【翻译/搬运】对你施下，解不开的魔法

Pixiv id = 15722148
原文：《解けない魔法を、アンタに》（《对你施下，解不开的魔法》）
作者：鮭
翻译：黑羽仙洛 
译者按：
此为一篇总长为18000字左右的，以东商变革为主角的中篇小说，分为上下两部分，每部分有3节。此外，原文结局在完成度上稍显遗憾且可能会引来不必要的争议，故预计会做一定程度的删改，请知悉。
上半部分的标题与系列标题同为《解けない魔法を、アンタに》（《对你施下，解不开的魔法》），其中アンタ（罗马音：Annta）是あなた（Anata）的变体，是一种不那么正式的第二人称代词，常被年轻男女所使用，这里指小魔女对训练员的称呼。
下半部分的标题为《さよならの祝福を、キミに》（《为你献上，再会的祝福》），其中キミ（君，罗马音：Kimi）是一种比较正式且礼貌的第二人称代词，但该词的适用对象范围很广，不宜用“您”字来粗暴替换。因此，两部分标题中的第二人称代词在翻译时无法作区分，故在文前作此注释。

另外本文中东商变革的昵称是变革（Sweep），然而这么直译过来实在太难听了，因此文中会直接用Sweep来代替。
——————
对你施下，解不开的魔法 Part. 1
——————
“哼哒！再也不理你了！”
“这是我的台词吧！每天就嚷嚷着什么魔法魔法，也不好好练习…魔法什么的怎么可能存在啊！”
“你明明都没见过魔法还信口开河！祖母曾经给我展示过的好吗！”
“…那又如何？听好了，明天开始你要是不认真练习，我们就解除担当关系！”
“随你吧！敢把我的祖母当成笑话，我才不想待在你这种人身边！”
说完，我就朝着训练员口中与我解约的“后天”跑去。从身后传来了呵斥的怒吼，但我才懒得去听。因为，他都不肯相信我嘛。因为，他都不肯相信祖母的魔法嘛。
——————
“呜呜…呃咕…呜咕…”
已经跑开了很远的距离，如今我坐在河岸上独自落泪。我又一次搞砸了。
与我解除担当关系的训练员，这便是第三位了。大家，都不肯相信我的魔法，也不肯听我说的话。而结果，就是这样了。

照这样下去，可能不会再有人愿意成为我的训练员了。想让祖母看到我的努力这一愿望，或许也没有机会实现了。
“祖母…”
一边嘟囔着，一边想起了她的脸。祖母是我最喜欢的亲人，也是我最憧憬的人。尽管很想与她见面，但我既然进入了特雷森学院，就不能随随便便去见她。
意识到不能见到祖母这一事实，泪水又因寂寞决堤而出。
“那边的姑娘，你还好吗？”
从身后传来了温柔的声音。我用被泪水濡湿的眼睛回头一看，站在那里的是一个白皙而瘦弱的男人。
尽管他长了一头黑发，但眼睛的颜色却是吸引人的蓝色，皮肤也白到让人觉得不像是日本人。
“…呜咕…你，又是谁…”
“不呀，我只是在想，特雷森学院的学生一个人在这里哭泣，究竟所为何事呢？我可以坐在你旁边吗？”
“…随你呗。”
“那就容我失礼了，女士。那么能说说你哭泣的缘由吗？”
“…我有什么必要和你讲吗？”
“我只是想着，要是我也能帮上忙就好了。实际上我也是一名训练员哦。嘛，只是还没有找到担当呢。”

“……训练员现在是工作时间才对吧，为什么你会出现在这里？”
“稍稍有些无关紧要的缘由呢。那么能告诉我，你为什么在哭泣吗？”
虽然他的语气很明快，但总觉得他的声音莫名能让人冷静下来。就好像是树林间的阳光透过树叶的夹缝一般，明亮沉静、令人安心。
我本来没有和任何人讲的打算，但不可思议的是，我竟然对着这位训练员啪嗒啪嗒地把自己经历的事情悉数道出。
他则只是安静地听着。
“——大概就是这些。怎么样？你是不是也不相信我呀？”
“不，我相信你哦，从头到尾都相信。”
“……为什么你会这么想？”
“怎么说呢，因为要是魔法真的存在的话，肯定会很让人开心不是吗。你的训练员们居然断言魔法就是不存在的，实在太过分了。”
“…”
“喂，如果你不介意的话，要不要来我的队伍里呢？”
“我——”
明明只是初次见面，这个人却如此相信我。为什么？如此的疑问与初次体会到的喜悦混杂在一起，令我五味杂陈。

“哼哒！只不过对我稍微了解了一点而已，不要太得意忘形了！”
为了遮掩害羞，我喊出了这番话，然后站起身跑开来。但是，这次不是因心头笼罩着阴云而胡乱奔跑，而是踏上了返回特雷森学院的路。
“会等着你哦——”我听到身后的远方传来这样的声音。如果是那家伙的话，或许我真的愿意在他手下奔跑。这是我第一次产生这样的想法。
——————
距离与我的第一位担当马娘——东商变革的邂逅已经过去了半年。尽管听说她是一位气性难又任性的孩子，但对于独生子的我来说，就像是多出了一位妹妹一般，一想到这点便不禁微笑起来。
“Sweep，今天可以不用练习哦，毕竟今天是万圣节嘛。”
“不用你说我也不打算练！万圣节、糖果、魔女…今天是多么美好的一天呀！”
平时充满傲气的她，今天却是一副无比开心的表情。
“那训练员，我先走了啊！”
“嗯，一路顺风，万事小心哦。”
目送她以惊人的速度离开训练室后，我打开了橱柜。

