【爱书的下克上】文库版5-7 莱昂齐奥：各自的期望 全文汉化

《爱书的下克上》文库版28卷（5-7）莱昂齐奥视角：各自的期望汉化，阅读未达到此进度（web5-595 斐迪南的危机）可能会被剧透，请谨慎观看！
本人非专业翻译者，如有错漏还请谅解。仅供本页面内试看，请勿转载或另行整合上传。
“莱蒂希雅她们就关在这里，等船抵达再移动。啊啊，需要北边和西边离宫的出入许可啊。携带这个就能穿过结界了。那边的女性与莱蒂希雅同行也没关系。我方贵族们的联络就交给你们了。莱昂齐奥大人，我们去馆里吧。”
蒂缇琳朵大人向自己的护卫骑士们下达了几个指示，心情愉快地微笑着开始走动。因绝望而颤抖的莱蒂希雅大人和她的见习侍从，就这样被关在洛丝维塔的房间里。
之后，莱蒂希雅大人的房间所在的北边离宫和斐迪南大人的房间所在的西边离宫里的魔导具和魔石被搬出来，预定和莱蒂希雅大人她们一起运到船上。
……虽然有点可怜……
莱蒂希雅大人与其在这种地方被蒂缇琳朵大人监视着生活，不如去兰翠奈维，作为新来的魔力丰富的女性，受到众多男性的疼爱，那样会幸福得多吧。我知道她被蒂缇琳朵大人疏远，微微瞥了一眼门，然后护送蒂缇琳朵大人走向城堡的正门。

“啊啊，得把计划成功的消息告诉母亲大人才行，她一定在眼巴巴地等待着我的成功呢。”
乔金娜大人“为了祈祷式”，几天前乘马车前往艾伦菲斯特领界附近的土地。那里好像就是即将送去名为奥多南兹的白鸟魔导具的地方。她似乎在那里等待命令完成的报告。
……之后的行动虽然没有详细说明，但肯定会为了得到艾伦菲斯特而行动呢。
乔金娜大人只关心艾伦菲斯特。从她的话中可以听出，无论是兰翠奈维、亚伦斯伯罕和中央，还是自己的女儿们，都不过是将艾伦菲斯特收入囊中的棋子。
尽管她命令蒂缇琳朵大人“莱蒂希雅大人把斐迪南大人变成魔石后联系我”，蒂缇琳朵大人却从供给之间空手而归。她说那个毒药没有起作用。因为没有办法，所以给他戴上封印思达普的魔导具手铐将他关起来，让他提供魔力直到魔力枯竭的样子。也就是说，还没有确认他的死亡。
“在报告之前没有得到斐迪南大人的魔石，真的没问题吗？”
尽管蒂缇琳朵大人天真无邪地笑着说“为我的成功感到高兴哦”，但至少乔金娜大人不会感到高兴吧。那位大人只会为了自己的计划冷漠地移动棋子而已。她是如果自己的计划失败了，就会为了填补这个漏洞而推进别的计划，或者制定新计划的人。“大概不久就会死”这种半吊子的报告恐怕是最想避免的，隐瞒一点偏差而无法修改计划之处，可能会导致致命的失败。

“嘛啊，莱昂齐奥大人是要我在供给之间一直监视到斐迪南大人到魔力枯竭为止吗？我可不愿意呀。那位大人即使被投下那种毒也没有变成魔石，受伤的野兽可是非常凶暴的呢。”
……正因为是危险的存在，乔金娜大人才说“确认死亡后把魔石交给兰翠奈维”不是吗？
蒂缇琳朵大人为了不让我接触到斐迪南大人而四处周旋，所以除了寒暄之外，我几乎没有接触过斐迪南大人。蒂缇琳朵大人说他是一个“极度善妒，对任何事都持反对态度的冷漠男人”，乔金娜大人则评价他是“曾经在贵族院取得最优秀，也是最妨碍我的存在”。
……而且深受中央骑士团长的嫉恨。
详细情况没有被告知，不过斐迪南大人好像是从阿妲姬莎离宫流出的魔石。脑海中浮现出中央骑士团长极力主张“以本来应有的姿态前往兰翠奈维是正确的”的样子。
……虽然我并没有什么个人恩怨。
因为尤根施密特的政变，兰翠奈维的公主停留的离宫被封闭，从十多年前起，魔石就无法送达了。去年经由蒂缇琳朵大人得到通融，今晚的魔石狩猎预定取得历年无法取得的优质魔石，魔石数量多多益善。

