《魔虹苹果》(Zap Apple）第一章.《马谷情深》【MLP英文同人文自译】

去往小马谷的列车很安静，几乎是出奇的安静。珍奇，柔柔，碧琪，苹果嘉儿和云宝是车上唯几的乘客。几马都在这异乎寻常的寂静中坐着。
虽然没有马在大声说出来，但这五个朋友都互相心知肚明。她们刚刚把两个最好的朋友留在了另外一个城市——两个彻底改变了她们马生轨迹的朋友。
在紫悦来之前，她们几个就有过来往。她们都很喜欢并欣赏对方，但就这样回到原来的设定感觉莫名的奇怪和尴尬。似乎转瞬间她们中很大的一部分被撕去了，而她们则必须面对一个事实——生活可能不再会一样了。
五位朋友散着坐在火车车厢里，思考着这一切过后她们将如何使生活走回正轨。诚然，紫悦被加冕前一切感觉都很正常，但那只是因为大家都戴上了一个面具来回避终将发生的一切。
讲真的，坎特洛之战后一切都太过于正常了。
小马和其它生物在每次马国之战后都回归了正常生活，但那感觉更像是在履行一种义务，在每场大变故后维持着平淡无奇的秩序。
就像是没有马愿意和其它马说起这件事，因为怕伤到对方。就好像这是一个严禁话题一样。

小马谷报社里出过一篇关于可西光辉，邪茧和缇雷克的报道。但那之后就再没有什么了。一切完全正常。
碧琪突然感到自己已经安静太长时间了，所以她坐了起来并露出了自己最灿烂的笑容。
“嘿，记得紫悦第一次来小马谷的时候吗？我给她办了个超级超级棒的欢迎派对。她喝了辣酱还说我们都疯了！哈哈哈，这些回忆啊！”
碧琪用蹄子撑着下巴一边回忆着一边笑着说。
珍奇从碧琪前座探了出来，伸出一只蹄子捂着嘴笑。
“哦，亲爱的。谁能忘掉这件事呢？”她笑着说。
“我绝对不会的，” 小蝶在车厢另一侧赞同道。
“她整张脸都着火了一样，但碧琪都没意识到。” 黄色的小天马哧哧地笑道。
三个朋友继续回忆着过去的时光。她们笑着，讲着故事，就关于紫悦和斯派克的事讲个没完。
她们都逐渐聚到了车厢中的一个地方，除了苹果嘉儿和云宝黛西。
苹果嘉儿其实也或多或少地参与了这场关于回忆的讨论，但她不由得意识到云宝独自一马在车厢的另一侧坐着。
云宝看起来像是从珍奇爱看的那种电影里钻出来的一样——那种带着忧伤的，令马停滞思考的音乐在背景里播放着，而主角则抑郁地望向窗外的那种电影。

嘉儿很了解云宝，足够让她能立即知道出了问题，于是她走到了车厢的最后来看看她的朋友。
“你还好吗，sugarcube?” 她用她平常的南方口音问道。
那只蓝色的天马并没有回应——她似乎正处于恍惚之中。
“云宝？” 苹果嘉儿用一种更加担忧的声调再次问道。
云宝整只马都完全迷失在了自己的思绪中，嘉儿说的一个字她都听不到。
往肩膀上轻轻一锤，苹果嘉儿终于得以让她回过神来。
“蛤？哦，嘿，AJ。咋了？”云宝用单调的声音问。
她又转回头盯着雾蒙蒙的窗户，胳膊肘支在扶手上，蹄子托着下巴。
嘉儿奇怪地歪了歪脑袋，用眼睛审视着云宝的一举一动。
“你感觉有点分心。还好吗咱？”她问道。
云宝没有抬眼，只是很快地耸了耸肩，仿佛要耸掉某种错误的观点一样。
“啥？我吗？切。我没事。完全没事。啥事都没有。你了解我的，AJ。”她莫名紧张地回答道。
“我的确了解你，所以每次你有事的时候我都知道。”
微微细着眼，咬着嘴唇，云宝努力在她的朋友面前保持着镇定。

