Rage·Against·Tofu 暴怒反抗豆腐#3

3「总会·syndicate」
这里是失去了emperor（天皇）的霞关皇居·building的第六百六十六楼，正在举行着秘密的会议。参加者中有大半是总会屋……在背地里支配日本经济界的秘密结社的成员。和他们勾结的各个暗黑·megacorp（巨型企业）的干部们也参加了这场会议。养老师散制药和御村·industry（重工）就是其中的翘楚。

在这个漆黑的floor（楼层）正中心，摆着一张用毛笔写着「杀伐」的大圆桌。参与会议的全部三十人都被内嵌式UNIX（简单说就是电脑，旧式的）荧幕放出绿色的光芒从下方照亮脸，看起来就像是一群漂浮在黑暗里的幽灵。最新的黑道复制人Y-11型举着武士刀，在房间的四角营造出紧张的气氛。

圆桌的中央投影着纸灯笼状的3D影像，万花筒般映出瞬息万变的股价资讯，以及无比猥亵的花魁气象预报等情报。可是，这个大厅本身却像是坟场一样安静。没有人出声说话。因为这里有着最先进的IRC（Internet·Relay·Chat，一种老式的聊天系统）会谈系统。
出声说话有被窃听的风险，而且要是被人录音当作证据就麻烦了。但是电子情报却随时都可以轻易窜改。因此总会屋非常喜欢这种IRC会谈。参加者在圆桌中插入earphone·plug（耳机·插头），一边听着花魁气象预报或者念佛·radio（广播）保持内心平静，一边默默地敲打键盘。

#商谈：田中@总会屋：关于前几天造成重大损失的黑道复制人工厂意外事故，我想听听养老师散制药会社阁下的说法。
Type（type）速度只有五秒！聚集在这里的全是没做过cyber·手术就能比常人的IRC·type速度高出十倍的厉害级·hacker（骇客）。
#商谈：片木@养老师散：第三plant（工厂）因为异常过热而导致加速装置爆炸，结果造成绿色的bio·extract（生化·萃取液）流进多摩川。不过，现在已经完成修复工作并重新运作了。各位，请对黑道复制人这项商品放心。

Type速度只有三秒！会谈室里出现了小小的赞叹声。养老师散的厉害级·hacker——片木一边听着这些声音一边得意洋洋地快速type文字。
#商谈：片木@养老师散：另外，开于这次的事件，日本政府照例不予追究。不过，浣肠保护团体却对此紧咬着不放。
#商谈：照夫@总会屋：浣肠

#商谈：金吹@总会屋：kant
#商谈：田中@总会屋：浣肠是什么意思！
因果报应！就因为一时的自满而出现了type·miss（type·错误）。日文是一种大意不得的语言，只错了一个alphabet（字母）就会造成致命的意义差异（浣肠= kantyou和环境= kankyou的片假名只差一个罗马音）。片木本来就不太健康的苍白脸孔又带着狼狈发青起来。他的neuron（脑神经）刺痛起来，口水也从不断拍搐的嘴角滴下来。

#商谈：片木@养老师散：真真真是抱歉，应该是环境保护团体才对。
#商谈：照夫@总会屋：你给我立刻切腹！
#商谈：金吹@总会屋：立刻切腹！
总会屋的属下们像是立了大功一样兴高采烈地开始“切腹！”的大合唱。无慈悲的打字声嘎哒嘎哒地充斥了房间。片木=san一边想着「这种情况只能切断几根手指谢罪了」、一边失禁快要抑制不住了。对于没有接受cyber·手术的厉害级·hacker来说，失去手指就和被宣判死刑没有两样。但是，就在这时……

#商谈：宽(KHAN,也可以认为是可汗之意）@斩草除根：好了好了，各位别再继续愚弄养老师散制药了。每个人都有type·miss的时候。弘法·error（错误）嘛。
显示在message（讯息）旁边的括弧里的type时间是……零点五秒！所有人都使劲咽下了口水。
不，比起type的速度，更重要的是那个IRC·account（账户）。当纸灯笼·3Dmonitor（显示器）上显示出「宽」这个男性名字时，嘈杂的打字声陡然中断。众人露出乖巧的表情等待他接下来的发言。大厅里只剩下黑道复制人Y—11型吐出定期分泌的痰的声音。

