超人幻想 神化三六年#7

七
*《忍者时丸》第一周第二次剧本
音（声）
大丸:呼呼，这就是在岛原发现的机关吗？
画面
跪拜着的时丸。
院子里传来黄鹂的叫声。
音（声）
时丸:是的，总管大人。
大丸:在原城的废墟，同伴全部都死了，这个掉在地上。是真的吗？
时丸:是、是的。
时丸的回想（前话）
画面
倒下的美少女握住时丸的手，那身衣服不像和服。
音（声）
时丸: wawawa。
美少女: tietietie。
时丸: nanana。
美少女:wa? tie? na?真伤脑筋，语言好像不通。这个时代的日语还有很多研究的余地。诶，我——说——的——话，你——能——明——白——吗?
时丸:哇哇哇。
美少女:哎呀，果然不行。
时丸:我、我明白了。（译者注:这句话的第一个音也是“哇”）
美少女:哇。

时丸:诶？
美少女:不是，这是高兴的“哇”。
时丸:高兴？
美少女:诶诶，总算碰到活人了。但很遗憾，我能呆在这里的时间不多了。
时丸:时间？时间是什么？
美少女:是吗?自由、经济、和平、恋爱。这个时代都没有这些词啊。(唱出来)🎶时间，时间就是时间的流逝，时间的变迁，昨天不是明天，今天不是现在，如此不可思议的我们的时——间——
（译者注:歌词原文是“時間、時間とは時の流れ、時のうつろい、昨日は明日ではなく、今日は今ではなくなる、そんな不思議なわたしたちのじーかーん”）
时丸:完全不懂，真可怜。应该是遇到了非常可怕的事情吧。
美少女:啊，已经没有时间了。把这个……
画面
从怀里掏出“钟表”。和现代的秒表很像，但上面有很多按钮。“3”这个大数字写在中央的表盘上。
音（声）
时丸:这是机关吧。
美少女:给你这个。
时丸:不，不需要。

美少女:啊，为什么？
时丸:我知道，之后一定会收到很高额的账单。
美少女:啊，尽是些没用的知识。没有那样的事。这是你帮助了倒下的我的谢礼。但是可以保密吗?这是我和你的秘密。你的名字是?
时丸:时丸，江户忍者时丸。
美少女:时丸……啊啊，时。你的名字有个“时”。那么这就是命运啊。时丸，请无论如何收下这个机关……
画面
少女的身体一下子飞上天空，然后就消失了。
抬头望着的时丸，手里多了块怀表。
江户·忍者宅邸室内
音（声）
时丸:是、是的，确实是掉下来的东西。
大丸:真的吗?你的眼睛好像很呆滞。你用那种眼神看着我，到底想干什么?
时丸:什、什么都没想。那个总管大人，差不多该……
画面
伸出手，表示请还回来。
音（声）
大丸:咦，这个?不是给我的吗?
时丸:不是的。那是我的。
大丸:笨蛋，忍者的东西就是我的东西。还要更仔细调查。首先试着分解吧。

时丸:住手，还请还给我。
大丸:好啊，不住手吗？
画面
两人围绕着机关争执起来。这时，时丸的手触到了其中一个开关。
突然传来录像带倒带的声音，漩涡覆盖了整个画面。
江户·忍者宅邸室内（数分钟前）
和刚才一样面对面的大丸和时丸，时丸的手上拿着机关。
音（声）
大丸:哼哼，因为那是在岛原发现的机关吗?让我看看。
时丸:诶？
画面
时丸手中的怀表的数字，变成了“2”。
音（声）
时丸:但是……我刚刚给你看过。
大丸:你在说什么?你不是刚坐在那里吗?好了，让我看看，快点快点。
画面
院子里传来黄鹂的叫声。
音（声）
时丸:这是怎么回事，跟刚才一模一样。时……对了，时间在重复!