地牢防守web版 003

翻译：Mytise
校对：看看就好getts
——————————————————————————————————————
003 脆弱的游戏
维纳斯内裤发的帖子里并没有什么特别的内容。关于怎么攻略巴尔的大魔王城吗？那就稍微说明一下吧。我在回复中稍微写了写。恐怕维纳斯内裤还没有攻略完巴尔的大魔王城吧。
我怀着骄傲的心情，十分慷慨地写下了具体的攻略过程。
-龙舌兰拿铁:首先是组建人数最少的四人团队去攻略，自己，骑士，大魔法师和治疗。
-维纳斯内裤：只有四个人的团队实在是让人不安啊。最少25人的队伍才是攻略的定式吧。
我皱起了眉头。定式？在我的面前和我说定式？
在这个游戏里根本没有定式，即使是游戏里拥有最高水准的人也无法创造定式。这是只有那些真正的高手才能创造的。这点道理维纳斯内裤不会不知道吧。不过说到定式，这简直就像在向我发起决斗，“看看谁的方法更加接近定式吧！”
在现实中，辱骂我，把我比作食品垃圾，这都没有问题，毕竟这是事实。但是在《地牢进攻》的世界里，把我比作食品垃圾，我绝对不能忍受。现实中，我的努力就宛如泡影般，早就蒸发得无影无踪。但在这个游戏世界里，我的努力却是在一点一点慢慢积累的。

虽然我只了解我自己的世界，但那也是一个世界啊！
-龙舌兰拿铁:大部分魔王城的AI都会根据攻略队伍人数改变怪物的数量。队伍内的人数越多，怪物就会像蟑螂一样繁殖的越多。这样的话怪物的种类也会随之增加，对怪物一一针对也就会变得困难。相较之下，不如减少怪物的数量，以人数最少的队伍来进行攻略。
帖子下面留言不断，我们两个人的观点都有人支持和反对。现场骂声一片，和单纯的争吵没什么两样。
不知不觉，讨论的主体已经牵扯到地牢进攻的系统了。留言的数量瞬间达到了200条。笨蛋们，这样下去不行！这样会牵扯进第三方插足的。在这场论战中，整个讨论帖被分成了“维纳斯内裤方”和“我方”，争斗不止。
一直到了晚上，留言的数量达到了750条，这场论战才终于要结束。
终于，从后半段就一直在默默看着这场争论的人判决了胜利。
-帕特农柱子：这场论战看来是龙舌兰拿铁的获胜？
-Plusback:我觉得龙舌兰拿铁的观点比较正确。
这场激烈的争斗终于结束了，大家都逐渐接受了我的观点。
但是作为这斗技场的获胜方，我却并没有感到开心。就像刚才一样，只留下了空虚感。就这样把时间浪费掉了，我在心中嘲笑着自己。

刚想关闭笔记本电脑，但维纳斯内裤又给我留言了。
难道是对这场争论的胜负不服？
看了看留言，似乎不是这样。
-维纳斯内裤：你有听说有关《地牢进攻》续作的消息吗？
续作吗？
我条件反射般敲打着键盘。
-龙舌兰拿铁:哦？真的吗？
-维纳斯内裤：是的。基本和现在的《地牢进攻》一样，只有一个不同而已。
我瞪大了眼睛。维纳斯内裤属于开发者团队的消息是真的吗？
我马上就询问哪里有不同。
-维纳斯内裤：这是秘密。
不要开玩笑了！我气愤地连敲着键盘。如果敲得再快一点，键盘就要坏掉了。
-龙舌兰拿铁：不要卖关子了啊，很让人激动哎。
-维纳斯内裤：如果说现在的《地牢进攻》是以阻止魔王和守护世界为目标，那么在续作中征服世界和变得最强才是关键点，这点一定要记住。
接下来维纳斯内裤一直在答非所问，一点情报都没有。
我稍微有点着急，但并没有生气。毕竟开发者也不能草率地告诉玩家续作的信息。
虽然没有什么重要的情报，但在收集了一些细小的情报之后，大概就能描绘出续作的草图了。似乎并非是以勇者的视角，而是以魔王的视角来开始游戏。所以才是以征服世界作为游戏的目标啊……

