【翻译文】我停止了时间。旁边的青梅竹马在红灯时飞奔而出

作者：ほりやんやんやん
原文网址：ncode.syosetu.com/n6341hl/
翻译：偷星星的猫
备注：
大家好，这里是偷星星的猫。
这段时间摸鱼休息的时候在“成为小说家吧”找有没有好看的文章，在全年龄版块找到了这篇。2月6日现实恋爱榜1。感觉很不错就翻译了。别问为什么要翻，才不是因为是时停元素呢（傲娇）！
之后会把全年龄向的翻译和原创同步发在B站。（要康好康的去Pixiv啊）
综上，お楽しみに。
—————————————————————————————————————
俺が時を止めた。隣の幼馴染が赤信号へ飛び出した
作者：ほりやんやんやん
那一天，我的日常生活突然被打破了。
一如往常的放学时间，我和青梅竹马的同学新庄真紘一边抱怨社团活动和学校生活，一边走在回家的路上。
“哇！？”
“等一下，没事吧。真紘，你真的能在什么都没有的地方绊倒呢。”
“没、没什么大不了的啦！我的身体都锻炼过了，不会摔倒的！”
她露出了逞强的笑容，双手比了一个V字。哈啊，我叹了一口气，移开视线，回答她“真是的”。

“嘛，只要不受伤就好”
“诶嘿嘿，谢谢你的关心！”
然后，我在人行横道等信号灯时，系好鞋带站了起来。信号灯是不是长过头了？我这么想着，就在视线朝前的那个时候。
“那个事件”突然来了。
无声的世界。没有风的世界。
我自言自语。
（我……时间……停止了吗？）
小鸟在空中停止了动作，翅膀大大地展开着，却看不到下落的样子。汽车和卡车都像停泊着一样没有动静。
我也是一个普通的高中男生。到了这个时候，我的想法只有一个。
（咦，……这不是能随随便便做H的事情吗！？）
恰好，真紘就在我的左边。我侧目望着她的身体，她正迈出一步。我将目光投向了她的裙子。我嘿嘿嘿地邪笑着看她的脸。
那时才注意到。
（你怎么一副这样的表情啊）
她皱起眉头，脸色苍白，咬紧牙关。
追逐视线。眼前是一个追逐着足球飞奔到人行横道的小男孩。
————信号灯当然是红色的。
我冲动地迈出了一步。
就在这一刻。
嘶嘶嘶！！！（刹车声）
震耳欲聋的声响彻在我大脑的深处。

这是面朝这边的大型卡车的刹车声。就连我前进的一步也足以让自己感到后悔。
身体因死亡的恐怖而响起警笛。瞬间脉搏爆增了。
时间又在这里停止了。
卡车停了下来，就连本应响起的心跳声也听不见了。冷汗从毛孔里冒出来的感觉还记忆犹新。
真紘已经跑到我够不到的地方。眼前的孩子还没有察觉到事态。
还不知道发生了什么，我在乱七八糟的脑内拼命地进行着逻辑思考。
（卡车还有几秒钟就到了。）
（真紘的一步和我一步的距离差得太远了。）
（来得及吗？）
（真紘注意到卡车了吗？）
（孩子在捡球，父母在做什么啊）
（时间不是停止了吗？）
用了几秒钟的时间思考，迟钝的我终于意识到了。
（时间又停下来了吗！？）
大脑一片空白。像是思考不清似的，仿佛里面什么也没有。
虽然完全不知道发生了什么事，但来到这里只有时间是充裕的，我暂时冷静下来了。
于是，我决定在无限的时间里总结一下发生过的事情。
·我能在时间静止的世界里思考
·我开始运动的同时，时间也会继续流动

·右侧突进的卡车。恐怕不可能来得及在人行横道前停下来
·真紘看不到卡车
·看不到更里面车道上有没有车在行驶
根据这些材料，我考虑了一个作战计划，就是把抱着孩子的她一起抱进后面的车道。
（那家伙的体重应该是我单手抱得动的。孩子也一起，用像火灾现场的笨蛋一样的力气做些什么吧我）
一个人不如两个人。如果真紘和孩子被轧了的话，在这里停下来的话，我就会变成一个见死不救的人渣。
这个力量一定是神赐予我的，是用来拯救她的生命的时间。
我在这个时候是这样相信的。
于是，我使出了人生中至今为止的全力，朝着她的背影冲了进去。
————时间开始运转。
嘶嘶嘶嘶嘶嘶！！！（刹车声）
轰鸣声的压迫力越发增加，身体拼命地传达着生命的危机。心脏拼命控诉着不要前进。
以几乎要倒下的前倾姿势迈出了第一步。已经听不到声音了。是完美的起步。迈出了一大步。
“诶”
那个时候，我确实在嘟囔着。视线的前方是她摔倒的样子。孩子终于察觉到事态，放下球回头看去。
时间又停止了。
已经快到我们面前的卡车。大概是司机拼命地操作方向盘吧，车身向左倾斜。和我们的距离不到10米吧。

