【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第七章】

原作链接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 
作者：野良うさぎ(うさこ)
作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用，严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【牵手】 
“真君？你的脸怎么这么红，感冒了吗？”
“不，没关系。我只是稍微发了一下呆。”
那一天，我完全明白了自己的心情。
我爱上了你。
一直没有注意到的想法。但是已经无法抑制的心情。
我和杏里穿着运动服在早上的住宅街走着。手里拿着林间学校的行李。

对了，从今天开始要去林间学校两天。
“嗯，真君，你真奇怪。再靠近一点可以吗？”
“那倒是……没关系……等一下。”
杏里笑嘻嘻地和我拉近距离。这么说来，我们在郊游的时候还手牵手了呢……现在想起来就像做了一件可怕的事。
之前很有气势地抱住了她……我开始担心有没有被讨厌。
我摇了摇头。如果被讨厌的话，你就不会和我说话了吧。
不相信别人的我和杏里。
那样的我们成为了重要的朋友。现在什么时候都在一起。
“我不会等的。哎! !……最近真君有点奇怪，动不动就脸红，也不像以前那样牵着手了。”
杏里握住了我的手。我开始担心自己有没有出汗。
“那是因为你太可爱了!啊!”
不由得说出了真心话。浑身冒冷汗。
杏里嘴里嘟囔着。
“不、不可爱哦。明明真君更帅……”
我和杏里都低着头。虽然气氛有些尴尬，但并不让人讨厌。

因为杏里在笑。
这种爱慕之心真的很可怕。我不管做什么都会想到你。
穿着运动服的杏里很可爱。包上挂着标志性的博美犬徽章。
因为杏里很可爱，所以这只博美犬也很可爱。
“是啊、学校的学生也快多起来了，那手还可以牵着吗？”
“嗯……没关系的！因为最近真君很冷淡。”
“我并没有对你冷淡。我不知道该怎么解释……那个……”
“嗯，你好好跟我解释一下吧。上次你还突然抱紧我呢。”
“啊，那个，那个，那是因为好久没见到你了，很开心。”
看来我不会在喜欢的人面前撒谎。喜欢就是这样的心情。
轻飘飘的，脑袋发热……
然后，我很在意你对我是怎么想的。
我们现在的关系是重要的朋友。
终于互相信任，关系变好了。如果别人知道我喜欢你的话……
我害怕这段关系的结束。所以我一直装作没发现自己的爱慕之心。

但是，那样的事已经做不到了。
对我来说，你是我在这个世界上最喜欢的人。
“呐，我的书籍化发售日已经定下来了！诶诶，题目是《世界上最重要的人》。从那之后和编辑聊了很多。”
这句话让我不由得心跳加速。自从看了那篇小说，我就更加在意杏里了。
内容非常有趣。我觉得绝对能卖得出去。
但是，怎么说呢，也有读了之后莫名感到害羞的部分。这是一部为了不让自我意识过剩而传达出内心想法的小说。
“是吗，太好了。我很期待。”
“呃，果然真君很冷淡！不过，该不会是有了喜欢的女孩子了吧?”
明明眼前有喜欢的人，被说了那样的话却不知道怎么回答才好。
三郎……我该怎么办？
“哥哥，小杏，早上好！嘿嘿，今天的烧烤好期待啊!”
义妹遥来到了那里。背着大行李的遥看了看我和杏里，视线就这样注视着我们握着的手。
遥一边吃着草饼一边睡眼惺忪地对我们说。

“果然哥哥们真的很般配啊!看起来很幸福的样子。呐，你们是谁先告白的呢？遥也想什么时候遇到一个很棒的人啊。啊，如月她们在等着我，我走了!回头见!”
遥只说了一句，就把草饼吃个精光，全速跑远了。……那家伙的感觉和堂岛是一样的。
杏里低着头，身体颤抖着。
“嘛，真君，哦，要迟到了，我们走吧?嗯，草饼看起来很好吃呢。”
我以为杏里一定会否定这些话，但还是把遥的话放了一边。
不知为何，她似乎一直强忍着笑容。
我看着遥，恢复了冷静。我又看了一眼杏里的手。
——我不想再让你受伤了。我希望你幸福。
我松开了杏里的手。杏里“啊”的一声，声音很小，带着遗憾。
但是，我马上又重新握住了杏里的手。
“我不是对你冷淡，只是最近你太可爱了，有点害羞。没事了，走吧。”
“啊，真君? !”
杏里满脸通红，又低下了头。因为是高兴时的表情，所以没关系。

我的脸是通红的吧。羞得没脸见人。
但是，因为手牵着手，心情也会联系在一起。
我们一定没问题。因为我们是互相信任着的——
“是啊，你们是最后两个人了。什么嘛，关系很好啊？”
结果绕了好多路，最后才找到巴士。
班主任真岛老师正在巴士前确认学生。
“对不起，我们迟到了。”
“不，没迟到。你们本来就没迟到过吧？……真是的，你们要牵着手到什么时候？”
这么说来，我和杏里还是手牵手。那之后，被奈奈子搭话，被山田情侣纠缠，发生了各种各样的事情。
我和杏里放开了手。
感觉有点寂寞。
“真是的，别摆出那种表情。这样老师不就像个坏人了吗?……总之，不管怎样都好。”
我们苦笑着准备上车。
这么说来，我不喜欢坐上这辆巴士的瞬间。明明是同班同学，他们却摆出一副异物闯入的表情。
疏远感填满了我的内心。

我和杏里牵手的时候没有考虑过那件事。
老师从后面叫住了我们。
“对了，稍等一下。”
什么？做了什么？我和杏里停下脚步。
“说个故事吧。有个很喜欢青梅竹马的女孩。但是两个人都没能坦诚相对，总是擦肩而过……有一天在游乐园里吵了一架……之后发生了很多事情，两个人再也见不到了。问了彼此的朋友才知道两个人是互相喜欢的”
“什、老师？”
老师轻轻地叹了一口气。目光遥远。简直就像自己亲身经历过一样。
“这是朋友说的。你们要坦诚面对自己的想法。”
说完就先进了巴士里。
我和杏里面面相觑。
这是我第三次和老师认真交谈。……这是一句很坦率、很触动人心的话。
我和杏里不约而同地牵起了手。那是心灵相连的行为。
比起今天早上更自然，更能感受到对方的心情。
“杏里”
“嗯，真君。”

我们带着自然的笑容上了巴士——
-------------------------------------------------------------
开扭！！！
我猜猜后面，如果之后这两个人开始交往，然后在想情侣之间要做什么呢？牵手？抱抱？约会？啊，原来我们在交往之前就全都做过了吗？原来我们一直做着情侣才做的事情吗？
我一想到这，我就想笑。
还有，作者是不是对运动服有什么癖好啊？感觉运动服出现的频率蛮高，而且每次都故意强调。
还有，老师也是个有故事的人啊。你说的这个朋友，到底是不是你自己？