心情莫名有些激动。
几个小时前打通了《地牢进攻》，正在为无聊而难过，而现在又有可以消磨时间的地方了。虽然从脑海的某个角落里传来了废人的自责声，但是现在我已经完全不在乎了。我已经被新游戏完全吸引了。
又传来十分具有冲击力的消息了。
-维纳斯内裤：可能已经猜到了，你已经被选为游戏第二部的测试人员了。
不敢相信自己的眼睛，我的手指不由自主地快速敲击着键盘，宛若20年间一直在练习钢琴的音乐家。
-龙舌兰拿铁：我的天，你真的是开发者啊！
-维纳斯内裤：就是我强烈推荐你去当测试人员的。
-龙舌兰拿铁：太爱你了，维纳斯内裤！
-维纳斯内裤：滚。（译注：原文打错了。）
这是多么讨厌我才会把字打错……
不过我现在心情很好，“滚”这种程度的辱骂是能轻易接受的。
-龙舌兰拿铁：测试什么时候开始？
-维纳斯内裤：如果你想的话，今天就能开始。
-龙舌兰拿铁：真是厉害，gogo。
-维纳斯内裤：现在？
-龙舌兰拿铁：gogo！
-维纳斯内裤：现在已经是晚上了，你不用管日常生活吗？
-龙舌兰拿铁：日常生活？那是什么不知道啦。

-维纳斯内裤：真是废人。
同为废人，竟然还好意思说我。
既然说今天就可以开始，那么应该会用电子邮件把体验版什么的发送给我吧。
对我来说还是越快发给我越好。毕竟回家之后我也只会陷入无尽的空虚之中，还不如干脆忘记现实中的事情，沉迷于游戏之中。
-维纳斯内裤：真的马上吗？
-维纳斯内裤：不要后悔哦？
-维纳斯内裤：你可能会被夺走所有的时间哦？
对我来说，这真是个愚蠢的问题。
当然会后悔。刚才在后悔，现在在后悔，未来也会在后悔吧。我虽然什么都不知道，但唯有这点是确定的。
我没怎么思考就写下了。
-龙舌兰拿铁：完全没有问题。
对方回答说知道了。此后，帖子没有出现任何留言。
为了以防万一，我一直在盯着收件箱。但过了三十分钟还是没有反应。我本想催促他，但又想，也许他有别的事情吧，于是就关上笔记本电脑。咖啡馆里，我逐渐怀疑对方可能欺骗了我。
走在大学路宽阔的十字路口，汽车快速穿梭。那些人应该大多数是上班族吧，他们站在了人行道上，心里想的或许是他们的家。我的耳机里响起了流行歌曲。
马路上，白色的光，黄色的光和红色的光相互交错，但瞬间又离开了我的视野。

这样的生活会持续到什么时候呢？
假期结束之后，我的生活又会发生什么变化？
就这样活着，不知道在哪个瞬间就会离开人世。
我的人生其实并不差。和我相比，世界上还有很多更加可怜的人在辛苦的活着。所以，请至少想现在一样安心，现在，现在，现在……如果就这样重复下去，可能也会在不知道什么时候，就不能继续说出“现在”了。到了那个时候，最后应该会感到后悔吧。无论自己比别人过得好，亦或是过得差，为了不让自己感到安慰，我们应该尽可能作出公正的评价……
信号灯很快就变化了颜色。我把自己辛辣的想法丢到身后，继续往前走。
到这里为止事情，都是清楚地存在于我的记忆里的。
好疼啊。
一瞬间，我的脑子里变得一片空白。
当抬起不知什么时候闭上的眼皮，世界已经变化了。
“啊。”
因为耳机内的音乐，我不知道危险的来临。我愣愣地想，是车祸。应该是这样的。因为用音乐堵住了耳朵，脑子也其他的思绪填满，没有发现旁边的车，就迈开了脚步。不管怎么说，我永远都不属于这个世界。
“我不想死。”
“妈妈。”
“……疼。”
视野里一闪一闪的，眼皮似乎不是根据我的意志行动的，就好像有人替我眨着眼睛。但是，是的。

