欢迎来到实力至上主义的教室 2年级6 个人翻译-网球&2年B班的剑狼！

2023-11-30须藤实教欢迎来到实力至上主义的教室堀北铃音绫小路清隆路哥坂柳有栖轻井泽惠 17卷 2年级6 来源:百合文库

----------
接我之前专栏的翻译
观看顺序：说服栉田→说服小美→一夏来访→长谷部复仇宣言→堀北与龙园正式联手→A班的决意→与轻井泽惠的购物中心约会之旅→体育祭开幕→南云的寂寞→排球→网球

和之前一样想说的话都在最后。
----------
体育祭迎来最终阶段。馆内四处都在进行团队赛决战。气氛异常火热。
【须藤同学，比赛就要开始了。准备好了吗？】

须藤和小野寺这次搭档参加了很多双人竞技。
马上就是他们第10个项目，网球男女混合双打决赛。
【.....嗯】
无精打采的回答让人感到有些违和感，但小野寺还是继续说着。

【话说你不觉得我们很合拍吗？双人赛4战4胜。班里的大家也一定很吃惊吧】
说回网球双打，目前为止与同年级对抗1场，三年级对抗1场。这两小场战斗不费吹灰之力取胜，双人赛5连胜近在咫尺。

而须藤更是个人赛与团队赛双管齐下，马上要来到自己的10连胜。
另一方面，小野寺虽没有9场全胜，但也一直在得分。
须藤只是点头敷衍小野寺，心思全在自己视线的前方。

【你很在意那个一年级生吗？一直看着他】
【啊？】
【记得他叫宝泉.....是吗？那体格不像一年级生，感觉是个不好对付的角色。但怎么说呢，须藤同学你的关注点应该不止这些吧？发生什么了吗？】

【没什么，不用担心】
眼前正在进行的网球比赛，宝泉二人组以压倒性的优势获胜，确定了与须藤&小野寺会师决赛。
须藤一边和小野寺交谈一边凝视宝泉。小野寺则注视着须藤的侧颜。

目前为止心中只有比赛的须藤，现在明显内心动摇了。
包括今天在内整个体育祭阶段，两人从晨练到吃饭都在一起。
甚至上学路上都在讨论赛训。
正因如此，小野寺才能从这位搭档的表情种察觉事有蹊跷。

运动神经超群的他也有几个缺点。
性格粗枝大叶，经常得意忘形，容易暴怒。
在组队比赛时，这些都有可能会拖团队后腿。
.....
.....

【决赛马上要开始了。请做好准备】
两人坐着放松身体时，一位工作人员前来打招呼。
【好！看我一鼓作气拿下决胜局！】
须藤假装没事人一样高呼，一旁的小野寺心里却在担忧。

她不知道宝泉和这边有什么过节，只要不来添麻烦就行。
【OK~】
两人握起球拍站了起来。体育馆内的同班同学们看到他们的身影，纷纷助威加油。
大人们或许也对这场决赛感兴趣，都停下了脚步。

【怎么感觉排场这么大呢】
【嗯~这种紧张刺激的感觉太让人激动了】
经历过各项社团和体育比赛大风大浪的两人，这样的舞台自然不会怯场。
但是.....

【没想到竟然要和你打决赛啊，须藤学长】
【宝泉！】
宝泉向须藤搭话，让现场气氛为之一变。
【你不会觉得网球就能赢我吧？看我把你打趴，好好期待吧】

网球双打决赛正式开始。率先取得4分算作赢1小局，比赛为3局2胜制。发球权采用短期赛的特殊规则：每次有人得分就交换一次发球权且允许同一人一直发球。
伴随着宝泉的猛攻比赛拉开帷幕。体格巨大的宝泉用怪力发球打的须藤方毫无招架之力。而须藤的发球却一个接一个被打回来，第一局比赛不到1分钟就被逼到了3：0

【骗人的吧...太快了...对面真的不是专业球员吗？】
小野寺乱了阵脚也不是毫无道理，宝泉的发球以令人感到恐怖的速度向这边袭来。
【怎么回事呀须藤。你那副样子都不够资格做我的对手】

