地牢防守web版 007

翻译：Mytise
校对：看看就好getts 
————————————————————
007 脆弱的新游戏
哐唧！
木制的门变成了碎片，魔王房的大门就这样沦落为可怜的垃圾。
里夫熟练地扛起斧子，向地上吐了口水。
“哼，没有什么了不起的。”
“不愧是里夫啊！世界上最厉害的樵夫！”
“这没什么，就连只会流鼻涕的小屁孩都可以做到。”
以里夫为首的一行人依次进入了魔王房。
魔王房非常简陋。虽然很宽敞，但看起来只是稍微整顿过的洞窟。房间的一角铺盖着红色的地毯，在那上面有一个床。那是这里唯一的奢侈品。但这和游戏里华丽的魔王房背景也太不一样了吧。
“果然是D级……”
我在心里叹了口气。
这不是用ABCD进行等级排序中的D，而是但他林（Dantalian）的首字母“D”。在经过能力值窗口和地牢窗口的双重冲击之后，我决定给这个废物创造一个通用的等级。作为但他林的等级，F级也很可怜。这是《地牢进攻》的铁杆粉丝所无法接受的。
除此之外，还有一件很幸运的事。我直接说我不知道现在怎么才能把魔王房的门打开，里夫并没有问我其他什么特别的问题，就直接破坏了门。冒险者们轻易就接受了“在混乱中丢失了钥匙”的借口。

“不过是木头做的门而已，打碎不就好了吗？”
这是一位冒险者提出的意见。确实如他所说，里夫挥舞了几下斧子，门就被打碎了。但如果不是提前提高了好感度，冒险者们会不会因为这种小事而烦躁呢？虽然不知道是不是我太敏感了，但在预先并没有受到信任的情况下，我想为我刚才优秀的演技鼓掌。
“啊，终于到了。”
里夫的眼睛闪闪发光。
“你说的那个美伦土号在哪？”（明伦洞，里夫发音不清楚）
“好的，我，我知道了……呜呜！”
我从新人的背上下来的时候发出了悲鸣。右脚碰到地的瞬间就因为扭伤而摔倒了。
冒险者们乱成了一团。
“哎呀，你还好吗？”
“喂，喂，要好好扶住啊！”
我在他们扶起我之前努力站了起来。这个行为包含一半真心，一半演技。因为我是一个脆弱的伤患，无法吃下他们的一拳。
这里的核心是引出他们的同情心，而不是让他们辛苦地搀扶着我而感到厌烦。所以我颤抖着双腿自己站了起来。真的好疼啊。
“我没关系，没事。”
“这样能走路吗？”
冒险者担心地说。我微微一笑，一瘸一拐地走向墙壁，背后传来同情的叹息。当然，并没有人来扶我，就是这样。

我把手放到了墙上。
“诸位，就是这里。”
“嗯？但是这只是墙壁啊。”
“这里刻着只有地牢的主人才能发动的魔法阵。”
我用冒险者全员都能听到的，稍微大点的声音说道。
“只要在这个魔法阵前吟诵特定的咒语，就可以拿到地牢里的财物。”
“啊，是魔法。”
周围的冒险者都在感叹，作为新手冒险者，他们对魔法一无所知。他们本来都是农民或是樵夫，在日常生活中几乎不可能看得到魔法。而作为魔王的我这么说了，他们也只能这样接受。
我一脸悲壮。
“诸位，请远离我十步。”
“嗯？为什么？”
“这是为魔王设计的魔法阵。外人靠的太近的话，就绝对无法打开了。如果导致魔法阵错误地启动，还有可能伤害到大家。”
我故意做出严肃的神色。
“最坏的情况下，宝物会被封印，无法取出。”
“……！”
冒险者们也和我一样露出了严肃的表情。果然一提到宝物就有效果了，所有人都站成了一排，一步一步地，向后退了正好十步。
看着这光景，我的感想是……仿佛面临一生中最大危机的水獭排成了一排。

里夫用世界上最真挚的表情说道。
“我们已经按照你的话退后了十步了。”
“……”
他的语气似乎是等待着别人的赞扬。
残忍地向我射箭，却又像这样天真。说实话，真让人无语。难道中世纪的平民都是这样的吗？无论怎样，我仍保持严肃的表情。
“真是优秀。十步，正如我所说的一样，不多也不少。这样的话，无论如何都不会干扰到魔法。”
所有冒险者都点了点头。
“很好，呵呵。”
“我们本来就追求完美。”
“……那么，现在我就开始启动魔法了，大家请保持安静。”
我转过身，面对洞窟的墙壁，虽然只是普通的墙壁。
我装作墙上刻着只有我才能看得见的文字，用满是威严的声音说道。
“混蛋们！”
当然是用韩语。
“狗崽子们，直接咬死你们也不痛快，我要要用牙齿，一口一口像撕扯鳄鱼皮一样，撕烂你们这群崽子。就算把你们切碎泡野芝麻吃，也会便秘三个月，像濒死的鸟一样，肛门和大肚子都会裂开！在路上括约肌裂开就地拉屎，你们这些狗——一样的混蛋!”
难道是我的气势非比寻常吗？