其中有一包白色的纸袋，里面装着药片。
因为先天性疾病，我的体内存在着多个内脏。从小就被医生告知没法活得太久，可以说一直都在靠这个药维生。本来应该老老实实住院的，可各方面都实在是太勉强，于是就像这样过着余命无多的人生。
以前一次只需吃一片的药，用量也不断增加，如今已经到了一次必须吃十片的程度。
别看她平时都是那副谁也看不起的态度，其实她相当善良体贴。如果被她瞧见我在吃药的话，肯定会惹她担心的。
“噗哈…”
但是，现在我还不能死。我还有梦想，我必须要将其实现。
“那么，开始我的工作吧。”
一边这么说着，一边回到了办公桌前。桌上放着许多她的竞争对手与她们的数据。我想把她引向顶点——为了实现我自己的愿望，同时也是她的愿望。
——————
“哼哼，居然收到了那么多！也分给他一点好了！”
收到大量的点心之后，我脚步轻快地踏上回到训练室的路途。硬糖、巧克力、曲奇、软糖和口香糖，除此之外还收到了仙贝和粗点心。

从各种各样的人那里收到了这些礼物，感觉自己就像真的成为了魔女一样，心情舒畅。只有在从荒漠英雄那里收到点心的时候有些没法释然。
“是我哦！我回来啦！”
我大声喊着，但训练员并没有回应。明明他的鞋子就放在门口的。
“…训练员？你在的吧？回答一下啊！”
我脱下靴子，换上拖鞋，去瞧了瞧训练员平日的工作场所，但他也不在那里。
他到底去了哪里呢？在我这样想的时候，盥洗室那边突然传来了响动，训练员一定就在那里。
“训练员！你去哪儿——”
当我跑到盥洗室门口时，映入眼帘的是嘴巴周围和衬衫上都浸满鲜红色的训练员。他在看到我的脸的那一瞬间，露出了似是害怕又十分悲伤的表情。
“…诶？啊，你，这是——”
“不是啦，因为是万圣节嘛，所以我也想顺应节日气氛化个妆什么的！怎么样，吓到了吧？”
而下一个瞬间，他就恢复了一如既往的温柔神情，明快地说道。
“…”
“怎么啦？是吓过头了所以发不出声了吗？没想到会把你吓成这——”

“笨蛋！你为什么不告诉我啊！”
“…告诉你什么？”
“别装傻了！你的身体状况不好对吧！？为什么不肯依靠我！？你果然没有信任我，是吧！？”
“…Sweep，这是——”
“笨蛋笨蛋笨蛋！训练员这个笨蛋！我再也不想理你了！”
留下这句话，我就从训练室飞奔而出。再也不想理你了——尽管我这么说，但不知为何眼泪却始终停不下来。
——————
“哦呀，小马驹，怎么啦，眼睛那么红。”
“富士小姐…呜…呜咕…呜哇啊啊啊啊啊！”
“哎呀，没事吧？乖啊乖啊，来到我这边来。”
“呜哇啊啊啊啊啊！呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”
——————
“是吗…你的训练员他…”
“呜咕…欸咕…结果，我还是没被他完全信任…呜哇啊啊啊啊！”
“我觉得不是这样哦，Sweep。”
“为什么…呜…为什么你会这么想…”
“因为，训练员先生对你撒了谎不是吗？”

“…是啊。所以才说他没有信任我啊！”
“他至今为止有向Sweep你撒过谎吗？”
“那倒——”
回首这半年来训练员的言行，尽管他总是会说一些让人摸不着头脑的话，或者捉弄我什么的，但确实一次都没对我撒过谎。
硬要说的话，就是他一直以来都隐瞒着自己身体很糟糕的事实。
“我觉得训练员先生比任何人都要在乎你，也正因如此，他不想让你担心。我是这么想的哦。”
“但是…”
“知道吗Sweep，他对你施下了魔法哦。”
“魔法…？”
“没错，魔法。是能够让你毫无顾虑地奔跑，然后让你实现梦想的魔法。今天只不过不小心把那魔法解开了而已，但不用担心，魔法可是不论多少次都可以重新施展给你的哦。”
“…”
“Sweep，就像训练员先生对你做的一样，你也对他施下魔法吧。不论以什么形式都可以，对他施下今后也要一直和你在一起的魔法吧。”
“…你在说什么啊。”
“Sweep…”