是的……
一片漆黑。
天花板坍塌声一下子把我惊醒。
不知从什么时候开始，我失去了意识，但看着眼前掉下的石块，瞬间打起了精神，我猛地站了起来。不知是不是远处引爆了炸弹，周围发生了摇晃，并且还在持续。
"这，这发生了什么？"
我站在有生以来第一次见到的房间里。不，这连房间都算不上。这是一个巨大的洞穴，比以前在济州岛上看到的钟乳石洞窟高出两倍。哪怕往前一直看，也无法看到尽头。我偶尔会想“为什么我会在这里”，但我甚至连解答疑问的时间都没有。
血腥味。从鼻孔到脑子里好像都涂了灰一样，散发着腥臭的血腥味。
“呜呜…！”
气味似乎蔓延到食道里了。
周围满是散落的尸体。身体胖乎乎的人、被拦腰砍断的人、四肢逆向扭曲的人、被箭射中、内脏突出的人——就像在展示以这样多种方式杀人一样，各种尸体都陈列在地上。
其中还有非人类的怪物尸体。但是，我当时神志不清，甚至都没有关注这些。
“呕呕！咳咳，呕呕呕！"
我本能地吐了出来。但我知道，现在不是继续悠闲的时候。远处的某处仍然传来轰鸣声，洞底和天花板一阵阵剧烈晃动。

"真是的，呜呜，真是的！"
我擦着嘴角盲目地挪动脚步。总之，在这里很危险。
但在右脚移动的瞬间，我无力地摔在地上。这时我才意识到我的右脚骨折了。这不是单纯的扭伤，一看骨头就错位了。我似乎感觉不到我的右脚，只是感觉轻飘飘的。
"我的天! 呜呜!"
我再次试图站起来,但又摔倒了。为了尽可能远离爆炸声，我只能开始用双臂爬行。在爆炸的巨响之间，我不时能听到尖叫声，就连从未经历过战争的我也知道这是生死攸关的战斗。 而这里曾是战场。
到底发生了什么？
我没有死吗？
没有的话，这又是哪里？
这时后面有人在喊。
是男人洪亮的声音。
“在那里！魔王在那里！”
魔王。
这是和我毫无缘分的称呼。但是能感觉到，这喊声准确地指着我。
我趴在地上艰难地回头一看，只见十几个人正对我大吵大闹。虽然听不懂，但绝不是对我友好的气氛。那一瞬间，某种东西以惊人的速度进入了眼前。是箭，那些家伙在向我射箭！
我发了疯似地向前爬去
“不要开枪！哎呀，别开枪了！不是我！不是我！”
我的声音听起来也是很微弱的。那是淹没在哭声中，勉强达到呼吸般大小的声音。但我还是忍不住叫喊，一点一点地继续说。

“呼呜，不要开枪，不要开枪！咳，不是我！”
我有点喘不过气来。但此时，箭还在不断地飞来。“可以躲开，可以躲开。”我的脑子就像出故障的收音机，一直重复着那一句话。
但是幸运的是很快就结束了。一枝箭掠过，割伤了我的手臂。
好疼！
真的好疼！
“呜呜，呜呜！”
眼前突然一片漆黑，我不禁流下了温热的眼泪。
我失去了方向感，也不知道该去哪里。只能像幼虫一样，用四肢爬行。大腿被尖利的岩石剌伤，虽然很疼，但我没有办法，只能继续爬行。突然，一个很重的东西压在了我的身上。
我意识到那是某人的脚。
“抓住了！我抓住了魔王！里夫我抓住了魔王但他林！”
“你看，这家伙像虫子一样。”
“里夫，你不会认为这是你一个人的功劳吧？”
腰部像被固定住了，身体怎么也动不了。但我还是在挣扎着，企图伸开胳膊向前继续爬行，并像打水一样动了一下腿。
我的胃里翻江倒海。
“真像虫子啊。不，不如说就是虫子。”
“这个混蛋真像条狗哎，不过我们也终于抓住了魔王。”
“等一下，大家都冷静一下，不要太兴奋。我们还没找到地牢里的宝藏。把那小子一脚踢出去固然重要，但就这样空手回去也只会被人笑话。”