【可恶！】
须藤举起用力握着的球拍，像是马上就要把它甩向地面。
【须藤同学，不行！】
【切.....】
【你越是恼火，情况越是会变的事与愿违】

【但...但是啊！】
没有了发泄对象，须藤的压力急剧增大。宝泉在球网的另一边看着不禁笑了起来。
【说什么要一鼓作气拿下，须藤同学你的动作明显比之前迟钝】

小野寺指出须藤过于在意眼前的宝泉，导致自身行动迟缓。
【我不能把发球权交给现在的须藤同学】
小野寺指示须藤防守，由自己发球。
即便眼前的女生打出了不像是初学者的漂亮发球，宝泉迅速缩短距离回击，展现出过人的击球技巧，球拍就像他的手一样灵活有力。

这球速，伸出手臂的须藤光是用球拍边缘擦到球就已经是极限了。一年级组1分未失拿下一局。
【你果然没啥了不起的，须藤。败犬这词和你很相配哦】
与尽情享受比赛的宝泉相比，同队的女生则一脸害怕。比赛由宝泉一人掌控。事实上我们也确实像2对1。

来到没有退路的第二局，思考着如何破解宝泉单方面猛攻时，但令人意外情况发生了。
他放出的球失去了第一局的气势，小野寺适应后不断做出回击。
正想着他是不是体力不支时。宝泉的手臂突然发出震动一般使出扣杀，宛如子弹的击球快速又猛烈。像是瞄准前卫的小野寺，迅速袭来。只是擦过脸颊便让小野寺露出痛苦的表情。

伴随着惊吓与恐惧，小野寺不禁放开球拍任其掉落在地。
【你这家伙！！！故意的吧！！】
【啊？打网球瞄准对方身体附近有什么奇怪的。往远点打更容易被打回来，你连这个都不知道吗？丢了一球就只会叫叫叫？】

【可恶！】
宝泉主张自己的正当性。小野寺慌忙捡起球拍。
【别担心，只是擦到了一下……而且，正如他说的网球是瞄准对手近点打的】
【那是对专业的而言啊！这只是个体育祭】

如果是专业打网球的人，那就另当别论了。须藤内心烦躁的抱怨着。
再次轮到须藤发球，第一球失误了。
第二球他转为瞄准边界，但被宝泉迅速化解。
球的劲道不大，小野寺追上前打回。

持续了两三轮这样的对峙，小野寺再次站到前方打出反击时。
宝泉迅速缩短距离，震动手臂使出怪力。
【啊....】
面对这恐怖的球速，小野寺害怕的愣在原地无法挥动球拍。球从旁边掠过，须藤立刻从后方插入把球打了回去。这之后的攻防,宝泉也像在玩一样，永远盯着小野寺的周围击球。

....
....
第二局比分来到了3：2，须藤队领先。
急着想解决自身问题的小野寺，又因为一发即将朝脸附近打来的球，失足扭伤了左脚。
【小野寺！】

须藤挺身而出掩护小野寺做出回击。
球在临近出界前落在宝泉方界内，宣告了第二局须藤队的胜利
但须藤并没有因此而高兴，反而更加愤怒。
【给我适可而止啊！！你连公平比赛都做不到吗！！？】

【要我说几次你才懂？是那边的笨女人自己不好。无聊透顶】
【住手，须藤同学。别重蹈覆辙】
小野寺劝诫须藤。她尝试自己站起来但又一屁股摔倒了。
【我懂你意思，但我无法饶恕这种事！】

【裁判没反应，一方面也是因为你给人的印象，懂吗？】
很明显比起网球的胜负，宝泉现在更执着于让须藤痛苦。
他将恐惧植入小野寺的内心，诱导她自己犯错受伤。

【总之冷静下来，须藤同学】
即便小野寺很难受，她还是用温柔又强力的话语说着。
须藤头脑发热瞪着宝泉。但眉宇间瞄到受伤的小野寺，恍然大悟自己有必须优先处理的事，便迅速搀扶着一瘸一拐的小野寺去治疗。

【啊~这局输了真可惜啊~不过对你们来说,比赛一直持续下去反倒是地狱吧？】
宝泉打着哈欠目送两人离开后，和搭档的一年级交头接耳起来。
【那个混蛋....为了把我们逼到绝路故意的...】