下一次开始时间流动的时候。那个时候一定会到达人行横道，把我们捣毁。
她那绝望的神色。这是我第一次看到从小就一起行动的青梅竹马露出这样的表情。
（别一副抱歉的表情哦）
回想起来，事到如今，她从小就是个冒失鬼。为了捉住蝉，眼睛被尿了一下，哇地一声哭了起来，即使是在追蝉的时候也经常摔倒哭。
但是，那个时候她总是在最后说“没关系！”用适合自己的有酒窝的笑脸说了出来。那个笑容拯救了我多少次呢。
我被父亲狠狠揍了的时候也是。在学校和人吵架的时候也是。爱犬去天国的时候也是。
我总是被她的存在所拯救。
听说你加入了田径部。那样的话要上同一所高中。
全部、全部都是因为她对我说的话。
——不，没必要在这种时候还撑场面吧。
没错。因为我想和你在一起。胆小的我一直想让真紘先这么说。没能说出喜欢。因为我一直被真紘拯救着。
来到这里，我有点想哭了。
因为我注意到了。
这种现象、
这永远也能感受到的时间之波。
这些全都是。
被称为“走马灯”的东西。
我停止了时间什么的完全是谎言。那么宏大的事情我怎么可能做到。

回想起来，我即使得到这样的力量也完全没想过要逃避。我就是个笨蛋。我就是最喜欢她的笨蛋。
如果最初的一步至少比这次的一步大的话，如果冷静的话。如果不考虑奇怪的事情的话。说起来她也可能没有倒下。我甚至连这些事情都想过。
（我不想死。也不想让她死。我不想和她分开。我想一直在一起。这个时间一直持续就好了。）
我想了很多无聊的事情。
永恒真的是如此可怕吗。
即使拼命追求也得不到真正的意义，但是无论是谁都想要，魅力十足的永恒。
但是，除此之外，越是追求越是残酷。因为没有那样的东西。
古人说，“诸行无常”。人啊，无论身处何时何地都会死。留下这句话的人也已经不在这个世界上了。
越想越把死亡的现实摆在我面前。那好吧。没办法了。
然后，在愚蠢的事情中，在知道失去之后，才能在一切都结束的后日祭，终于意识到它们的珍贵。
（早知道会变成这样的话，要是能早点告诉她我喜欢她就好了。）
明明什么时候都有传达的机会。如果不是知道失去的话，就不会注意到时间的重要性。细细想来，我觉得我和她一起度过了从出生到现在的所有的时光。

但是，因为要结束了，我才注意到了那些。
来到这里之前，我对她的“没事的”感觉很不好意思。
我想对真紘说声谢谢。我想告诉真紘我很喜欢你。至少我想把那些传达给你，然后死去。
我决定在这里改变作战计划。
“哪怕只救了真紘也行”
我们两个都死了。只有这个结果要阻止。剩下的时间，抱着她逃出来虽然很严厉，但如果能顺势把她扔出去的话也许还可以。
那样的话，那个时候就会喊着喜欢死去吧。
带着觉悟，我嘟囔着。
“没关系的，对吧”
————时间开始运转。这是最后一次了。
在接近永远的时候，我又移动了脚步。轰鸣，爆炸声。已经只能看到她一个人了。心脏像是把胸部紧紧地揪住一样痛。心。
她看见了我。目光交汇。
抱着她的腰，我用力地扔了出去。
赶上了。这样她就能活下去了。
————应该是这样的。
她紧紧抱住了我。怎么会放开呢，能感到疼痛得紧紧抱住。气势也就那样，我向前滚了下去。
卡车拼命地在方向盘操作的最后横着，像是要击溃我们一样侧翻了。
我被她遮盖了。她似乎没有削弱抱紧我的力量的意思。

瞬间，时间又停止了。
是的，可能只是我感觉到了。
那样的事怎样都好。
“我最喜欢你了。”
“笨蛋。我也是。”
在能感觉到永远的时候，我不知为何感到有趣而笑了。
她被逗笑了的酒窝，她的笑容。可爱到可以确信是这个世界上最可爱的。
我的背上跑了难以置信的冲击。
我的意识断绝了。
——醒来时发现那是一个陌生的天花板。
身体的各个地方都连接着管子，连呼吸都有不协调的感觉。可能是因为不习惯光线吧，感觉照明太刺眼了。
这时候我才意识到这里是医院。
“翔太！！翔太！”
真紘握紧我的手向我诉说。
看来她没事。我安心地小声地回答。我的嘴麻痹了，只能叽叽咕咕地说话。
“……没事了”
稍微长大了一点，变成了美女的她，开心地笑了起来。最高的笑容也就是这样的。
“翔太，你一直这样睡了5年！为了救我编程这样，手术也想尽了办法，只剩下许愿了！……抽泣，翔太还活着，真是太好了……！”
看来我从那之后睡了5年左右。
恐怕她在这期间也一直这样在我身边。

我为了补充，嘟囔着必须要说的话。
“……谢谢你，我爱你。”
“……笨蛋，我也……！”
我的时间再一次流动。
旁边的青梅竹马，脸上眼泪稀里哗啦的，高兴地流着大大的泪珠。
作者后记：
你听说过“人类的大脑只使用了一成”这一说法吗？
这是一种因为想象力的扩张性而被电影和小说所吸引的说法，我相信这个说法是可以相信的。
如果不是那样的话，我不可能连续三天把小指撞到衣柜里。只使用了一成。确实。
话说回来，我脑里剩下的9成的使用方法很简单。
是的，只要有感想，衣柜就会粉碎，再也不会把衣柜撞到小指上了。
如果可以的话，请一定要多多关照。