“不用你说我也知道！我可是魔女哦！我正打算接下来就这么办呢！”
说罢，我又跑了出去。不过，我稍微回头看了一眼，小声对富士小姐说道：
“…那个…谢谢你。”
“呼呼，这种程度何足挂齿，毕竟我可是宿舍长呢。”
听到富士小姐的回应，我向着那个地方跑去，为了与我重要的训练员相会。
——————
那一天，我在东商变革曾经哭泣的那个河岸上呆然地望着天空。虽然当时正秋高气爽，但也有让人预感到冬天即将来临的凉风拂过肌肤。
在远处，我看到了我的担当马娘那奔跑着的小小身子。
“…呀，Sweep，到这种地方来是想干什么呢？”
“才不是‘干什么’呢！我是来见你的！”
“为什么你会知道我在这里呢？”
“那还用说，肯定是我的魔法啦！对我来说，获知你在什么地方简直小菜一碟！”
“这样啊，Sweep真厉害呢。”
我作出了半是耳旁风般的回答。我一定会被她看不起的吧，因为我一直在欺骗着如此相信我的她。

“…我坐在你旁边了啊。”
“请，女士。”
我没有办法与身旁的她视线相对，罪恶感与对自己的愤怒让我的胸口苦作一团。
“…”
“…”
只有风吹草动与河流流淌的声音在身旁回响。天色已经倾斜，凉意逐渐渗上肌肤。
“Sweep，回学校吧。在这儿待着的话你会感冒——”
瞬间，与寒风不同的某种割裂般的疼痛在我脸上袭来。东商变革用她那只小小的手掌扇了一下我的脸颊，用那双含泪的眼睛直直地瞪着我。
“你总是只关心我的事！也稍微关心一下自己啊！笨蛋！”
“…”
“我…我啊！我相信你！所以，你也不要总是担心我，而是更信赖我一些好吗！”
“…是啊，Sweep。做了让你不开心的事了，很抱歉让你有了不好的回忆。”
“…”
“Sweep，能稍微听听我的往事吗？”
她安静地点了点头。
——————
对你施下，解不开的魔法 Part. 2
——————

从前，在某个地方有一名天生体弱易病的少年。
他的大半时光都在医院中度过，因而没有交到朋友，一直以来都孤身一人。
但即便如此，他还有爸爸和妈妈在。爸爸的瞳色与肤色与其他人不同，总会笑着陪他玩耍，而他也继承了爸爸那样美丽的眼睛。妈妈则很温柔，比谁都更关心他，即便他只是稍微摔了一跤，她都会脸色苍白地跑到他身边来。就像这样，妈妈一直以来都呵护着他。
他并不了解外面的世界，但他觉得，只要有这两个人在，他就十分幸福。
之后，少年稍微成长了一些，开始上幼儿园了。他在其中不仅没有交到朋友，而且因为他那双蓝色的眼睛被其他孩子欺负了。
被称作是恶魔，被孩子们殴打，久而久之，他不再想去幼儿园了。
父母也很担心他，但问及事由之时，他只是笑着回答道“身体不舒服”。
因为，他明白爸爸无论何时都会陪伴在自己身边。因为，他不想让妈妈伤心。
在他开始不去幼儿园之后没过多久，就被诊断出来了连名字都不知道的疾病，那是世界上仅有数个病例的疑难病症。

病因也并不清楚，但医生推断说可能是他父母的缘故。父亲是外国人，母亲是日本人，或许是因为这两个人的遗传基因并不相配吧。
父母为此十分难过。曾经关系很好的两人如今却经常吵架，也时不时就把少年放在一边不管不顾。
少年也非常伤心，他无比希望能回到曾经那个和睦的家庭中。
过了一年左右，他要和爸爸妈妈去野营了。
野营时，和爸爸一起在BBQ上烤肉，和妈妈一起去河边捕鱼，3个人围着篝火烤棉花糖……久违地，作为至亲的三人终于对彼此喜笑颜开。
夜间，三人一起仰望星空。爸爸告诉少年，那是什么星座，这颗又是什么；妈妈则躺在他的旁边说，如果你也能成为那样漂亮的星星就好了。
突然，有什么东西贯穿了天空——是流星。
于是他向流星许愿，希望像今天这样的日子能够一直持续下去。
他把自己的愿望交代给了父母，两个人却露出了悲伤的表情。为什么会这样？他一边这么想着，一边钻进睡袋里睡着了。
第二天，他睁开眼睛，却发现自己不知为何已经躺在了车里。爸爸和妈妈带着悲伤的表情，似乎正在准备着些什么。

他问父母在干什么，妈妈听罢便哭了起来。父亲摆出一副悲伤的表情，回答说，接下来我们需要去很远的地方。
他感觉到了什么可怕的东西，便回答说自己不想去那里。于是，爸爸也哭了起来。
他不知道怎么办才好，只是留下一句“我去喊人过来”，便拖着一副瘦弱的身子拔腿从不知何处的森林跑了出去。一切都是为了最爱的父母。
然而，曾经总会担心地追上他的两位至亲，这次无论过了多久都没有追过来。
少年跑着跑着，终于找到了一间木制的房子。他敲了敲门，其中的住户开门接应之时，或许是因为精疲力尽，少年只留下一句“请帮帮我父母”便倒下了。
当少年再度醒来之时，他发现自己正躺在医院的床上，身上连接着很多管子。看上去很担心地盯着他的脸的并不是自己的父母，而是住在森林里的那个人。
爸爸和妈妈呢？那个人哭着回答道，少年的父母似乎已经去世了。尽管少年反驳道这一定是在撒谎，然而不论一个月过去还是两个月过去，他都没有见到过父母的身影。
出院后，少年被送进了儿童福利院。在那里，他每天都被其他孩子欺负，过着非常辛苦的日子。然而即便如此，他依然找到了属于自己的乐趣——那便是观看赛马娘的比赛。所有的马娘全力以赴，向着更高的名次冲锋的身姿，振奋着他的精神。