虽然很期待魔力多到能够被命令入赘大领地的阿妲姬莎之实会变成多大的魔石，但是如果因为魔力枯竭而死亡的话，只能得到空魔石。太浪费了。
“即使不用等待，只要下手就能得到魔石……”
“啊啦，不能要求女性做那么野蛮的事哟。”
蒂缇琳朵大人不快地皱起眉头瞪着我。领主一族的女性似乎不可能直接对敌人下手。与为了推进自己的计划，似乎也对自己的丈夫动了手脚的乔金娜大人不同，眼前的这个女性似乎对此没有任何思想准备。
“至少应该准确地报告还没有死，不是吗？”
“那样的话母亲大人会骂我的吧？既然我拿走了登录魔石，他就不能离开供给之间。过一段时间就会死。这样不就好了吗？”
蒂缇琳朵大人说着“如果只是取下的话，近侍可能会重新安装吧？”拿出登录魔石给我看。如果没有这个的话，斐迪南大人即使能摆脱魔力供给，似乎也无法从供给之间出来。
……是魔力枯竭还是饥饿致死呢？
要是惹蒂缇琳朵大人不高兴就麻烦了，更何况那位可是乔金娜大人，女儿的性格应该已经纳入计划了吧。无疑将正确联络的义务交给了其他人。我没有思达普，所以不能使用奥多南兹，在这里也不能使用兰翠奈维的通讯工具。我放弃了与乔金娜大人取得联系的念头，决定一边讨好她，一边笑着护送她登上马车。

“我只是觉得很遗憾，如果我有资格进入的话，就不会劳烦蒂缇琳朵大人美丽的贵手了。让您不高兴了吗？”
“没办法呢，我原谅你了。那么，待会见。”
……这样的对话不会再需要维持多久了。
目送蒂缇琳朵大人的马车开动后，我乘上为自己准备的马车。如果没有乔金娜大人和莱蒂希雅大人等同乘者，蒂缇琳朵大人不会和我同乘马车。尽管在众人面前靠得那么近，在她看来也只是作为未婚女性在进行着划清界限的交流。但是，经常看到她被周围的人劝谏的样子，我强烈觉得是她的标准有所偏差。
……感到疲惫。
我在马车里缓缓呼出一口气。平时像侍从一样站在我背后的表弟乔尔达诺坐在我旁边，微微一笑。符合尤根施密特贵族风范的表情完全消失了。
“莱昂齐奥，和计划一样呢，这样看来一切都会顺利吧。”
“虽然是终于开始了，但能不能顺利还不知道吧？”
我提醒乔尔达诺不要性急，但他只是轻轻耸了耸肩，没有理会。
“虽然不知道能不能全部顺利，但今晚的魔石狩猎和小姐们的运送已经确定了吧？有了这些，即使重新开启离宫非常困难，总有办法支撑一段时间吧。”

今晚兰翠奈维的人要大闹一场。乔金娜大人和蒂缇琳朵大人允许袭击站在莱蒂希雅大人一边的贵族们。这是对推举莱蒂希雅大人而非自己为次任领主的贵族们感到恼火的蒂缇琳朵大人，为了排除今后自己的妨碍者的乔金娜大人，和想要优质魔石的我们的想法很好地达成一致的结果。
“噫呀，尤根施密特的贵族可是太可怕了那，对反对者毫不留情呀……不过，这样王族的力量终于返回了。如果一切顺利的话，蔻拉莲耶一族的地位也会得到强化。”
兰翠奈维有三个以尤根施密特之花命名的家族，分别是蔻拉莲耶、苮薙蕬和蕾葳莱桠。据说这些家族名的由来是兰翠奈维的公主居住的离宫房间的名字。
我只是听国王说起过，对离宫的情况不是很了解。离宫似乎有三个房间，平常有三位公主。兰翠奈维的公主所生的男婴中的一人在成年时被赐予思达普，作为次任王归还，这是习俗。虽说如此，为了不让血统过于浓重，从兰翠奈维接受公主的情况只有几代一次。听说这期间公主的女儿在离宫生活。
在尤根施密特长大的次任王回到兰翠奈维，以被国王收养的形式成为王族。他当然不熟悉兰翠奈维的情况，所以会有亲属来教育他成为国王并辅佐他。一般来说是母亲的亲族。

我的祖父基亚弗雷多王的母亲是蔻拉莲耶的公主，杰鲁维西欧王的母亲是蕾葳莱桠的公主。当然，杰鲁维西欧王的周围都是蕾葳莱桠的亲属。基亚弗雷多王将自己的女儿嫁给杰鲁维西欧王为妻，但不知道是因为和杰鲁维西欧王合不来还是不符合他的喜好，虽然得到了一定程度的尊重，但并没有受到宠爱。
因此，当杰鲁维西欧王继位后，受到重用的大多是国王的亲族蕾葳莱桠和受国王宠爱的妻子的亲族苮薙蕬，我们蔻拉莲耶一族逐渐被排除在核心之外。
另外，为了应对魔石减少，技术进步，世界开始向魔力以外的动力转变。有一种说法是，为了维持城市，需要拥有思达普的国王，但不需要那么多只有魔力的王族。
如果我想作为王族留在城堡里，就必须把妹妹作为蔻拉莲耶的公主送入阿妲姬莎离宫，担任次任王的辅佐。但是，要让公主进入离宫必须得到君滕的许可。政变之后决定关闭离宫时，兰翠奈维提出抗议，但没有被采纳。因此，考虑到如果未能和能与君滕交换意见的人建立联系，就很难再次打开离宫，我们静静地等待着君滕的更替。
携带着乔金娜大人来信的使者归还是在两年前吧。那还是前任奥伯·亚伦斯伯罕在世的时候。

