地牢防守web版 004

翻译：Mytise
校对：看看就好getts
————————————————————
004 脆弱的新游戏
道路还在继续延伸。
在洞窟里已经走了30多分钟了，但似乎还是没有要结束的样子。这个洞窟实在是太大了。
但是现在我并没有赞叹大自然鬼斧神工的空闲。
就在刚才前面传来了令人毛骨悚然的对话。
“要不就在这里杀了他吧？”
一个男人说。
“我们又不是强盗，真要说的话，应该算冒险者吧。有必要对魔王的财宝这么执着吗？只要有那个魔王脑袋上的悬赏金就已经足够了吧。”
“你脸上的嘴是代替屁眼放在那里的吗？怎么一打开就放出难闻的屁？你真的不知道我们为什么要这样做？我们这么辛苦，才只能拿1千个金币。即使把那个家伙的脖子砍掉——”
里夫用手指指着我。
“也才只有1千个金币！你可真是个懒惰的家伙啊，快给我动起来。晚回去一天，你老婆的胸也不会跑了的。”
周围的人都咯咯地笑了。就连扶着我的新人也笑得全身颤抖。
而我却起了鸡皮疙瘩。

“疯子！”
他们在拿我的生命开玩笑。这是人干的事情吗？
但他们还在继续开着玩笑。
“这可就不对了，里夫队长。在我们村，那个家伙的老婆的胸部可是一流的。那屁股，那胸，那脸，真想压得她喘不过气来啊。”
“老实说，我也是这么想的。他是在担心自己的老婆的惦着那么大的胸围着村子绕了一圈，才坚持不下去吧。”
“一群变态！”
我陷入了沉默。
生命的威胁暂时消失后，终于可以捋一捋现在的情报了。
首先，他们并非是在说韩语，但是我却能自然地理解他们的意思。似乎我是在死了之后，突然在这个洞窟内苏醒的，但是从头发到脚指甲都有点不正常。
“冷静……冷静地想。”
我尝试着进行深呼吸，按照节奏慢慢调整。
我曾经在电视节目上看到过，这样深呼吸的话，自己的思考就会受到刺激。在活着的时候从没有想起过的信息，现在却想起来了。这应该就是我的大脑在殊死抵抗吧。
他们已经透露了很多情报了，虽然刚才精神不在状态，没能发觉。
-他们把这个洞窟称为地牢。
-他们称自己在攻略地牢。

-他们自称是冒险者。
-最后，他们称我为魔王。
地牢，攻略，冒险者……魔王。
虽然不知道为什么，感觉像很久以前发生的事情一样，但我刚才还沉迷于《地牢进攻》。我不由自主地想起了这款游戏，然后又想起了之后发生的事情。
“我明明已经死了。”
我默默回想起了迄今为止发生的一切。我用力咬了自己的嘴唇，伤口处的疼痛瞬间让我清醒了。如果不这么做的话，我甚至连思考也做不到。地牢，攻略，冒险者，魔王，死亡。我在心中反复重复着这五个单词。
好，现在头脑比刚才清醒多了。至少有精神思考了。
但似乎还缺少一些关键的东西。就像在面对一个数学问题，但在最后的计算之中遗漏了一点。
“我不喜欢那个家伙。如果他是在故意演戏的话，吃亏的还是我们，而且地牢里说不定还有哥布林。”
“哎呀，不知道什么时候，我的同伴变成胆小鬼了。地牢里的怪物都无条件地服从着魔王、你明白了吗？只要我们抓住了魔王，那些家伙对我们就没有威胁了。让那些牛头怪过来试试？”
洞窟里回荡着嘈杂的说话声。
“呼呜……呼咻……”