于是不知何时开始，他希望成为一名训练员。他想要与在赛场上活跃着的她们登上同样的高度。
他为此付出了呕心沥血的努力。他拼命学习，记下来的笔记本和作业却因遭到霸凌而被丢弃，然而即便如此他也未曾气馁。毕竟在赛场上的姑娘们也不曾气馁地奔跑着，这是他最大的鼓舞。
不知不觉间，少年成长为了青年，离开了儿童福利院。在现在这个时间点，如果不住院的话，他便只剩下数个月的寿命，但他并没有放弃为自己的愿望而争取——他通过了严格的训练员测试，顺利地成为了他们中的一员。
因为，这是实现自己梦想的最后一次机会，他绝不愿意错过。
——————
对你施下，解不开的魔法 Part. 3
——————
“什么啊，你那…你那都是些什么事啊…”
“可它确实发生过哦，Sweep。”
“凭什么，你凭什么要经历这些…”
“只是运气恰好差了些而已啦。”
“但是…！”
“听好了，Sweep。我并没有对自己的情况感到悲观。这副身体也好，这份精神也好，这个命运也好，它们都是我最重要的父母赠予我的东西。”

“…”
“而且我的人生，也并不是只有坏事。曾经与父母一起度过的日子非常美好，而且我也成功当上了训练员。而且，我还遇见了你啊。”
“…为什么，你会想让我当你的担当马娘？”
“因为你和曾经的我很像啊。以前我不论说什么，周围的孩子都不愿意相信我，而且在双亲死后，我大多时候只能自己一个人哭泣。所以，那一天你的身姿和我过去的影子重合了起来。”
在身旁坐着的她不知从何时起开始掉起了眼泪。明明是一个很为他人着想的好孩子啊。
夕阳缓缓落下，天空被赤霞所覆盖。
“我想要发掘你身上的可能性。你的话，说不定能够实现我的梦想。所以，我希望与你共同抓住这最后的机会。虽然不知道我还能活多久，不过直到我的生命燃尽为止，我都会和你一起努力的。”
“…什么嘛，你这！能不能不要擅自为别人做决定啊！？”
“…”
她会生气也是理所当然的。我只不过是出于自己的私心而担心着她。我终究是个自我中心的人罢了。
在我这么想着的时候，却从她口中听到了意料之外的话语。

“你永远都要和我在一起知道吗！绝对不准抛下我早早死掉！”
“…那可能做不到啊，毕竟我可是——”
“可是什么可是！”
“！”
“你以为我是谁啊？我可是东商变革，是魔法少女Sweepy哦！虽然现在我还没有拿过比赛冠军，也没能成功用出来过魔法…但总有一天、总有一天我能用我的魔法把这些全部解决掉的！”
“…”
“所以…呜咕…所以啊！给我再等一会儿吧，说好了哦！”
“…Sweep你，真的很温柔啊。”
我抚摸着她的脑袋。如果是平常的话她肯定特别讨厌这样，但今天却老老实实地让我摸头。赤红的天空变作了黑色，但是，我并不害怕这样的黑夜。要问为什么的话，因为我有可靠的魔女陪在身旁啊。
————————————
“我先出发了哦，训练员。”
“嗯，一路顺风，加油哦。”
“哼哒！你不说我也会的！”
自从我和训练员外出的那天以来，已经经过了两年。训练员仍旧担任着我的训练员。

最近我陪他去医院的时候，看到训练员的医生就仿佛看到了幽灵一般露出了很吃惊的表情，非常有趣。我觉得宣告余命之类的事意外地恨不可靠。
然而，训练员的皮肤比起以前变白了，走路也变得疲累起来。每次去医院的时候，开的药量都在增加，身体也愈发瘦弱，手如同枯木一般。
但是，从训练员手中传来的力量，与抚摸我脑袋的那一天相比完全没有变化。
至于最关键的我呢，我参加了G1比赛，并取得了连战连胜的成绩。虽说偶尔也会输掉就是了，不过那也不值一提。
“…今天也要赢下来，要让那家伙打起精神来才行。”
我现在能做的，只有这些。但是，那家伙告诉过我，有时温柔就是最好的魔法。所以，我会拼尽全力取得胜利。这不是为了其他什么人，而是为了实现他的梦想。
“我的魔法，一定会传达给那家伙的！”
我不会不断奔跑，这是为了他，是为了对他施下解不开的魔法。
Pixiv id = 15910764
原文：《さよならの祝福を、キミに》（《为你献上，再会的祝福》）