云宝的确以她日常头脑冷静出名，但AJ是对的，她的确有烦心事。
两马就这样尴尬地停着，RD则在努力寻找着一个可信的借口。
“害，没事啦。我挺好的。”云宝终于半沙哑地从嗓子眼挤出了这样一句回应。
苹果嘉儿很显然依旧没被说服，所以她在云宝身旁坐下。
云宝感到她朋友的毛发贴上自己的一瞬间，偷瞟了一眼苹果嘉儿的方向。她感到自己的心率微微上升，于是静静地深吸了口气。
“你很骄傲，我们也都喜欢你这点。但，你知道，有的时候承认自己有事是可以的，对吧？”嘉儿一边说着一边试图对上云宝的眼神。
云宝的蹄子应声从下巴下掉了下来。
她俩一直都是对头，亦敌亦友，可以说。她们总是会和对方开玩笑，竞争，甚至潜意识地互相挑逗，但云宝从来没有听到过AJ对她说过这么真挚而意义深刻的话。
苹果嘉儿是她遇到过的最诚实，最值得信任，最友善的小马，但那只是从看她在其它小马周围是如何表现的而得出的结论。
这对于她们两个来说是一种新的感觉。
第一次表露的真情实感。

感觉有些奇怪，但似乎又很自然。
苹果嘉儿想都没想就将她朋友的一只蹄子握住。云宝不由得一惊。
她终于停下了思考并将视线移向自己被握住的蹄子。
苹果嘉儿的蹄子很热，温暖着云宝冰冷的蹄子。
“你不需要这么忍着，你知道吗？是我，sugarcube” 她平和而意味深长地说着。
一般情况下，RD或AJ会把这种情况一笑了之。她们曾经以拍一下对方的肩或说几句玩笑话的方式糊弄过任何形式的感情输出。
然而此时，她俩似乎都没有在意这种联系，尤其是云宝。
她感到她的伙伴的亲近莫名舒适，似乎是她一辈子所丢失的某种东西如今复得。
她瑰红色的双眸抬起与AJ对视。
她之前从未注意过苹果嘉儿的眼睛。
那是一种冬日严寒过后给大地再次带来生机的绿。
是雨后森林的那种绿。
是一潭力量，爱和诚实的交汇。
那是云宝见过的最诚恳的一双眼睛。
她呆住了。
完全不知所措。
她紧张地干咽了一口，仍然无法将视线移开那长着可爱的小雀斑的面庞。她知道自己想说什么，但同时，她又不知道。

“好了，小黛西。你遇上什么烦心事了？” 苹果嘉儿终于打破了寂静。
云宝不由得惊了一下——不是因为问题本身，而是因为这突如其来的一声“小黛西”。
碧琪是唯一一只叫她这个绰号的小马，除了珍奇和柔柔可能在极个别情况下叫叫，但不知为什么，从苹果嘉儿口中说出似乎真挚了许多。
这让她感到温暖，舒服，感到很安全。
云宝潜意识中藏着一种感情，但却无从开口。
云宝男孩子气地用另一只蹄子搓了搓脖子——她心中很想和AJ一直保持着这种肢体接触，但却不知道为什么。
“呃，其实，我的确有些烦心事。” 她终于开口说道。
苹果嘉儿只是点了点头，等着她的朋友讲出她的苦恼。
“你看—这次大战什么的—”
“我觉得我——其实—”
“那的确还挺吓马的—”
“但，我肯定没害怕，你懂吧。我毕竟是我嘛。”
“但有那么一瞬间我就—”
“当我们觉得那一切都快要结束了，然后—”
“我只是——我不能忍受失去你—”
云宝在意识到自己想要说什么的一瞬间赶紧停了下来。她不能说那种话，对吧？

