[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 96 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 从小朋友升级成熊孩子了。我可不记得自己提过那么不讲理的要求啊。
“以前可就一直那么觉得，田端同学你人挺好呢。”
“……欸？”
在我碰巧去洗手间摘完花以后正在补妆的时候，一样已经完事儿的她那么对我说了。
“……嗯—嗯，是吗？”
“那个高一的，在女生里评价很差哦？明明就不用理她。”
大概是在说植草同学吧。我不由得苦笑了。
她伸手梳了梳剪得整整齐齐的波波头以后，灵活地活动着眉毛隔着镜子瞧我。
“不是个坏女孩啊。”
“你还那么说，还得被卷进什么麻烦事里不是么？”
“怎么会啊—。”
“……大志看女生的眼光也真的不行啦。”
本来一边跟她聊着一边在涂带颜色的唇膏，我听到刚才那话“嗯？”地一声手停了。
她看我那样就灵活地挑了挑眉，
“你想啊去年，你在文化祭的时候受过伤吧。我听说那是大志前任干的啊？吃醋了就整烂活呢……被甩也是当然的呀。”

“啊—……但是已经私了啦。别再提那事了吧？”
“你瞧这是人挺好吧。”
“箕岛同学你也人挺好不是。还特意来提醒我什么的。”
我一边把东西收回化妆包一边冲她笑。
已经过去的事儿再提也没什么意思还接受了人家的道歉。对我来说这一页翻过去了。
跟箕岛同学一起走出洗手间的时候听到她小声嘀咕了。
“大志也是……再多陪陪我的话我本来可不会甩了他呢。”
“毕竟是个篮球憨憨呀没办法。”
“发小不是白当的呢。说的太对啦。”
“毕竟是跟兄弟姐妹一样的关系呢。”
箕岛杏是山砰再上一个女友。看明白他只顾篮球以后就把他甩了。
虽说说话又直又绝还不客气，有时其实也很温柔。不过不知道这事儿头一回见她的人，要么怕要么烦二选一，感觉这个人也有点吃亏。
说起来从跟真优酱分了到现在，山砰都没再交女友。
现在好像还是有女孩接近他，不过我有次看到他说着想把剩下的高中生活都丢进篮球跟复习里拒绝了。
我可没跟山砰聊过志愿，他这是想去打职业吧？
“哎—哎—山砰你是想打职业篮球么？”
“啊—？冷不丁说什么啊。”
“我在想去掉篮球以后你是不是就什么都不剩了呢。”

“真没礼貌啊你……我做梦都想打职业，不过我没成绩，运动员很折磨的……所以是想当兴趣打下去啊。”
回到教室以后，我看山砰在跟男生瞎闹腾就随口问了句志愿的事。
是那样吗。但是个子这么高还喜欢篮球啊感觉怪可惜的，不过现实是光凭喜欢打不了职业嘛。
“大志你是想报金融专业吧？跟我一样呢。”
箕岛同学突然从旁边露头说话已经吓得山砰瞪大了眼。没准是被她主动搭话吓到了。
俩人分手是在高一快结束的时候。毕竟从那以来就没见他们说过话，没准是隔了很长时间才又说话。
“想好报哪个大学了么？”
“啊，啊—姑且吧。”
“……哎—，下次一起复习不？对了田端同学也一起。”
“啊，对不起我想报理工科……”
想报的专业差得太远，我也不知道咱们仨一起是什么意思。为什么非要我掺和呢。
在我拒绝箕岛同学以后，山砰已经张大了嘴。
什么意思你那表情。嘴张那么大会进虫子哦。
“理工科！？你想干什么啊。”
“我想干食品研发啊。”
“你可不是学理科的料吧。”
“倒也不是学文科的料呢。”
总觉得他的反应很离谱。
老师也是差不多的反应，不过我这是终于下定了决心啊。所以现在正是想努力的时候啊。

定好志愿以来我跟亮介学长一起复习的时间可变多了啊，因为他愿教我不太懂的地方所以期中考试也很像是能考得不错啊。
当然，必须自己努力这事我也很明白啊。
……是吗，你们俩想报的专业一样吗。总觉得报金融专业的人到处都是就很多。
没准，箕岛同学是想跟山砰复合吧。
“彩酱彩酱，那咱俩一起复习……“
“沢渡君，真心对不起不过我是真心想考。没工夫管别人了啊。我就是光想着考国立公立啊。“
“怎么这样—。“
你猜怎么着沢渡君创造了奇迹。
4月的时候一样升到高三又同班了。
那是挺好的，可惜他是好了伤疤忘了疼吗，一点儿危机感没有地跟高二的时候一样玩到嗨。
已经管不了啦。我已经什么忙都不会帮啦。
非要说的话跟沢渡君比我更想跟亮介学长一起复习！
上学长家的话方便复习，不过就是说好了继续纯洁交往。只能在快餐店跟图书馆复习。
当着别人的面也不怎么能贴贴……想在只有我们俩的地方多贴贴一些才是我的真心话啊……
☆★☆
“亮介学长，下次我能去你练剑道的地方看看吗。“
“倒是无妨，我认为会像之前说的一样无趣啊。“

“不要紧！我的计划是期中考试最后一天，去你们大学看看啊看完就过去行吗？“
“可以。结束之后和我联系吧。我过去迎接你。“
马上期中考试的今天周六我在图书馆跟学长约会。现在刚好在餐厅区午休。
虽说想着把去看学长练习的样子当复习动力就很有干劲了，感觉果然还是少点什么。
看我跟瞥着确认反应一样抬头看他，他歪了歪头。
现在没准能让他答应，这么想了的我一边两只手在胸前紧紧握拳一边挑明自己的愿望。
“亮介学长……要是考得不错的话，我想要奖励。“
“没有钱买很贵的啊。“
他觉得是在要值钱玩意。才不是啦！
“不是买得到的！那什么……学长觉得该纯洁交往是在体贴我这事我很明白啊，不过我还想多贴贴一些啊……我啊，想去学长家做客……？“
我觉得没准挺任性的，不过老实说我感觉不太够。是有在没人的地方接过吻，不过光那样就不太够。
虽说听到我的要求以后亮介学长已经睁大眼僵住了，他有听清我说的什么吧。
姑且又说了一遍。
“想要贴贴当奖励。“
“……那是什么意思。“
“只是紧紧拥抱啊接吻很多次就很好！……不，不行吗……？”

我已经在下意识抬眼看他什么反应了。
我猜我现在的表情一定已经变得跟小心翼翼看主人什么反应的狗狗一样了吧。可我是人呢。
然后学长眉头皱得很深，僵硬地闭上了嘴。
欸，不行吗？我可没打算说什么很难办的事啊……
总觉得他一只手捂着嘴边已经很丧气了。
怎么了叹什么气？
“……你……真是……”
“你想啊因为现在不一个学校了，见面次数也挺少，我的学长成分不够呀！就是很不够呀！我就是想贴贴呀！！”
“听到了，我听到了……我会考虑的所以说不要继续叫喊了。”
“欸—？会考虑是什么意思啊！”
“住口吧你这个熊孩子。”
“熊孩子！？”
总觉得比叫我小朋友更像是在对待孩子了啊只有我这么觉得吗。
学长长长叹了口气，伸手挡住脸。
从那往后教我的时候更斯巴达了到底是怎么回事？
我不理解。