作者：鮭
——————
为你献上，再会的祝福 Part. 1
——————
年关将至，我与训练员已经共同走过了三年。再过几周，就要举办集大成的URA Final了。为此我正在严冬中努力训练。
“哈…哈…哈…”
吐出的气息是雪白的，每次呼吸都会涌入足以切开肺部的冷气。
看着训练员给我的训练菜单，确认今天的训练到此为止。雪也开始飘散而下，我开始向着训练员所在的医院跑去。
大约两年前，训练员告诉我，他罹患了某种疾病。尽管那时被宣告只剩几个月的寿命，但不论怎样如今他也依旧很有精神。每次见面时，他都会一边说着“多亏了Sweep的魔法！”一边用力着抚摸着我的脑袋。虽然很开心，不过稍稍有些害羞就是了。
在红灯前停下，我打开手机，却发现自己忘记了重要的事情。
12月24日，今天是平安夜。最近一直在练习，连日期的实感都消失了。
虽然想要尽快去医院，但我还是决定稍微绕个道。

——————
“欢迎光临！”
“那、那个…我想给别人送礼物，有什么推荐的吗？”
“咦，这不是东商变革小姐吗！哎呀，真可爱——！”
“给、给我等一下啊！我现在是想让你帮我挑一下礼物！”
“唔，也是啊…想要赠送的对象是男性吗？还是女性呢？”
“…是男性。”
“嘛啊！那么是男朋友吗？”
“才、才不是啊！是想给我的训练员送礼物！”
“这可真是失礼！那么，这边的礼物您感觉如何呢？”
“这个啊…”
——————
“呀，Sweep。最近状态怎样啊？”
“还好吧。你才是，身体状况没问题吧？”
“托你的福。似乎是Sweep的魔法在起着效哦。”
他这么说着，然后像往常一样摸着我的头。我高兴到无法抑制自己尾巴的摆动，这点还是让我有些害羞。
“真是的！别这样啦——！”
“哈哈哈，抱歉哦。”
训练员突然放开手，那份温暖从我的头顶消失了。感受到了些许寂寞，但我尽量不让这份寂寞流露在表情上。

我看向微笑着的训练员。他今天的声音听起来没什么精神。虽然气色很好，但纤细的手臂像是枯木一样瘦骨嶙峋，还连接着许多管子。因为药的副作用，他的头发也掉光了，如今正戴着针织帽。
“那么，就让我听听你练习的进展吧。现在的训练彩蛋感觉如何，Sweep？”
“哼，你以为这样的菜单就会让我叫苦吗。完全没问题！”
“那就太好了。目前的菜单看来就是最适合的负荷了。”
“就算再严格一点我也能做到的！”
“不行，再这样下去就有受伤的风险了。”
“我必须要在URA Final中取胜才行！这种程度的风险我完全不害怕！”
“Sweep。”
训练员以安静而低沉的声音呼唤着我的名字。这是他生气时的声音。
“听好了，你还有今后的选手生涯，如果在这里受伤了，就不能参加URA Final以及之后的比赛了，这就本末倒置了。”
“呜…”
“我很理解你的心情啦，但是呢，Sweep，不只是着眼于现在，还要看向未来才行。这是你现在应该要做的事情。”

“…对不起…”
“不，我才要说对不起。我不希望让你渴望获胜的心情变得低落。虽然我能做的事情很有限，但只要能帮上你的忙，我什么都愿意做。”
“…嗯。”
“…把气氛搞沉重了呢。来聊点愉快的话题吧。我有东西想要交给你。”
“嗯？”
“来，Sweep。这是圣诞礼物哦。严格来说应该是明天再送给你的，但是明天你没法来吧？所以我想先把它交给你。”
“…可以打开吗？”
“当然，我就是为了这个才拜托了护士的。”
打开包裹，里面是一条鲜红色的围巾，其中一端绣着小小的“Sweep Tosho”的字样。
“围巾…”
“今年应该很冷吧？好好戴上这个吧，注意不要感冒了哦。”
“哼，还算可以吧！我送的礼物肯定比这更好！”
“Sweep给我准备了礼物吗？那我可太高兴了，又可以活得更久了。”
“来，训练员。圣诞快乐！”
“谢谢。唔，这是…你的玩偶吗？有它在的话，我就可以无时无刻有你陪伴了。”

“哼，好好感谢我吧！”
“嗯，我很高兴哦。我会好好珍惜的，Sweep。”
“…嗯。”
“哎呀，已经这个时间了。再不回去的话就会被富士奇石同学骂了哦？”
“也是，那今天我就先回去啦，我会再来的，训练员。”
“再见，Sweep。”
“……”
“怎么啦？”
“…礼物，谢谢你能送给我。”
“呼呼，你能开心的话就值了。”
“…那我先走了！”
说完，我就从房间中跑了出去。虽然很害羞，但十分开心。我怀抱着幸福的心情向着宿舍跑去。
——————
“从后方以猛烈的气势追上来的是东商变革！如此令人惊异的末脚！”
“领先的是东商变革！她与第二名之间拉开了三马身、四马身！”
“东商变革！以第一名跑过终点！她展示出的压倒性的实力，拔得URA Final半决赛的头筹！她会在决赛中取得什么表现呢，让人拭目以待！”
——————
“呼……”