“哦，亲爱的独眼，那就按你说的。 ”
有人踢了我的腰，而我甚至连悲鸣也无法做到，只能卑屈地勉强呼吸。满是眼泪的脸上粘满了地上的沙子。
我睁不开眼睛，只是知道有人在和我说话。
“嗨你好啊，魔王殿下。让我问一问吧，地牢的宝物储藏室在哪里？”
“救救我……请救救我……”
“里夫，这太麻烦了，还是让我用膝盖问问他吧。就知道像麻雀一样叽叽喳喳的，烦死人了。”
“不用了，这样就行了，独眼。”
这是一场恐怖的对话，而我只能拼命地祈祷。
“救救我……不是我…真的不是的……”
“OK，OK，请冷静，魔王殿下。我们也不想过度使用暴力，所以不要哭得太厉害。乖，别哭了，嗯？”
“哈哈哈！”
周围爆发出一片笑声。
我尽量忍住了哭声。无论如何，双方都必须尽可能长时间地对话。因为这就是我活下去的保障。虽然呕吐物和哭声混杂在一起，从喉咙里涌出，但我还是使劲咽下了。而像打嗝那样涌上来得东西还是没有办法阻止。
“对，就是这样。谈判的架势真不错！这样就行。”
“呜……呜呜，呜呜。”
“我再问一次，地牢的宝物储藏室在哪里？”

“明伦洞，在明伦洞”
明伦洞是我独自生活的地方。虽然我在说谎，这又有什么关系呢？如果无论如何都要说的话，那就这样。
对方“嗯 ？”地反问。
“美伦,什么？”
“明伦，明伦洞。”
“发音真奇怪，有人可以听懂吗？”
“我确信这是魔族的语言。”
“OK，魔王殿下，我喜欢明白事理的人，我们应该可以成为朋友。喂喂。”啪——
对方打了我耳光。
“所以那个叫美轮洞的地方在哪里？快说清楚。”
“在我曾经的房间里……有秘密通道。”
“魔王房？魔王房有秘密通道？”
“是的，魔王房…………只有我才能打开的………所以说只有用我的手才能打开的秘密通道……对，就在那里。”
“那是魔法装置。”
好，对方抓住我的胳膊让我站了起来。但我受伤的右脚痛得很厉害。
“啊啊！”
“哎呀，腿好疼啊。”
对方啧舌。
“喂，新来的。快扶着魔王殿下这位贵客。”
“好的，队长！”
新来的男子把我的胳膊围在他的脖子上，让我支撑着他走路。
这时，我才有了些许放松，用胳膊擦了一下脸。掺着沙土的眼泪被擦掉了，视野豁然开朗。 虽然眼角还有泪水凝结的残渣，但已经达到了可以看到前方的程度。

围绕我的人一共有十五个。他们手里都拿着弓、枪等武器，给人的印象都十分凶残。
“出发！”
作为队长的那个男人喊道。人们又行动起来，互相扯闲话，传递着水袋，向某处走去。而我几乎被新人拖着走。
幸运的是,他们似乎很清楚魔王房在哪里。如果让我带领他们到魔王房去，谎言就会不攻自破。
“咳咳……呃………”
但是我还不能掉以轻心。因为这只不过推迟了我的死亡而已。
地牢的周围很安静，突然响起的喧闹声，就像惊悚的镇魂曲一样。这其中当然也掺杂着微弱的呻吟。