岳传

(1)苏州评话书目,长篇。分前后两部。
《前岳传》编者不详,始演者能上溯到清道光时姜如山。自《辕门投书》至《风波亭》结束,共一百一十六回,一百二十万言。历代艺人在演出过程中有许多创造:在《武场》书中创造了《十败余化龙》;在岳飞抗击金兵第一、二次入侵中创造了《火烧青龙套》《火烧黄草坡》等情节;在金兵第四次入侵中,钟士亮创造了以牛皋为中心的《牛头山》大段书,共有十九回,二十余万字,成为《前岳传》的核心部分之一。
《后岳传》由周亦亮改编,从《岳雷祭坟》至《虎骑龙背》,共三十八回,四十万字,可说三个月。中华人民共和国成立后,苏州市文化部门组织力量,分别于1952年4月、1981年至1985年对《岳传》作了系统整理。《前岳传》整理成一百回近百万字,删除了有损人物形象、封建迷信等不合理的情节,如改《泥马渡康王》为真马渡康王等。
《岳传》的表演分两派。一派是上海润裕社的程鸿飞,注重说表与说理,剔除书中一切神、仙、鬼、怪,善刻画人物。他的《岳传》系自编,无师承,俗称《野岳传》。这一派已失传。另一派由姜如山传陆少山,陆传钟士亮,形成独特的风格。以“说表”、“角色”、“面风”、“手势”、“开打”、“八技”见长。尤其擅长模仿舞枪,故有“钟家一条枪”之称。钟的传人钟子亮、王再亮、周亦亮均以说表清楚、注重说理闻名。周亦亮的徒弟曹汉昌,也以口齿清、中气足、语言洁净,善于刻画人物而著称。曹的传人陈景声,更在“演”字上有所发展和创造。

苏州市戏曲博物馆资料室藏有据曹汉昌录音记录的整理本一百五十四回。
(2)扬州评话书目,长篇。清咸丰、同治年间艺人金国灿据钱彩《说岳全传》第三十七回《宋康王被困牛头山》至第四十一回《牛头山张宪救主》等内容编演。叙岳家军上牛头山破金兵解围故事。分《康王李庄躲雨》《牛皋保康王》《金兵困山》《催粮搬兵》《岳庄训侄》《误打小梁山》、《狼山五王聚会》《活捉邵必方》、《兀术抢粮》、《牛皋下书》《挑滑车》《界牌关》《会关铃》《双雀山》《误打免战牌》、《锤震金弹子》《牛皋为岳雷辩冤》等二十四节。可连续说演四十多场。
扬州评话《岳传》以《兵困牛头山》为大关目,艺人说演时,采取“前书补说”、“后书先说”的传统方法,将岳家军抗金故事和主要人物的过去与未来,巧妙地穿插其中。说到即将大破金兵、解围下山时，兵家军抗金的主要故事也差不多就说完了。全书干净利落,紧张热烈,舍弃了原作中的荒诞内容和枝蔓情节,集中、生动地刻画了岳飞及其部下将领忠心报国、智勇双全的英雄形象。至第五代传人夏筱台，延伸了前人所传内容,加说《岳飞送客》《智取杭州》《大破滑车阵》《解围下山》等回目。其中《牛皋戒酒》收于中国曲艺出版社1981年出版的《扬州说书选(传统作品)》。夏筱台本人藏有全书手抄脚本。