换下决胜服，穿上普通的衣服，终于得以暂歇。
我在URA Final的半决赛中取得了优胜，虽然赛前很紧张，但结束后意外地没什么大喜过望的想法。
一想到这都是多亏了训练员给我制定的菜单，就觉得仿佛是他在与我一同奔跑一样，心里变得暖洋洋的。
“你在看着我的奔跑吧，训练员？”
这只是谁都听不见的，我的自言自语。
“那么…现在几点了……”
打开手机确认时间，在屏幕中央偏上的是如今的时刻，而在那之下却显示着大量的未接来电。
来电方记载的名字只有“医院”二字。讨厌的预感直往外冒，胸口乱跳，呼吸也变得急促起来。
我下定决心，回拨过去。
“喂，请问是Sweep小姐吗！？”
“是、是的。”
“训练员先生现在状况很危险！请马上来这边——”
手机从手中滑落而下。
训练员可能会死。
我的呼吸变得愈发急促。
几秒过后我才回过神来，赶紧重新打起精神，拾起手机，拖着体力所剩无几的身子坐上了停在附近的出租车。

——————
“训练员！”
我气势汹汹地冲进房间，只见训练员带着痛苦的表情陷入沉眠。
“训练员！快起来、起来啊！训练员！！！”
无论怎样呼喊他都没有回应，只是痛苦地扭曲着面庞。
“让您久等了，Sweep小姐。我来告诉您现在的情况，请到诊察室来一趟。”
——————
“他目前的生命体征比较稳定…但是，坦白地说，他的寿命或许只剩一个月左右了。”
“骗人、的吧？因为教练他…已经说过好几次只剩几个月余命了……”
“…”
“…那种事…”
“…我想您应该已经知道，他的病症几乎没有前例，也没有确定的治疗方案。他能一直活到现在都是个奇迹。”
“…”
“…他已经没有亲人了。但孑然一身的他一想到你就会很开心地说，是多亏了Sweep才能活到现在的。所以，虽然不该由我来说这样的话，但我作为他的主治医生，想恳请您一件事。请在他余下的时间里陪他一起度过吧，那便是能赠予他的最后的幸福了。”

“……”
“…对不起，我说得太多了。总之，他的余命已经无多，请务必牢记在心。”
“……我明白了…”
我向医生行礼之后回到了训练员的病房。他依旧一副痛苦的样子。
就算握住他的手，他也不会像往常一样回握。
“不要，不要啊，训练员…我…明明我还没能帮上训练员……”
吐露着不会被听见的恳求。
面颊上不断涌出止不住的泪水，啪嗒啪嗒地落在训练员的被子上，形成一团团水渍。
“呜咕…呜呜…”
“呜…啊…”
“训练员！你醒了吗！？我，我还以为你不会醒——”
“————……”
“…”
他以几乎听不见的声音说道，然后又陷入了沉眠。
“…我明白了，训练员。如果那就是你的愿望的话，我一定会实现给你看的。因为，我可是魔法少女啊。”
——————
“请进。”
从诊察室中传来声音。我打开门进入其中，里面坐着那位主治医生。
“怎么了？”

“我决定出席URA Final的决赛。”
“……为什么，要那样？”
“刚刚训练员醒了一下，对我说，‘要赢啊，Sweep’。”
“…”
“所以，我会实现训练员的愿望。为此，我要努力练习，以最棒的状态应对比赛。”
“……不会后悔吧？”
“…”
“与之前宣告他余命数月的状况不同，这次他的身体几乎各个部位都出了问题。不管他的生命力有多顽强，他的肉体已经撑不住了。”
“……即便如此，我也要参赛。”
“…”
“训练员他，无论何时都很开朗。所以，比起我在旁边哭哭啼啼地陪他迎来生命的终点，如果能用我的胜利为他带来笑容，我觉得他会更开心的。”
“…”
“一想到马上就不能再见到训练员了……就觉得很悲伤，但是……为了训练员的幸福，我…呜…我一定要奔跑起来！”
“…我明白了。这是你和他的决定，我作为外人是无权置喙的。”
“呜咕……”
“请给他献上最好的礼物吧。我们也会支持你们的。”

“……好的！”
——————
我做了个梦。
“冬天的东京2400米，即将在激战中决出胜负的18位优骏，将以荣冠为目标彼此竞争！URA Final决赛即将开始！”
我竟然站在观众席上，这是不可能的事。因为我如今应该正在病床上奄奄一息。
“今日的马场状态为重，天气为飘雪。”
衣服也还是病人服，但却完全感受不到寒意。
“接下来将介绍参赛的赛马娘。1枠1番为无声铃鹿，在她旁边的是目白麦昆。伏特加与德比时是同一编号。紧接着的是东海帝王、特别周和TM歌剧王。”
“然后是爱丽速子。芦毛的怪物、小栗帽。神鹰。超越了学年的限制，优骏们陆续聚集而来。无败三冠马，鲁铎象征。戴着熟悉创可贴的成田白仁，接着是琵琶晨光。”
“鬼神的末脚，Mr. CB。黑色的刺客，米浴。接着是历代的女帝，气槽。东商变革。大和赤骥。最外圈18番为黄金船。”
与周围的选手一比，娇小的她是如此引人注目。她笔直地注视着前方，似乎正干劲十足。