我一边假装因受伤而呻吟，一边继续思考。到底漏掉了什么？我明明应该知道些什么和现在状况匹配的情报。
我慢慢地回想着。第一次中箭的时候……第一次睁开眼睛的时候……交通事故。于是，记忆就像潜水艇一样浮了上来。
后续作品。
“……！”
为什么现在我才明白。维纳斯内裤，那个家伙跟我说要送给我《地牢进攻》的后续作的。
我的眼前忽然变得清晰了起来。我开始明白这些人的真面目，以及他们口中的词语的意思。我小心翼翼地慢慢重复着这些句子。
-维纳斯内裤说他马上会把《地牢进攻》的后续作送给我。
-他十分异常地重复多次，问我会不会后悔。
“疯子！该死的！”
我的呼吸渐渐变得急促。那之前发生的事情都是偶然吗？
有人说要给我发送游戏的后续作品，而之后，我就死了。睁开眼睛之后却发现，自己在和游戏十分类似的世界里复生——这些全部都是巧合吗？
虽然我现在很激动，但我的大脑冷静地作出了判断。这不是巧合。
该死，我都不知道自己还有这种才能。虽然右脚很疼，但还是可以保持冷静思考的才能。为了感谢让我发现了自己的才能，我决定找出这个事件的元凶，给他一耳光。

我很快就得到了可能的答案。
1.我进入了游戏的世界。
2.我转生到和游戏类似的世界里了。
3.这些都是我的幻想，或者梦境。
4.死亡之后进入了地狱。
我渐渐调整了呼吸。
四个答案。
乍一看，可能的情况似乎有点多。但不要担心，我安慰着自己。其实并没有什么难的，只要一个个排除选项就可以了。事实上，难与否是无所谓的，自己觉得“这不难”，才是最重要的。
“总之先从第一个答案开始。”
但是该如何进行检验呢？就在这个时候，以前只看过几次的小说给了我答案。如果这里真的是游戏世界的话，这么说应该会有反应吧。
“喂，魔王殿下，你的玉体还好吗？”
新人对我说。但与其说是关心，不如说是嘲讽。
“如果魔王殿下倒下的话，我们最多只是空手回去。虽然不是好事，但也算不上坏事。只是对于魔王殿下，这真的是一件非常坏的事情了。里夫队长可是非常残忍的。”
“没关系……呜呜，没关系的……”
“就是这样。这种气势在人生中是很重要的。只是一条腿稍微断裂了而已，直接把口水涂上去就是了。是男人的话就继续坚持下去。”

从哪看出来只是稍微断裂啊！
虽然窝了一肚子火，但是我并没有表现出来，只是附和他的话。
我一边假装在因为疼痛而呻吟，一边在用蚊子般大小的声音自言自语。事实上，每次迈开右脚都感到非常疼痛，所以不需要费力表演。
“状态窗口。”
什么事情也没有发生。
现在还不是慌张的时候。我又小声地用韩语重复。
“状态窗口。”
这时响起了轻快的效果音。
嘀铃。
 ——————————————————
真名：但他林
种族：魔王 隶属：但他林 魔王军属性：中立（0）
等级：1 恶名：7
职业：地牢运营者（F），魔王（F）
统率：https://wimgs.ssjz8.com/upload/11/15 武力：2/5 智力：25/25 魅力：3/10 技术：1/10
*称号：没有称号。
*能力：没有能力。
*技能：没有技能。
【成就：0个】【部下：0个/20个】
————————————————————————
“……”
眼前突然出现了半透明的全息图。
我一句话也说不出来，只是怔怔地站着。直到新人的声音唤醒了我。

“为什么像稻草人一样，失魂落魄地站着？”
他摆出如果再不移动就要打我的气势。恐怕他们都看不到全息图。
“对，对不起。腿又疼了起来。”
“哎呀，啧！被称作魔王，结果却连自己走路都做不好。”
我慌忙地移动脚步。
现在，我并非因自己在千钧一发地时刻保持冷静的思考而自豪，也并不是因终于找到了正确的答案而欣喜，也并不是因为状况过于荒唐而不知所措。
不是对事件的元凶维纳斯内裤的愤怒，也并不是对向我射箭的冒险者的杀心。
此时此刻，我已经被绝望感所吞噬。
“该死的。”
我甚至说了平时不会说的脏话。
“真是的……真的是太糟糕了。”
《地牢进攻》，这是在韩国发售的成人向模拟游戏。
游戏题材是“地牢攻略，模拟RPG。”官网确实是这样写的。这里的制作公司每年都在创作让人无法发笑的游戏要素，并把它们加入到自己的游戏之中。他们还以为这很好笑。
游戏的主人公是一个强壮的山村青年。
说难听点就是乡巴佬。
某一天，魔王的军队把家乡夷为平地，幸存下来的主人公发誓要向所有魔王复仇。看到这里，会觉得主人公是一个典型的勇者……但《地牢进攻》的卖点就是高难度，所以主人公只是力气大一点的乡巴佬而已，在这之上真的就没有其他特点了。