“兰翠奈维王认识中央骑士团长吗？”
那封信非常简洁。明明是在提问，却连中央骑士团长的名字都没有写。
“中央骑士团长是守护君滕的护卫骑士。虽然跟随君滕，但我少有他前来离宫的记忆。没有私下寒暄，不能说是认识。而且，和我认识的骑士团长是同一个人吗？有更替也不奇怪。”
杰鲁维西欧王说没有能想到的人，但这是与君滕建立联系的宝贵机会，不能错过。城堡里沸腾了。兰翠奈维王不是指杰鲁维西欧王，而是指前任的基亚弗雷德王吗？君滕访问离宫的时候同行，那不是见过面吗？君滕和次任王寒暄的时候有过对话吗？是与离宫关系亲密者就任中央骑士团长吗？热烈讨论的结果是，决定先进行接触。
但是，不能突然让国王前往亚伦斯伯罕。如果杰鲁维西欧王出了什么事，兰翠奈维就没有次任国王了。最好在国王出发之前派人前来交涉。为了从乔金娜大人和中央骑士团长那里了解详情，为了通过交涉尽可能多地增加助推者以开启离宫，为了最坏的情况下也能通过交易得到比现在更多的魔石……
那时有很多人对推举谁前往进行了激烈的讨论，最后我从几名候选人中脱颖而出，赢得了这一职责。

“如果这次的计划顺利进行，兰翠奈维也会有很大的变化。”
乔尔达诺对我的话点了点头。从马车的窗户可以看到港口的情况，可以得知兰翠奈维的船到了。计划似乎很顺利。我抑制不住激动的心情，等待马车到达兰翠奈维馆。
“哦呀，亚斯娣德大人，没想到您已经来了。”
“如果有客人的话，我觉得还是先到比较好。刚才有船到达港口的预报哦。想来马上就会到了吧？”
先到达的蒂缇琳朵大人很快就进入馆里，没能看到她的身影，她的姐姐亚斯娣德大人迎接了我。实际上，现在染上亚伦斯伯罕的础石魔法的是她。虽然还没有得到君滕的认可，但她是实际上的奥伯。
亚斯娣德大人是个年纪二十出头、有着接近紫色的蓝色头发和明亮的绿色眼睛的上级贵族。头发、眼睛的颜色和五官虽然很像乔金娜，但是沉默寡言，性格老实，经常窥视周围人的脸色，给人的印象完全不同。看起来不太相似。
据我所见，她被母亲和妹妹耍得团团转。她是前任奥伯之女，依据母亲的意见嫁给上级贵族，染上础石魔法也是母亲和妹妹的计划。虽然有个年幼的女儿，但也被逼迫加入了这次的计划。

“亚斯娣德大人真是不容易啊。听闻您之前不希望成为奥伯……”
“是的，虽然我不希望自己成为奥伯，但这也不是完全脱离我的期望哟。”
她的丈夫布拉修斯曾经是领主一族，并以次任领主为目标，但政变时因母亲的出身被贬为上级贵族。
“我想让布拉修斯大人恢复原来的地位。如果按照母亲大人的计划进行的话，就可以把亚伦斯伯罕的础石魔法让给丈夫。而且，今后我可以把女儿培养成领主候补生。”
……政变中的变化真的没有什么好事啊。我很清楚蒂缇琳朵大人为什么会那样恶狠狠地责备当今的君滕。
“兰翠奈维的人也因为离宫被封闭而陷入穷困吧？但愿这次的计划能顺利进行。”
我们边说边走进馆里。接待室里，蒂缇琳朵正在让侍从泡茶。亚斯娣德大人的丈夫布拉修斯大人也在场。看到两人如同身处自家一般的身影出现在兰翠奈维人居住的馆里，身后的乔尔达诺不禁叹了口气。蒂缇琳朵大人一到，兰翠奈维的人就被赶到别的房间，这是与往日一样的光景。
“姐姐大人，那扇门打开了吗？钥匙已经交给您了吧？”