天蓝色的天马长叹一口气后继续。
“我觉得我可能就是挺难受紫悦和斯派克这事的。”她撒谎说。
苹果嘉儿松开了握着云宝的蹄子，把她拉过来抱进了怀里。
一般情况下，这种情形会伴随着来自双方的玩笑或反话，但这一切都感觉是如此的诚挚而真实。
云宝着实被嘉儿突然的感情外露吓了一跳，但她很快放松了下来并用自己的前蹄抱住面前的陆马。
两只马从来没互相拥抱过，至少不是像这样拥抱。她们日常会友好地搭一下对方的肩，但从来没有真正拥抱过。
碧琪很喜欢拥抱所有马，而且经常这样做。珍奇和柔柔也对此没有反感，斯派克和紫悦如是。
然而，当到了个别闪电飞马或农马的时候，拥抱从来不是以这种形式进行的。
云宝和苹果嘉儿都是很感性的小马，只是在彼此面前另当别论。
除了这点，云宝黛西这辈子从来没有感觉这么舒服过。她感觉自己可以在苹果嘉儿的怀里呆一辈子。
她轻微地蹭着AJ的橙色皮毛，她的鼻子随即闻到了一股苹果的清香。
“她当然闻起来像苹果了，不然呢？”她一边闻着她朋友身上柔缓的香气一边对自己说。

苹果嘉儿微微一笑，她感到云宝把鼻子尖埋进她的皮毛里了——她也同样感受到了两者之间的温意。
她轻轻地用蹄子上下摩挲着云宝的背来安慰她。也正是那一刻，云宝很小声，但安心地舒了口气。
苹果嘉儿忧虑地松开了怀抱，调整了一下帽子，并坐了起来。
“我知道变化很可怕。其实，我现在心里的恐惧可能有你两倍。但恐惧之前从来都没阻挡过我们，对吧？我们会克服过去的，我保证。”她意味深长地说。
云宝回以一个简单的半笑。她真的很喜欢听AJ讲话。
“那——我怎么知道你在说实话？”她开玩笑地说道。
诚实元素挑起一边眉毛摆出一副假正经的表情，但她很快翻了下眼睛笑了。
两马一起笑了会儿直到AJ站起来结束了这次谈话。
“现在，你确定你没事了吗，黛西？” 橙色陆马轻声问道。
云宝当时的状态离“没事”差着十万八千里，但她仍然自信地抱着胳膊以掩盖自己的感情。
“嘿，没什么大不了的，AJ。就像你说的一样，一切都会没事的。”云宝强迫自己说。
苹果嘉儿知道云宝还在压抑着些什么，但她最终决定不再追究了。

她给了云宝一个极易被误认成媚笑的侧笑，并向车厢中卫生间的方向走去。
云宝的眼睛仍看着她离去的背影，仿佛她的性命都搭在AJ身上。
当苹果嘉儿的身影最终消失在车厢另一端时，她的目光还停留在那只橙色陆马原先在的地方。
云宝感觉自己的肚子像被锤了一拳一样——就好像她身体里的一部分被生扯了出来，而她现在感到异常的失落和恐惧。
黛西允许自己认真审视了一下自己的情感片刻，但她很快又紧闭上眼睛摇了摇头将它们压了回去。
她几乎立即变回了先前隐忍的状态，注意力再次回到了雾蒙蒙的车窗上。
她在自己的座位上坐了起来，双臂交叉，并静静地陷在自己的情绪中看着小马国从窗外呼啸而过。
车厢的另一侧，碧琪一直偷偷地观察着云宝和苹果嘉儿的对话。
她好奇地用一只蹄子摸了摸下巴。珍奇和柔柔则继续着她们的话题，对周围发生的一切全然不知。
碧琪已经在旁观席观察苹果嘉儿和云宝很久了——她为她们几近幼稚的竞争游戏做过裁判，她在两马以为自己在独处时在她们身旁待着，她总喜欢把她们一起带到各种奇怪的情况里。

碧琪知道这次谈话后两只马之间出了些事，一些非同寻常的事，所以她决定是时候进行调查了。
碧琪卡通套路地从空中掏出了一顶侦探帽，放在了自己头上，并吸着一个泡泡烟斗神秘地望向远处。
原文链接:https://www.fimfiction.net/story/454490/zap-apple
作者:The-Incognito-Brony
译者:E.(本人)