比赛谁能最先飞到马尔福庄园最远的一棵树再飞回来（他们没法打球，因为拉来凑人数的克拉布总是不断地从扫把上摔下去），他们在庭院里进行巫师决斗（这在蜘蛛尾巷是绝对不会被允许的，但是茜茜阿姨只会笑着给他俩加油），还会拿苹果去喂马尔福先生养在后院马厩里的十几匹漂亮的赛马（哈莉最喜欢其中一匹叫做“齐格飞”灰色的格拉灵）。

不过纳西莎也时常会把他俩拘在身边，有时候她会把哈莉和德拉科打扮的像是两名花童，然后带着他们到庄园后面的一条小溪旁边野餐，有时搂着哈莉和德拉科给他们看两个人小的时候的照片，德拉科非常的抗拒，可是又毫无办法。
纳西莎也问起过学校的事情。
“我成绩就······很一般，”哈莉小声说。
——这是真的，除了魔药课，草药课和魔咒课是高分以外，她的其余几个科目都稀松平常，毕竟飞行课的成绩并不计算在期末成绩内。斯内普对于她的成绩单颇有些微词，因此在家里专门为她补习了好几天变形咒，至于天文学，斯内普只是丢给她了一张填写的密密麻麻的星图。
“全都背下来，直到O.W.L.S都够用了。”
他这么说道，但是哈莉并不能记住那些弯弯曲曲的线条上密密麻麻的小点所代表的所有星体。
“这根本不可能记得住，我必须亲眼看着才能对得上号。”哈莉愁眉苦脸的抱怨着。
“你完全搞反了，只有先熟记在心，才能在望远镜里扫一眼就判断出你看到的都是什么天体。慢慢记，总能记住的。”

而魔法史，很意外的是斯内普并不把这门课放在心上的样子，他没有要求哈莉重新把那些冗长乏味的编年表再背诵一次。
“你遭遇了那些事情，分心是在所难免的，不要太放在心上。”纳西莎为她开脱着，哈莉没有费心去解释那些奇遇都是在考试以后才发生的事情。
“不过德拉科的成绩比我好得多呢！弗立维教授公布考试成绩的时候特别表扬了他，在满分以外还给他添了一个五角星。”哈莉看到马尔福一个劲地朝他挤眼睛，连忙转移话题。
纳西莎微笑起来，“我早就知道了，他一拿到成绩就写信回来炫耀，”她回头瞧了一眼坐在她身旁的马尔福，“不过他还不是最优秀的那个学生，一年级的全优生是你的那个麻瓜出身的小朋友，对不对哈莉？叫······叫什么来着？”
“对，赫敏格兰杰。”哈莉回答道，“她非常厉害，她——”
哈莉看到马尔福冲他摇头，这是个陷阱——
“她读书非常用功，所以成绩很好，不过运动能力挺差劲的······她······性格······”哈莉声音渐渐地低了下来，她一时间没有来得及准备，编不下去了了。

“唉呀，哈莉，你不用为了德拉科的面子这么努力去撒谎，”纳西莎几乎笑出了声来，她转过身子在马尔福的头顶拍了一下，“你这个坏小子心里的小算计我最清楚不过了。”
德拉科看起来十分尴尬。
“你父亲难道没有告诉你么，‘先要正视你的对手，才能超越他’，如果你一味地拒绝承认自己落于人后，就永远不可能打败她的。”纳西莎叹了一口气，“从我听到的那些事情来看，格兰杰小姐应该是个很优秀的孩子吧，真是可惜，竟然出生在麻瓜家庭里。”
关于赫敏的话题并没有进行多久，因为多比端来了下午茶。
“来哈莉，试试这个，”纳西莎从茶点架上拈出一只小银碟子，上面放着一盘圆形的小饼干，“我也不知道多比从哪里学来的，倒像是种新鲜的样式。”
“呀，这个就是我特别特别喜欢的那种饼干。”
——去年上学之前有一天她对纳西莎谈起了莫莉做的这种小饼干，不过她并不知道它叫什么。纳西莎听了她的描述之后竟然花了很长时间试图做出来，可惜她的厨艺不精，害得德拉科吃了许多失败的试验品。

就在第一天来到马尔福庄园的那个下午，她偷偷跑去厨房把一个配方交给了多比，这是她前些日子在韦斯莱家暗自记下的食谱，正是莫莉收藏的家传食谱中的一张，那种小圆饼干。她叮嘱多比一定不能对任何人说是她给它的。
“太好了，原来多比也会做呀，还做的这么好！”哈莉表现出非常开心的样子。
纳西莎的瞪着手里的饼干，然后咬了一小块，挑了下眉毛但是没有发表任何意见。不过哈莉和德拉科吃完茶点又跑出去玩之后，她把准备收拾餐具回厨房的多比叫住了。
这天晚上卢修斯·马尔福先生回家了，他还带回了两大捆书。
“你了去书店？”纳西莎正斜倚在沙发中读着一封信。
“是的，我亲爱的，”卢修斯坐在了妻子的身边，一面用手扯松领带，一面把胳膊环过她的肩头。他亲吻了纳西莎的脸颊，抚摸着她垂在肩上的头发，“有些事情需要到丽痕书店一趟，所以就顺便把德拉科和哈莉下学期的书一起买了，今天那儿的人可真是不少。”
纳西莎抽出最上面的一本书，书的封皮上一个歪戴着蓝色尖顶巫师帽的帅气男巫正在咧嘴笑，露出一口白的耀眼的牙齿。

“《与吸血鬼同船旅行》，吉德罗·洛哈特。”她的眉毛紧蹙，鼻子皱了起来，一脸厌恶的表情。她看了一眼书堆上的第二本，还是那个男巫，同样的姿势，同样的笑容，同样的洁白牙齿。
“这是谁？怎么这么多他的书？”
“不清楚，好像是什么新秀名人吧，最近听魔法部有人提起过。”卢修斯说，也拿起一本翻了翻，“我让丽痕书店的老板帮忙打包了两套二年级学生用书，倒没注意看都是什么——呃，怎么几乎都是他的书？”
卢修斯把书丢在了一旁，拍了一下手，“多比，把这些送到波特小姐和小少爷的房间去。”
纳西莎一手捧着那本《与吸血鬼同船旅行》，端起茶杯，悠闲地翻看起来。
*小羽毛，其实我想表达的是“贴心小棉袄”这种意思，不过考虑到英语语境中好像并不用“小棉袄”这种表述方式，所以用这个勉强代替一下。