亚姆斯莱特的旅行

从前有个小伙子，叫亚姆斯莱特。他在自己的家乡看着自己家乡的山和湖，看了20年。
之后他远离自己的家乡，远离自己家乡的山和湖泊，到了辛维别克山。
他在这个山上呆了10年。
一天有一个牧人破天荒地登上了辛维别克山，亚姆斯莱特遇见了那个牧人。
“年轻人，你为什么独自在这里？”那个牧人问。
“我是亚姆斯莱特，我看惯了我家乡的山和湖，所以跑到这里来居住。”
“人世间发生了很大变化，你不妨去看看吧。”那个牧人说。
于是，亚姆斯莱特听从了牧人的意见，离开了辛维别克山，来到了人间。
亚姆斯莱特走在小道上，迎面遇到一个老者，在他上山时，这个老者就已经在森林里隐居了。
“哦，亚姆斯莱特，你从山上下来了。”老者说。
“是的，弗伦奇先生，因为牧人跟我说人世间发生了很大变化，我要下来看看。”亚姆斯莱特回应道。
“哦，亚姆斯莱特，小伙子你还不如和我一起隐居，每天和鸟儿作伴，望望山景，看看溪流，摘摘花，耕耕地，每天赞美上帝，每天都在上帝的保佑下度过完美而宁静的一天。”老人这样子说。
“弗伦奇先生，您能受得了这样的生活，但是我还受不了哇，您知道的，一个人只有经过了磨练之后才会向往平静，不是吗？”亚姆斯莱特笑着说。

“看来你说得对，那你就去看看外面的世界吧。”老者离开了。
亚姆斯莱特走出了森林，他走进了小镇。
小镇上的人不很多，但确实很热闹。
商贩们、牲畜和顾客们的声音交织成了一个生活的交响曲。
“哦，我的弟兄们”远处有一个人在演讲，“看看吧，上帝给我们带来了什么生活！你们每一天都在祈求上帝保佑，每天都在赞美他，都在说哦我的上帝呀！但是呢，他给我们带来了好日子吗，没有！我们祈求上帝的结果就是一年又一年的旱灾，洪涝！而那些公爵先生们，他们祈求上帝吗？不！他们剥削着我们！他们，那些绅士们和农场主、作坊主们一起将我们的血汗装进了自己的腰包！但是上帝没有惩罚他们，世界初立时那个公正的上帝已经死了！而我们呢，我们还依照着圣经，我们还在做软弱的羔羊！是的，弟兄们，放弃上帝吧！你祈求上帝，他不来救你，那你求他干嘛呢？如果我们想获得幸福的生活，只有依靠我们的手，农民们、牧羊人们、渔夫们以及一切劳动者的手！我们……”
亚姆斯莱特还没听完，那个人就被赶下台了。
“我的弟兄们，”一个新的人上来了，“祈求上帝吧，在每一天的早晨！用自己的朝气，去供奉上帝吧！弟兄们，祈求上帝吧，在每一天的正午！用温暖的阳光，去供奉上帝吧！弟兄们，祈求上帝吧，在每一天的夜晚！用即将到来的黎明，去供奉上帝吧！赞美我们的主吧，弟兄们！我们的主与我们同在！”

这个人获得了长久的掌声，人们都在称赞他。
“是啊，赞美我们的主吧，愿主的保佑我！”亚姆斯莱特想着，在胸前画了个十字，“愿他保佑我，能看到更多美丽的事情吧！”
亚姆斯莱特走出了小镇，他来到了一座城市。
城市里，人们都在胸前画着十字，人们每一天都在祈求上帝保佑。亚姆斯莱特反而疑惑了，如此这般的相信上帝，为什么在他旅行的途中看到许多荒芜的田地？如此这般的相信上帝，为什么在他旅行途中看到许多废弃的海港？如此这般的相信上帝，为什么在他旅行途中看到许多无人的牧场？
他来到了教堂，教堂里的人们都在整齐划一地祈求上帝，就让他觉得有些朦胧的不真实。
“人，生便有罪。”一个神父走上讲台，“所以我们应当无时无刻的祈祷，忏悔，请求上帝宽宥我们的罪恶……”亚姆斯莱特没有听完就离开了。
他在这座城市中兜圈子，在十字街头，他闻着城市里的味道：烟头、汽油、橡胶、泔水、粪便……无数的气味混合到了一起，合成了大城市特有的气息，这使得亚姆斯莱特迷失在了十字街头，他不知道应该向哪里走。
亚姆斯莱特终于走出了城市，他来到了学校。
这是一所大学，学生们都在专心致志地学习，亚姆斯莱特甚至还能听到他们的朗读声：“这一切最重的重负，负重的精神都把他们背在自己的身上，就像背着重负走向沙漠的骆驼，精神也如此急忙地走进它的沙漠……”

亚姆斯莱特走进了图书馆，油墨和纸张的味道混合在一起向他扑来。在图书馆正中央，一座圣母玛利亚的雕像矗立在那里，她的旁边点了许多蜡烛。
“哦，我的主。”亚姆斯莱特这样想着，“为什么你总是不救赎我们呢？”
他按原路返回了那座城市，他又一次到了那座教堂，但是和上一次相比，在他听来神父的话是越发的污浊不堪了。
“上帝因什么而存在？”亚姆斯莱特问神父。
“上帝交给我们友爱，他因友爱而存在。”
“那我们为什么有罪？”亚姆斯莱特又问神父。
“人生而有罪，所以我们才需要忏悔。”
“那我们忏悔了，为什么上帝不救赎我们？”亚姆斯莱特又问。
但是这一次，他被赶出了教堂。
他走在回去的路上，他思考着。
“上帝不救赎我们，但是我们忏悔了。上帝不保佑我们，但是我们祈祷了。我们友爱了，爱了世间的所有的一切，但是上帝仍然没有对我们救赎。”他这样想着，“所以，上帝不就已经死了吗？”
他回到了小镇，他登上了讲台。
“我的兄弟们，”亚姆斯莱特说着，“上帝未曾救赎过我们，但是我们忏悔了！上帝未曾保佑过我们，但是我们祈祷了！我们爱了世上的所有的一切，但是上帝呢，他给予我们的回报仅仅是连年的灾荒！我们以精神供奉他，我们甚至以肉体供奉他，他没有保佑我们，他没有救赎我们！他给予我们的仅仅是昏睡的药剂！我的弟兄们，放弃他吧！昏睡的药剂不能改变铁铸的事实，精神和肉体、金钱和粮食的供奉，并不能给我们带来好运，他不能改变灾荒！上帝说我们要同情世间的一切凄惨，但我们的同情有什么重要的吗，我们的同情不就如同耶稣被钉上去的十字架吗，我们因为同情，心灵就像耶稣被钉上了十字架！因为我们的同情是钉上十字架的死刑，因为我们的同情全部来源于别人，别人的悲哀！我的弟兄们，放弃上帝吧，放弃他所说的善与恶，听从我们的内心吧！因为上帝已经死了！

”