[furry小说]《waterways》相关汉化第二十四期

第二章streams:中心的一天
那是一天晚上，Kory和Samaki一起在互联网上阅读署名作家R·Carmine---这位诗人、热心的txl权利活动家北极狐的故事。她十二年前去世了，彩虹中心能一直延续到现在全靠她的基金会。她的诗集只出版了一本，但他们找遍了所有地方都没有买到。
彩虹中心图书馆里当然有一本，但他们来到这里主要是为了帮忙，而不是看书。所他们只是在休息时才会偷偷的看一眼这本书。
通常，当他们走进来时，他们都会重新阅读一遍牌匾上的标语。今天牌匾上的标语让他想起了他刚刚说到的“图书馆”。
难道不想告诉Mickey爸爸他们的故事是错的吗？也许不是这样的。那如果是同样的一个问题，Carmine会怎么回答呢？
虽然还不到九点，房子里还是熙熙攘攘的。
夏天是离家出走的高发时期，学校停课，孩子们习惯于在七、八点起床。房子里有DVD之类的玩意可以让他们忙上几个小时，但经营彩虹中心的黑松鼠Margo并不喜欢孩子们整天坐着看电视，所以她经常组织一些项目让孩子区做。对孩子而言，有些项目明显比其他项目更有趣，于是项目的分工和管理就成了问题。

Samaki因为已经来过一个暑假了所以被允许独自领导孩子们开展项目，但Kory因为是第一次来，就必须和Samaki或其他经验丰富的志愿者在一起，但老实说，这一点都不令他困扰。
正如它的名字一样，彩虹中心的内部是各种建筑风格的大杂烩。不同于在学校或公共图书馆这样的地方---这些地方的室内设计刻意极简，以避免因为不同物种间审美的差异造成困扰。尽管彩虹中心获得了一些公共资金，但被称为《奥威尔法案》的平等准入法只适用于大楼的公共区域，该法案只规定这些公共区域应该对所有种族的人都平等的欢迎。
Margo解释说，彩虹中心的设计正式“尽可能欢迎所有人”这种观点的体现。对松鼠和其他乐于攀爬的种族来说，这种“欢迎”表现在天花板的栏杆上，除此之外，墙壁上的盐岩，在每一个房间的一侧流动的水道，厚厚的三角形阴影遮蔽......还有几十处这样的小装饰。Kory早就习惯了朋友们的简陋单调的房屋，以及光秃秃的公立学校和图书馆。当他进入彩虹中心时，起初，他感到不知所措，后来又逐渐的感到高兴，因为他进入的这片公共空间不再仅仅是单调极简的，而更像是由几个不同私人空间交汇而成的。这无疑有助于营造家的温馨氛围---而且事实上，当他建议在公共休息室中增加一个阁楼式的结构时，Margo不仅热情地接受了他的想法，而且还让他设计并实现了它的建设。

“早上好，孩子们！”当他们走进公共休息室时，Margo正在热情洋溢的给大家打招呼。一只臭鼬和一只豪猪---两个比Kory小一点的男孩---坐在电视机前。在阁楼上，一只黄鼠狼正半挂在架子上，和其他人一起看着电视机。在他下面，一只果蝠懒洋洋地靠在木架上，双臂交叉，极度厌倦地审视着房间。她两只大耳朵上的耳钉闪闪发光，在她瘦骨嶙峋的身躯上黑色皮夹克侧面的银色耳钉上时不时传来金属碰撞的清脆响声。
来到这里，想起这些孩子所经历的一切，Kory的问题就显得有些微不足道了。他立刻把它们抛到脑后，转换情绪，向果蝠挥手问好。
“嗨，Malaya。”她哼了一声，在转身看电视之前向他点了点头。男孩们继续看着电视。Kory谨慎的选择靠在一个“黑暗角落”上---以免压到蜷缩在里面的人。
“Marty找到工作了吗？”Samaki快速扫视了一下房间后问道。

Margo点点头。“他昨天晚上走了。如果你想寄张贺卡，我这里有他的地址。”
“谢谢您啦。”这只小狐狸是Kory和Samaki的整个暑期的最爱，他尽管手腕骨折但依旧精力旺盛，在他们的帮助下很快就完成了所有的任务。他唯一不想谈论的是他的手腕是怎么断的。Kory只能大概猜测他的父亲在某种程度上负有责任，而他的母亲并没有采取任何措施来阻止这一切。
“OK，我准备去发几封电子邮件。Jereme的情况最近有点不太好。”她压低声音，斜视着那只臭鼬。“不过，请不要告诉他。你们先去后院看看吧，带着他们干点活，我一会儿出来找你们。”
“再见，Margo女士，”孩子们齐声的笑着。当他们穿过房间时，Samaki伸手去抓Kory的爪子，这里是唯一一个让他们对这种行为感到绝对安全的地方，Kory接过了它。他们早上的不愉快在这种环境下好像已经完全消失了。Kory看到Malaya正在向他们翻白眼，他也回给了她一个大大的微笑。