【嗯，这样就好，这样就好了，Sweep。】
“那么，超越学年聚集而来的优骏们如今都进入了大门…比赛开始了！”
“冲在先头的是无声铃鹿，后续五马身的第二名是大和赤骥，以及紧紧标记住她一般的目白麦昆。”
【你的话一定能赢，把杂念都甩开吧。】
“鲁铎象征在中段动弹不得！”
【开心的事也好，悲伤的事也好，现在统统忘掉吧。】
“在劲敌特别周身后追赶的是神鹰！黄金船，正一点一点地向前超越！”
【只要和平时一样发挥就没有问题。】
“Mr. CB，以及东商变革还在后方！”
【所以，所以啊……】
“URA Final决赛，许多坚韧不拔的意志仍在赛场上奔驰！胜负如今还尚未可知！”
“…加…油……”
“接下来第四弯道过后就是最后的直道了！谁也不知究竟有多少执念聚集在最终的那道横线上！”
……
——————
……
“早上好。”
我打开门，进入空无一人的训练室，小声喃喃道。

这个房间已经什么都没有了。训练员工作的桌子、训练员午睡的沙发、我赢下比赛的奖杯。它们全都被收拾走了。
留下的只剩我的回忆。然后，我时至今日都在这个房间里沉浸在回忆之中。
训练员他，也早就已经去了那个世界。在URA Final决赛的那天晚上。
虽然很悲伤，但我没有流出眼泪。葬礼的时候、拿起骨灰的时候、埋进坟墓的时候。
在入殓之前，我握住了训练员的手，似冰一般寒冷。
“训练员，我，输掉了。”
URA Final决赛，仅差一步之遥，我便与荣冠失之交臂。即便后悔也永远悔不尽当初。
明明能献上最后的礼物，明明那正是训练员想要的东西。
我非常悲伤，但即便如此，我也没有流泪。
哐哐，有人在敲着房间的门。
“是谁？”
“是我，缰绳。”
“缰绳小姐…”
“这是医院方保管的东西。…说是在他的四十九日*结束后，把它交付给你。
“谢谢您。”
“没有的事，那我就先离开了。”

缰绳小姐很快便离开了。交到我手中的是一个小小的信封筒。估计内容会是一封信吧。
我打开信封筒，从中取出便签，将之展开。
*译注：四十九日是佛教用语，指从忌日数起的第49天进行的追善法事。佛教认为，人死后每7天就有一次是否能前往极乐净土的审判，最后的判决日是第49天。也称七七日。
——————
为你献上，再会的祝福 Part. 2
——————
敬启，给未来（现在）的你
身体可还安泰？我的状况倒是不太好。
等你读到这封信时，我大抵已经不在这个世界上了吧。所以，我想在这封信里写下一些想赠予Sweep的话。
与Sweep邂逅是三年前的春天。没想到在河岸边找到哭泣的你已经是那么久远的事情了。时间过得真快啊。
你已经变得和那时完全不同了，身体也长大了，精神也成长了，我十分欣慰。
当我的病症被Sweep发现时，我很烦恼究竟该怎么办。然后，我一边苦恼着，一边走向了河边。

当我有什么烦恼之事时，也经常去那处岸边。虽然事到如今才说有些迟了，但我们的确非常相像啊。
你曾经对我说过，想用魔法治好我的病，这令我非常开心。听了我的话之后，你泪流不止，也让我欣慰异常。
但你也曾说，不允许我比你先死。我没能保守这一诺言，十分抱歉。
我也想和继续Sweep待在一起，但我能感觉到时日已经无多。
谢谢你圣诞节送给我的玩偶。不管以何种形式，能有你做伴我都非常高兴。
谢谢你带着我送你的围巾来看我，你能喜欢这份礼物，我也很开心。
与Sweep一起度过的三年是我人生中最充实的时间。虽然看不到你今后的活跃了，但还请多多努力，我会一直支持你。
最后，我想写下一些希望能留在Sweep你心间的事情。
这个世界很残酷，有很多东西无法得到救赎。
但是，就算没有救赎，也存在魔法和奇迹。
你给我施加的魔法，就是我生存至今的奇迹。这便是它们存在的证据。
虽然我已经死去，但我相信你一定能再一次唤起奇迹。