冒险者们小声地在我背后讨论。
“嗯，虽然听不懂……但似乎充满感情。”
“虽然不知为什么，但我想起了我们村子里被疯狗咬了生殖器的那小子。在听说自己成了孤家寡人后，他就是那样大喊大叫的。怎么说呢，魔族的语言和想象的不太一样。我还以为会是更高尚，更奇怪，但现在看来却很有男子气概啊。”
“倒是有一些引起共鸣的地方。狗崽子~，哼，狗崽子~，越说越顺口了。”
我只是把大脑里想出来得单词直接说了出来，并没有关心能不能连成句子。
而此时，我正在用视线在“地牢财产窗口”确认提取金额。
————————————————————
提取地牢的财产
提取太多的话，可能会破产哦？
提取金额：489金币
剩余金额：511金币
※请在决定提取金额后，请默念“确认”。
 ————————————————————
我决定拿出总资产的一半左右，这样看起来比较合适。我担心如果恰好取出500金币的话，冒险者会有所怀疑，所以对提取金额进行了调整。如果地牢的财产不多不少，正好有500金币的话，会觉得很奇怪。

我张开双臂，大声喊道。
“——等着瞧，你们这些混蛋!”
就在那一瞬间，金币正在空中出现了。
凉爽的金黄色暴雨倾盆而下。背后传来了冒险者们惊愕的声音。
“金币，金币啊！”
“该死的，这究竟有多少？”
“真的是魔法啊！”
他们摆出了马上要冲过去的架势，我立刻喊道。
“现在还不能过来！会被诅咒的！”
准备跑过来的冒险者们一听到“诅咒”这个词立刻停下了脚步。
事实上，叫他们停下并没有什么特别的理由，只是为保险起见。为了以防万一，我想试着提高一点好感度。因为接下来我要实行的作战计划需要他们对我的绝对信赖，所以还是假装自己是专家比较好。
洞窟的地面上多了一小堆金币。
冒险者们在远处咂舌。
“哎呀，那有多少金币啊。”
“等一下，都没忘记要平分吧？”
“当然了，如果现在有人改口，马上处死，处死！”
声音里夹杂的全是恶臭，贪欲的恶臭。
“自我，回来吧。”
我在计算着时机。终于，大约500枚金币都出现了。最后一枚金币当啷当啷地滚到了稍远的地方，空中再也没有金币出现了。

“一，二，三……”
果然，焦急地等到现在的冒险者们走近了一步，他们发出了难以忍受的声音。
“嘿，现在没有问题了吧？”
就是现在！
我突然在地面上打起了滚。
“咳啊啊啊啊！”
我装作在痛苦地挣扎。从嘴角流下了些许口水，脸也扭曲得不成样子。为了演得真实，我故意在地面上挤压右脚和大腿内侧伤口的事实，冒险者们到死也不会知道。
“怎，怎么了？”
“到底怎么了？他为什么这样？”
“吓，是黑魔法！这一定是黑魔法的诅咒！”
于是，我展现了我一生中最杰出的演技。
“停，停下来……他妈的！平静下来……眼睛……我的眼睛……！呃啊啊啊啊！”
我用双手揉着眼角嚎啕大哭。
冒险者们默默地往后退了退。
“天啊，太可怕了。”
“嗯嗯。”
但其中有一个勇敢地人向我走来。
“喂，怎么了？还好吗？”
“不，不要过来！这……呃呃呃！这是使用黑暗魔法的代价……！你如果过来的话，你也会，呃，呃啊啊啊！被……被卷入其中！”
“吓！”

那个人停下了脚步，我又顺势继续。
“最少十步……不，远离我至少九步。不然……诸位也会被诅咒！”
我一边努力地演戏，一边悄悄确认了冒险者的反应。他们像小鸡一样震惊。在目睹了从一无所有空中突然冒出金币的场面之后，对魔法无知的他们，已经把我当作专家，并听信了我的话。
“但为什么没有提前跟我们说呢？”
为什么要提前说这么丢脸的事情。
“我都这么说了，你们还不知道？”
我焦急地大叫了起来。幸运的是，冒险者队伍里有一个头脑很好用的人，他恍然大悟般大声说道。
“莫非就是因为这个……让我们退后了十步？”
没错，就是这个反应。
我没有回答，只是发出了更大的悲鸣。冒险者们把我的悲鸣当作肯定的回答，他们震惊地窃窃私语。
“我以为他是想杀了我们。”
“这是把我们消灭的好机会啊……”
“等等，他看起来好像很疼，我们不去帮忙吗？”
现在，我绝对是世界上最杰出的演员，至少现在是这样。
他们绝对想不到，我只是靠着刺激大腿上的伤口发出痛苦的声音。
“笨蛋！这是黑魔法。你们听说过有人被黑魔法杀死的故事吗？安静地等着。”

“达内夫说得对。现在我们能做的……很遗憾，只有等待。”
“该死。”
这时，轻快的效果音响起。
【新手冒险者达内夫的好感度上升了15点】
【新手冒险者里夫的好感度上升了16点】
【新手冒险者卢克的好感度上升了20点】
“好啊，真是太好了！”
目的达成了。
但是，虽然事情在按照我的想法进行……我的内心却在流泪。我为了提高他们的好感度，像这样大闹了一场。好想念妈妈的面庞啊。
对不起，妈妈。就算死后，我也无法过得安稳……