在后院开展了一个多小时的项目后，Kory注意到Malaya不见了。男孩们正在努力地修剪围栏，Samaki在收集篱笆上的旧石块，而Malaya应该是在篱笆的另一边帮忙，Kory当时也在她的旁边。只是他有一阵子没听见她挖土的声音了，当他在木条周围偷看时，对面却没有人。
“她可能在她的房间里，”Samaki说。“想去找她吗？如果你找不到她或者她不下来，那就找Margo帮忙。”
“当然。”Kory开始向后门走去，走到一半他好像想到了什么，回头绕着篱笆走去，他穿过两栋房子之间的狭窄空间。最后停在了在前廊的一侧。
望着外面明亮的夏日街道，突然感到鼻孔一阵刺痛，香烟的烟气进入了他的视野，他低头一看，果蝠坐在门廊下，双翼紧闭在膝盖上，她在抽烟。
当他的目光和她相遇时，她正吸了一口气，吐出一团烟。
“该死，”她冷冷地说。“你不会告发我吧？他们可能会把我踢出去的。”

她旁边有足够的空间让Kory挤进阴影中，但她还是准备让他的左肩和左腿暴露在阳光下。他知道Malaya为什么喜欢溜到这里。
在这里没人会管着你，没人会注视你，就像游泳时待在水中一样。
“如果你不喜欢这里，你可以离开。”
“去哪儿？他们还不让我回家。我宁愿呆在这里，也不愿住在某个盒子里。”
“这里确实还不错。”
她向门廊下的黑暗空间喷了一口烟。“你又不用住在这里。”
Kory叹了口气。“你不喜欢这里吗？”
“怎么了？你会去和Margo说，让她去改进吗？那倒不用麻烦了，我直接告诉你我喜欢这里什么吧”她又拖了一下，用左手抓了抓翅膀。“免费的食物，就这。”
她耸耸肩。“你至少不用和我一样生活在空想的世界里。Margo说我会被安置在祖母身边，这其实就像把我安置在沼泽地里一样。孩子们都认为他们的麻烦已经过去了，但实际上没有，现在他们在这里，就像住在桃花岛上一样.....我没有冒犯你的意思，但是你的男朋友让Polianna看起来像个现实主义者.....”

听到Samaki被称作是自己的男朋友时，Kory陷入了一时的恍惚----这一点对现在的他来说仍然需要几秒钟去反应。“他……”
“放松。”她的笑声对她的年龄来说显得太深沉了。“你们可能会很好地平衡彼此之间的关系。但是你知道现实世界是什么样的。你知道你妈妈不会拿起一些PFLAG手册，读了之后突然说，‘哦，不好意思，我一直都对txl有偏见。’同样的，我也知道和祖母一起被关在其他州可能会比和一个混蛋父亲在一起更加糟糕。”
Kory不确定他是否能够理解她。但他不喜欢反驳别人。
“当然，”他说。“但这并不意味着你不能去积极的等待事情的好转。”
Malaya看着他。“你知道希望是什么吗？”她拖了一把，张开短小的嘴，吐出一小团烟。“这就是希望，”她说。“它会灼伤和刺痛你，但当你试图抓住它时，”她挥手穿过它，“它就不见了。”

Kory看着浓烟在黑暗中消散，他轻轻的说：“既然这样，为什么还要去抽呢？”
他们的目光相遇了一会儿。然后Malaya把烟头摁在土里熄灭，不经意间撞到了他的肩膀。“好吧，让我们回到正题上来，”她说。“老兄，开学后这里会变得很糟糕的.......”
“你不回去吗？”他站起身来，向她伸出爪去，她没有理会。
“当然，我晚上会和Margo一起回去，我不会再给你发这些牢骚，你马上也要去学校了。”
“你好像要和Samaki去同一个学校了，你应该还有其他的朋友去那里吧”
“我不会和他们在一起的，他们都是失败者。”她朝他咧嘴一笑。“当然你男朋友不是，但他会比我高一级，我们凑不到一起去”
“现在还有午饭，你要去吃吗”
马来亚在篱笆前停了下来，突然想起来什么：“我现在身上还有烟味吗？”
整个团队工作了一下午，中间就吃了点玉米饼补充体力，直到Kory和Samaki准备赶车回家的前十五分钟，他们才终于将篱笆完工---狐狸和水獭几乎没有时间把身体清理干净。当他们离开彩虹中心，走向公交车站时，Samaki松开了Kory潮湿的爪子。“我希望Jeremy没事，”他说。

“我相信Malaya也会没事的，”Kory回答。
“一旦他们安排好她去Millenport的旅行，她会没事的，”Samaki说。“她只需要去一个更好的家。”
“我觉得她不一定想去Millenport，”Kory说。“她想留在这里。”
“这太傻了，”Samaki说。“她最好去Millenport。你听说她父亲做了什么吗？”
当他的巴士转过拐角时，Kory耸了耸肩。“这是她的家。她为什么要离开？”
“如果她不想离开，那她就是疯了。”
Kory看着那双深邃的紫罗兰色眼睛。“也许有时候人们想要的东西对他们来说并不好。”
车猛地停了下来，狐狸缓过神来，在车门打开时说到“幸运的是，我想要的东西对我很好。”凉风轻轻的拂过他们的脸颊。
“星期一见。”
“星期一见。”
“再见，狐狸。”Kory微笑着，他闭上眼睛，把口吻向上倾斜。

他们短暂地碰了碰鼻子，这是他在公共场合表现出的亲昵之情，然后他不情愿地走上了公共汽车。车门嘶嘶地关上，Samaki又挥手了一次，然后巴士开走了，只留下Kory鼻子上挥之不去的狐狸味。