不但能够和日本首屈一指的真（real）黑道和暗黑·megacorp的干部们平起平坐，甚至能让他们感到畏惧。而且还拥有远远凌驾于厉害级·hacker的type速度。到底，这位名叫宽的男子是何许人物？是接受过违法cyber·手术的天才级hacker吗？还是说……难不成……是忍者吗？

「因为那点小事逼人切腹实在让人扫兴。也有『恨罪不恨人』这样的格言嘛。」一位身穿Armani制的西装、戴着锁子甲般的忍者头巾、只露出双眼的男子从圆桌的席位上站起，然后直接开口说道：「各位，今天的会议就到此结束吧。」
令人惊讶的是，在他身上找不到用来连接LAN·cable·jack-in（网络·缆线·接口）的bio端子。那些能与天才级·hacker较量的零点五秒IRC长文type速度，完全是用他超乎想象的身体能力完成的。达人！这不论如何都不是人类能办到的事，而是忍者的技术。

他正是老元·宽。被七个忍者·soul附身却依然能维持自我意识的可怕忍者。他是掌管总会屋的武力部门=总会·sixgates（六门）的头目，也是让人避之不及的斩草除根·fund（基金）社的老板。一旦与他为敌，当天晚上就会被sixgates的刺客给delivery（送走）。
身上环绕着暴君般的威压·aura（气场）的老元起身后，暗黑经济世界的大人物们便脸色发青地争先恐后离开会议·room（室）。黑道复制人们毕恭毕敬地做出一礼。今天的会议结束了。没有什么特别大的成果，被声讨养老师散制药的声音搅乱了议程。

「老元=老师，今天真是多亏有您关照。黑道工厂爆炸事件已经平安解决。相信也不会有不识相的家伙敢重新提起了吧。」养老师散制药的干部——片木·信玄呲着有如松鼠般的门牙，露出卑贱的笑容走向老元。他的膝盖还在微微颤抖。
「闷哈哈哈哈哈！不用在意，片木=SAN。因为养老师散也总是帮我解决了许多无理要求。」老元的哄笑在只剩下四位黑道复制人和片木的阴暗会议·room里回荡。「对了，关于豆腐社那件事，听说他们拒绝了大量采购Y-11型黑道复制人，这是真的？」

「是的。而且坂家$an豆腐社还一直拒绝和我们的集团企业=涅槃（nirvana）·豆腐社合作，他们正朝着独占国内的豆腐市场行动。」片木搓着双手进行报告。纸灯笼·3Dmonitor上，开始显示出近几个月里急迅攀升的坂家$an豆腐社股价走势图。
「闷哈哈哈哈，一群愚蠢的家伙。看起来是不知道因果报应这句格言啊。」老元以能让人窥见他的无比自信和狡猾智慧的话语回答：「依照约定，要开始执行袭击豆腐屋的计划了。准备已经结束了。煽动贫民，让他们去袭击豆腐工厂。你们当然也能帮忙提供必要资源吧？」

「非常乐意—！」在静静发出杀气的老元的注视之下，片木=san失禁了。但是他强装镇定继续说道：「我们会提供五百dozen（打）违法添加一刀切（就是ZBR·肾上腺素）成分的特制马力·drink！喝下这些drink的贫民们会陷入一刀切状态，变成不怕痛也不知道害怕的暴徒军团！」
「五百打？」老元=SAN的语气突然变得像是ceramic（陶瓷）·武士刀一样锋利。光是这样，旁边的四位黑道复制人便同时失禁。感到生命危险的片木=san立刻改口承认自己的错误。「Aieee，真的非常抱歉。应该是一千dozen才对。刚才那是type·miss。」