须藤看了看小野寺的左脚，担心的说道。
【没事吧？】
【还行...怎么说呢,我也真是没出息啊。害怕被击中想躲开，结果失足把自己的脚还扭伤了】
小野寺自嘲着，轻轻拍了拍缠打绷带的左脚。

【不能怪你。那家伙虽然令人厌恶至极，但运动能力是实打实的强】
对方健壮的肉体不断打出高强度的击球，须藤也感到恐惧。
除非是网球社和平时一直打网球的人，否则根本顶不住这份压力。

【我啊...刚来这所学校的时候，对须藤同学你的评价很高呢】
【啊？突然之间说什么啊....给我安静接受治疗】
【不是挺好吗？借着受伤的名义让我有冷静下来的时间】

【你也真是大心脏.....不过，你给以前的我在心里打过分啊？】
【嗯。但那时你也是我最不想扯上关系的人】
【额......】
【品行不端正，学习不行，周围人都给你恶评。但努力参加社团活动的人我很欣赏。我知道须藤同学不仅有实力，同时也很努力不是吗？】

【你知道？】
【我知道哟。我也是社团活动到很晚才回去的那类。每当路过体育馆，想着这个点应该没人会留下时，总能看到须藤同学一个人还在拼命练习，也有好好整理器材】

【什...什么啊，你每次都有在看吗？...怪不好意思的】
【但刚才那样的须藤同学，我是不会给予好评的】
【....啊？】
【为我生气这事我并不讨厌。即使如此，你易怒的性格一天不改，将来迟早会酿成大错】

【那是因为....】
【一点就炸的脾气，是时候改改了】
【我...我知道了】
【体育也是如此，运动员焦躁而输的例子数不胜数】
【嗯...拿投篮来说，命中率确实会跟着下降】

【我自己也是。急躁的时候不注意细节，自暴自弃拼命游。结果反倒比平时还慢】
【小野寺也会这样吗？】
【而且是在重要的比赛上输了，我很后悔，非常非常的后悔。赛后连衣服都没换就开始暴走，甚至弄伤了手。之后好像一发不可收拾了】

聊起了曾今的自己，小野寺稍稍害羞的吐了下舌。
【那件事之后我醒悟了，愤怒会让人自食恶果】
【你是怎么克服的？】
【有社团的前辈传授给我魔法】
【魔，魔法？】

【嗯，我现在也传授给须藤同学你。抑制愤怒的魔法】
【要，要怎么做？】
【愤怒的巅峰时间很短，最多就几秒。所以想怒吼的话就在心里大喊，然后深呼吸数到10】

【也就是说....把生气的时间压缩在10秒内是吗？】
【是的。我认为这样就足以让人做出改变，你不妨试下】
【....原来如此】
尽管半信半疑，须藤还是将这秘籍铭记于心。

【因为欣赏你，我才想和你组队。请不要辜负我的期待】
【小野寺....】
伤口处理结束，小野寺确认自己的状态后站了起来。
【没事的。下局无论结果如何都会分出胜负。继续中他的计谋我们会输，忍住了就能赢！】

【———嗯！！】
第三局开始。宝泉死死盯着因左脚受伤而行动迟缓的小野寺。即使提醒说做的太过了，对方也丝毫没有罢手的意思。
比分来到了3：1，须藤队领先。

被逼到赛点的宝泉毅然决然的针对小野寺打出刚猛的发球。
小野寺来不及躲闪被直击右臂，疼得当场蹲坐在地上。
【这算哪门子比赛....别开玩笑了！】
怒气即将来到零界点的须藤想起了刚才小野寺教给自己的魔法。一边瞪着不断挑衅的宝泉，一边在心中释放怒吼。

愤怒的时间只有10秒。忍过这区区10秒....
1,2,3......须藤数着数字，深呼吸让情绪平缓下来。
8....9....10....。本应对宝泉的破口大骂，慢慢被咽回了喉咙深处。