那便是你们所拥有的，唯一绝对的力量。
那便是凭借自己的意志在应当奔跑的道路上迈开双腿的力量。
即便有痛苦的事情，也能够直面挫折、思考进步，从而继续生存下去的力量。
理所当然，Sweep也拥有这份力量。
所以，请不要沉溺过往，而是向前迈进吧。总有一天，我也会追上你，再度来到你的身边。
在那之前，请容我先说声再见，我挚爱的马娘。
来自过去（现在）的我
——————
为你献上，再会的祝福 Part. 3
——————
“什么啊……这算……那种事，不可能发生的……”
我双腿发软，跌坐在地，大颗大颗的眼泪停不下来。
训练员说他会与我再次见面，但那是不可能的。
因为他已经，不在了啊。
尽管如此，我的心底仍旧在期待着什么。
我想再一次听到那如同透过树叶的阳光一般沉静的声音。
下次能再见面的话，想要向他传达自己的心意。
不论欢笑，不论哭泣，都想和他一起生活下去的心意。

“训练员…呜…我，还想和你再见啊……”
信封筒里掉出来了什么东西，我取出信纸时没能注意到。
那是他抱着我的玩偶，微笑着的照片。
我想再看见一次，这样灿烂的笑容。
“呜咕……嗯咕……”
“为什么，为什么……也考虑一下……留下来的人的心情啊……”
“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！”
我的号泣声，在放学后静悄悄的校园内回荡不止。
——————
“哈……”
我坐在河边叹着气。果然一有烦心事就会不由自主地来到这里。
“果然，我不太适合这行啊……”
在训练员去世之后，我很快就从现役引退了。进入高等部后，我努力学习，有不懂的地方就去问荒漠英雄和富士同学，考试的分数也好看得不像是曾经的我了。
而从特雷森毕业后，我就去了能够发展成为训练员的学校，在那里拼尽全力，终于成为了一名训练员。
然而，一切都不怎么顺利。我的训练菜单过于严苛，以至于签订了担当契约的马娘们纷纷离我而去。

这种时候，如果是他的话会这么做呢。我一边沉浸在这样的妄想中，一边仰望着天空。说起来，与他邂逅的那天也是像这样澄澈的蓝天。
“这位姐姐，你是特雷森的训练员吗？”
从后面传来一道温柔的声音。回头一看，那是一位白皙的马娘。
毛色是鹿毛，瞳色是吸引人的蓝色，头发的末端则是从茶色到黑色的渐变。
“……是的。”
“啊，太好了！我正想去特雷森学院，但是现在迷路了。请问你能为我带个路吗？”
“……如果你愿意稍微等一下的话，我还想再在这里待会儿。”
“当然愿意！那就失礼了，我也坐在旁边吧。”
“……”
“姐姐，你叫什么名字？”
“我的名字是东商变革。”
“东商变革小姐！好棒的名字！”
“……你呢？”
“那个，嗯……诶嘿嘿，其实我（boku），还没有被赛马之魂（Uma soul）赐予名字来着。”
“……原来如此啊。”
还没有名字的赛马娘。极少见的情况下，会诞下这种没有被赐名的马娘。这时，马娘会需要自己给自己取上名字。

“你还没给自己取名吗？”
“虽然父母说要早点决定下来，但是我怎么都想不到一个好名字。”
“是吗，真辛苦啊。”
“那还用说！但是，我也能感觉到在我灵魂中涌动着的可能性，我正为此雀跃不已呢！”
积极的思考方式，开朗的马娘，能让人联想到太阳一般的明快感，却没有太阳直射而下的燥热，而是能令人感受到如同透过树叶的阳光一般的温柔。
肯定，能成为一名优秀的赛马娘吧。
“——那么，是时候该去学校了。跟我来吧。”
“嗯，谢谢你，东商变革小姐！”
跟在我身旁的她像精灵一样踏着活泼的步伐，时不时回过头来看看我的脸。
“……我的脸上有什么东西吗？”
“没有哦，只是……”
“只是？”
“只是觉得，东商变革小姐身上有一股很熟悉的、很令人安心的氛围呢。”
“……”
“今后，你能来当我的训练员吗？我们一定特别有缘！”
“……哈啊，我的训练方式可是特别严的那种哦。到今天为止已经不知道吓跑了多少马娘了。”

“没事的，我才不怕这些！宝剑锋从磨砺出，不咬牙努力的话要怎么唤起奇迹呢？”
“……奇迹？”
“嗯，奇迹！虽然这么说可能有些害羞啦，但我觉得魔法和奇迹都是存在的哦！”
我不由得睁大了眼睛。
啊啊，是这样啊。
这份明快，这份温柔，这份执念。
那是一份来自过去的，再会的祝福。
“……那就做好准备吧，就由我来教你，真正的魔法和奇迹是怎么实现的。”
“真的吗！太好啦！”
“别高兴太早哦，从明天开始可有你好受的，给我咬紧牙关了。”
“嗯！”
下面是一些牢骚，可以不看。
说实话对这篇的确不是很满意，有槽点的地方太多了，包括但不限于这绝症T没几年活头还能通过入职体检，病危了不拉去抢救而是让病人家属进病房狂嚎，还有决赛这个弑神局配置等等……
这个结尾我还适当改写了一下。原作是这个无名马娘不装了，直接摊牌她就是训练员的转世。说实话配在这个故事的末尾实在有些破坏气氛，而且很土。

虽然改完之后还是很土，不过至少有保持了一下氛围吧大概。
小魔女的非CP文实在太少了，能找到一篇看起来还像那么回事的已经实属不易，大家将就着看吧。