「闷哈哈哈！一千！闷哈哈哈哈哈！」老元的语气再次变得温和，在锁头巾底下浮出满足的笑意。片木轻抚胸口松了口气。但是，仅仅过了数秒之后，笑意再次从老元眼中消失，露出今天第一次出现的眼神……可怕的忍者眼神。
「发生什么事了，黑暗忍者。」老元低声说道。紧接着，他背后延伸出的影子中，一名忍者不知何时出现在那里，单膝跪地地待命。「有报告传来，盗贼=SAN没有回来。」

黑影的名字叫做富士雄·片仓。他是老元·宽的怀刀，一般「黑暗忍者」这个名字更加闻名。他还是一度杀死那位藤木户·健二的忍者……这件事就留待其他机会再谈吧。
「不允许计划出现延迟。如果那家伙没回来，就由汝去把密令交给凝视者（beholder）。」老元同时看着纸灯笼·3Dmonitor、时钟和花魁气象预报，语调烦躁地说：「……我还命令过盗贼调查那个叫忍者杀手的妨害者。说不定和这件事有关。注意一点。」

「遵命。」留下这句话，黑暗忍者就再次消失在影子之中。「让你担心了吗？片木=SAN。」老元的语气陡然一变，用像是在抚摸小猫般的温和语气说道：「袭击计划一定会如期进行。马力·drink就拜托你了。」「非常乐意！」暴牙的矮小男子兴高采烈地离开会议·room。
于是会议室里只剩下了老元和黑道复制人。老元注视着股价的资讯，开始与斩草除根·fund事务所的hotline通话。他对忍者头巾上配备的income（耳机）低语，嘴角弯成了夸耀胜利的微笑。「把坂家$an·豆腐社的股票，short（做空）一百万张。」

南无阿弥陀佛！这是何等高明的谋略啊！总会·syndicate就是像这样在背地里control（操纵）日本的股市。坂家$an·豆腐工厂会就这样被老元·宽的阴谋破坏，让数十万的无辜人民因此饿死吗？奔跑吧！忍者杀手！奔跑吧！
今天出现的外语和neta（出现顺序）：
syndicate 辛迪加

emperor 天皇，第一次出现了天皇，然后再也没有出现过
megacorp 巨型企业，忍杀基本组织单位
industry 重工
floor 楼层
UNIX 一种古老的操作系统，在忍杀中用来指代电脑
IRC Internet·Relay·Chat，一种古老的聊天系统，在忍杀中指代实时通讯

earphone·plug 耳机·插头，忍杀创作的比较早，还处于用耳机插口就算先进的阶段
radio 广播
DANGOU 商谈的罗马音，可以在此一窥IRC的格式
TANAKA 田中的罗马音
SOUKAIYA 总会屋的罗马音
type 输入，hacker们战斗的方式

hacker 骇客，骇客按输入速度从低到高可以分成厉害级、天才级、糟糕级
plant 工厂
bio·extract 生化·萃取液
浣肠 浣肠= kantyou和环境= kankyou的片假名只差一个罗马音
miss 错误
alphabet 字母

KHAN 宽的罗马音，或者说可汗的英文
NEKOSOGI 斩草除根的罗马音
error 错误， 弘法·error是忍杀中的一句格言，意为马有失蹄
message 讯息
account 账户
monitor 显示器
真 real

LAN·cable·jack-in 网络·缆线·接口
sixgates 六门
delivery 送走
aura 气场
room 室
先生 这里的先生是真的先生（せんせい）
nirvana 涅槃，养老师散的豆腐制品大豆含量0%重点

dozen 打，1打是12个
一刀切 就是ZBR·肾上腺素，忍杀中的强效兴奋剂
ceramic 陶瓷
凝视者 beholder
income 耳机
short 卖掉，本意是短，应用成动词就变成了使……变短，变少的意思
control 操纵，可能已经有headz在这里就察觉到总会屋的本质了

UNIX示意图IRC示意图本来说”明天晚上再见“（也就是昨天），结果昨天出现了本篇的主线，surprise！
最近也不断有新的headz出现在茶室，各位感兴趣的话可以来一起交流。
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340