当然这并不能消除所有焦躁，只是能冷静客观的判断现状：裁判们奇怪的目光。小野寺的视线。必须要赢的比赛。剩余的时间......不能再被宝泉牵着鼻子走了。
【小野寺，你相信我的实力吗？】

【当然，正因为相信你，才会和你一起组队比赛不是吗？】
须藤调整呼吸，把球抛到空中放出今天最完美的发球。没有退路的宝泉也立刻做出回击。比赛变为宝泉与须藤两人的拉锯战。双方一步都不肯退让，持续着高强度的对峙。终于，宝泉顽强还手时露出一丝破绽，须藤没有错过这个机会，一记扣杀锁定胜局。

【好啊啊啊啊啊啊！】
须藤握着球拍，在体育馆里呐喊。
【赢了！】
这场较量中处于压倒性优势的宝泉，在比赛终盘还是因为大意而败北。球拍被他狠狠砸向球场上，摔成两半。

【我们赢了！小野寺！多亏了你！】
须藤兴奋的跑向小野寺，顺势抱着她分享喜悦。
【吖吖-----！~~~】
小野寺一瞬间没理解现状，不知所措了起来。

【等...痛，好痛啊...须藤同学！】
被粗壮手臂抱得有点受不了的小野寺，发出略带痛苦的声音。
【啊，抱歉抱歉！】
比赛胜利加上成功控制住了自己。须藤冷静下来，露出了今天最灿烂的笑容。

【恭喜你10连胜，须藤同学】
【嗯，谢谢你小野寺！要是没有你，这场比赛真输定了】
【没那回事，反倒是我拖了后腿.....】
【因为你负伤而暴怒的我，已经算输了一次了。是你成功将我唤醒】

【这样啊....那我们也算是好搭档了】
【嗯，既合拍又值得信赖。你是最棒的小野寺。啊....铃音要是在某处看到我刚才的活跃的样子就好了】
围观的来宾和学生人数众多，无法立刻找出堀北。

【铃音......吗】
【啊？在哪？在哪呢！？】
【啊，对，对不起，看错人了】
【这样啊...可恶，也许还在操场上吧...】
【下次社团活动结束，我们一起去吃饭吧】

【啊？嗯，没问题。比起这个，先帮我找找铃音吧。你在哪！铃音！】
【哈哈~绝对不帮你找】
....
【喂，须藤。你该不会赢了这种低级游戏就得意忘形了吧？要是我认真点你早就输了，懂？】

尽管胜负已分，宝泉还是一副无法接受的样子靠近。
【要不之后赏个脸？爷陪你玩玩真正的“游戏”】
【你给我等下】
小野寺说着，想要挡在两人中间。被须藤冷静的制止了。

【我和这家伙在前不久有点过节。嘛，被缠上也没办法】
【但...但是！】
须藤察觉到小野寺想保护自己避免卷入纷争的心情后笑了。
他转向宝泉。
【不好意思，我可不会被你挑衅】

【啊？这可由不得你。现在起你就是我的沙包了】
【都说了，我不会奉陪】
面对抵触的须藤，宝泉压低肩膀右手握拳打向须藤的腹部。
没有任何准备的须藤受到这强烈的一击，跪倒在地。

【须藤同学！！】
但是须藤任然用手制止小野寺，慢慢站了起来。
老师也赶来了解情况，须藤却回答说什么也没发生。
【真是疼啊....我知道你打架很强。那时我也很冲动所以没资格抱怨。但你如果还得寸进尺，我只能请老师介入了】

【没出息的家伙，之前只会一股脑向前冲的你反而像样点】
【或许吧。走了，小野寺】
【嗯..】
【无聊的家伙。以后再也别和我扯上关系了】
听到【再也别和我扯上关系】这句话，须藤反而安心了。

自己不主动找事的话，纠纷就不会再扩大。
须藤真的学会了这点：想要将事态往好的方向发展，就能不把身体交给愤怒。
【还得谢谢宝泉呢。看着他向周围发出杀气哇哇叫的样子，我才切身体会到这样真的很逊。在试着用你教给我的方法后，有什么附赠的东西来到了我的身边，我也解释不清楚，但就是这种感觉。思考着自己为什么至今为止会那么逊的时候，仿佛得到了随手礼】