其实是皇帝的私生子？龙的后裔？偶然遇到的老师其实是大魔法师？
这些设定都没有。
主人公真的是在乡下长大、连文字都不认识的乡巴佬。
当然，第一次打的时候，打倒三四名魔王都很困难。到了第五，第六次打的时候才能进入正式的剧本，差不多第十次打的时候就可以看到所有的剧情了。如果想要完成所有的隐藏剧情的话，最少要想我一样打十七次，这是像我这样的高手才可以做到的。这样还不算难？
这里说的魔王像RPG游戏里药房里的甘草那么常见。因为主人公是勇者，所以为他创造魔王作为敌人，就是这么简单的道理。
魔王生活在自己建造的地牢里，各种怪物像守护着深山一样守护着地牢。而主人公则需要提高实力，增加伙伴的数量，充分运用计策去攻略地牢。
虽然是十分常见的设定，但是《地牢进攻》也有自己的特点。普通的RPG游戏只有一个魔王，但是《地牢进攻》里的魔王却有很多，足足有72名魔王登场。而玩家需要将这72名魔王全部打倒。
排名第一的是巴尔，第二名是阿加雷斯，第三名是瓦沙克 ，第四名是萨米基纳……
第七十一名，但他林。

在这款游戏里，魔王但他林是所有魔王中最邪恶，但是最弱，最极致的弱！
即使是最没有游戏才能的人，也能在第一次就打败但他林。没错，这就是为新手准备的魔王。如果和其他游戏做比较，那就相当于新手狩猎场里的兔子。是只要会点击就一定可以杀死的存在。
不仅如此，但他林的待遇也相当不好……所有魔王登场的时候都有好看帅气的原画，只有但他林什么都没有。
完全就是临时演员的待遇。虽然被称作魔王，但也只能算一个稍微强一点的小怪。
而在我死之前刚打败，排名第一位的魔王巴尔的能力大致是这样的。因为攻略了上百次的原因，我记得很清楚。
 ————————————————————
名字：巴尔
职业：地牢运营者（SSS ），魔王（SSS ）
等级：389 恶名：8700078
统率：356 武力：402 智力：311 政治：287 魅力：210 技术：109
*称号：1.大魔王 2.传说中的地牢运营者 3.传说中的刽子手
*能力：战术SSS ，作战术SSS ，帝王学SSS，剑术SSS ,魔法S

*技能：魔神的强力，必死无效，魔法无效
【成就：2500个】
【部下：7500个、7500个】
 ————————————————————
多么华丽的面板，不愧是有“大魔王”别称的魔王。可以说，这就像是在表明“凡是游戏的真正boss应该做到这种程度”一样。
和突破天际的能力值相匹配的原画也是有的，巴尔是一个长相十分帅气的中年男子。甚至有很多人认为相比于主人公，大魔王更加帅气。
但刚才看到的但他林的能力值是什么样的呢？
 ————————————————————
真名：但他林
种族：魔王 隶属：但他林 魔王军属性：中立（0）
等级：1 恶名：7
职业：地牢运营者（F），魔王（F）
统率：https://wimgs.ssjz8.com/upload/11/15 武力：2/5 智力：25/25 魅力：3/10 技术：1/10
*称号：没有称号。
*能力：没有能力。
*技能：没有技能。
【成就：0个】【部下：0个/20个】
 ————————————————————
就像是在说“凡是游戏的沙包应该做到这种程度”……太不像话了，这都是什么啊。

魔王和魔王之间是有差距的，巴尔和但他林之间的差距就像美国和尼泊尔之间的一样大。
作为参考。
第一次结束之后，第二次但他林就没有登场了。制作公司十分贴心地照顾了玩家们的感受。
举个例子，就像给20级的剑士发布"抓来初学者猎场的兔子！"这样的任务，这该有多无聊啊。这样的任务制作公司就该为了省略而省略掉。而魔王但他林就是这种让玩家不想面对的兔子……冷静地想想，在《地牢进攻》中，但他林这个角色的定位也就是兔子的水准。
问题是现在我变成了兔子。
我简直要疯了。