《紫罗兰永恒花园》剧场版薇尔莉特给基尔伯特的最后一封信原版和个人修改版

原版：
亲爱的吉尔伯特少佐：
这是我给您写的最后一封信。
是您教会了我，
怎么活在这个世界，怎么去理解人心。
感谢您收养了我。
感谢您为我读书，教我识字，
还有很多、很多。
感谢您给我买的胸针。
感谢您总是、总是，陪伴在我身边。
感谢您的「爱」。
您对我说的那句「我爱你」，指引着我人生的前路。
而且因为理解了「爱」，所以愈发
想要把我的「爱」告诉你。
少佐，谢谢你。
我真的十分感谢您一直以来对我的关爱。
我爱您，少佐。
薇鸥莱特·艾娲嘉登
个人修改版：
亲爱的基尔伯特少校：
这是我给您写的最后一封信。
感谢您收养了我，总是陪伴在我身边，教我读书识字，教我如何生活。

感谢您教会了我，活在这个世界上，如何去理解人心。
还有很多、很多。
我永远也不会忘记，是您为我买了那枚胸针。
我永远也不会忘记，是您在战场上如何奋不顾身地保护着我。
即使暂时离开战场，您也在竭力为我争取着平等的权益。
从那时起，我就知道，自己决没有跟错人。
感谢您一直以来对我的关爱。因为遇见了您，我才会逐渐变成一个完整的人。
您对我说的那句“我爱你”，指引着我人生的前路，我会终生铭记在心。
经历了这么多，如今我终于理解了“爱”，所以愈发殷切地希望，能向您表达我的感情。
谢谢您，少校。我真的爱您，永远地爱着您。
诚挚地祝您幸福！
薇尔莉特·伊芙加登