“不，还没有。我觉得等待您到来比较好……母亲大人不是说过吗？”
染色础石魔法的实际奥伯是亚斯娣德大人，对外则称蒂缇琳朵大人是奥伯。我想起了乔金娜大人的严格命令，只有在蒂缇琳朵大人在场的时候，才能开启只有奥伯才能打开的门和领界门。
“姐姐大人还是一如往常地遵守母亲大人的话呢。不过，那边也许已经在等待了噢，请拿钥匙开门吧。”
“好的，可能已经等不及了呢。”
兰翠奈维馆里有供前往离宫的离宫公主和从离宫前往兰翠奈维的次任王使用的转移阵。只有奥伯才能打开位于亚伦斯伯罕一侧的转移阵房间的门。
……我不认为前任奥伯·亚伦斯伯罕是因为乔金娜大人希望在离宫和亚伦斯伯罕之间自由来往而被杀的。
当然，乔金娜大人也有其他的理由。但是，这无疑是其中一个理由。但是，就在杀害前任奥伯，让亚斯娣德大人染上础石魔法，准备自由使用这扇门的时候，离宫却被决定由他人使用。
并不是接受了兰翠奈维的公主。领主会议上决定了君滕收养的人会使用这座离宫。只能认为这是为了彻底摧毁兰翠奈维希望重新开放离宫并接受公主的希望。

那个离宫因为改装和清扫，搬运家具等等有工匠出入，为了确认王族有时会访问，所以乔金娜大人不能使用转移阵。她的计划似乎没有太大障碍，但她的协力者却因为严重的失算而遭受了重大打击。
似乎因为终于整理好离宫，工匠们不再出入，所以可以使用转移阵了。从现在开始到新住民到来的领主会议为止，我们可以自由使用这个转移阵和离宫。
……那个计划真的能顺利进行吗？
虽然我在马车里对乔尔达诺说“不知道能不能成功”，但毫无疑问，我比谁都希望能够实现。
“那么，我开门了。”
亚斯娣德大人插入钥匙的瞬间，钥匙发出轻飘飘的黄色光芒，门上浮现出魔法阵。我忍住想大叫“这是什么？！”的心情，吞下惊讶的声音。因为和蒂缇琳朵大人在一起的时间很多，我本以为自己对魔法有详细了解。但是，我从没见过这样的光景。
突然浮现的魔法阵让人吃惊，但只要插上钥匙门就会自动打开同样令人屏住呼吸。周围的贵族们全都面无表情。这对他们来说是理所当然的魔法。
门的另一边是空荡荡的白色房间，并没有什么特别的。只有地板上画着巨大的魔法阵。

“那是转移阵。虽然各处都需要魔力，但可以传送人和物哟。”
蒂缇琳朵大人得意地解释道。在此期间，她的近侍在转移阵放了一张纸，上面写着“这边已经准备好了”。走到柱子另一边的亚斯娣德大人好像做了些什么，转移阵一瞬间发出了明亮的光。
……那里有思达普吗？
仿佛被那一瞬间的光芒所吸引，我不知不觉地向前踏出了一步。
我想要得到自己的思达普。
只要有了它，不用等待妹妹作为公主诞下的孩子，我就能依靠自己的力量掌握权力。
我的脚刚往前踏出一步，转移阵又发出了光芒。这次不仅是一瞬间。从转移阵中喷出了前所未见的金色和黑色混合的不可思议的火焰般的光。我惊讶地回过神来，缩回脚步。
“啊啦，果然已经等了很久了呢。欢迎来到亚伦斯伯罕。”
光芒熄灭后，出现在转移阵上方的是中央骑士团长劳布隆托大人。至今不在场的人突然出现，令我倒吸一口气。实际体会到即使兰翠奈维的技术再先进，也完全敌不过大型魔法。
“劳布隆托大人，客人马上就到噢。船到达港口的预报已经来了。”

蒂缇琳朵大人前去迎接，劳布隆托大人露出高兴的笑容。
“啊啊，终于可以迎接我的主人了。……很漫长啊。”
……因为离宫的准备，这个转移阵无法使用是误算吧。
原本这个计划应该在夏季举行葬礼时进行最后一次商讨，在秋季实施，却延迟到离宫已经布置完毕，没有人进出的如今。对此最哀叹不已的，就是这个男人。
“您说在等待，也就是说那边的准备都完成了吧？已经知道让我成为君滕的方法了吧。”
劳布隆托大人环视了一下聚集在转移阵房间的所有人，然后对我和乔尔达诺等兰翠奈维人点了点头。
“一切都在按计划进行，应该可以把您想要的东西交给您。”
低沉而沉重的声音和话语，有着让人无条件信赖的力量。心中因为期待而发热。
……我的愿望能实现吗？
“啊啊，劳布隆托。好久不见了。”
杰鲁维西欧大人走下从港口驶来的马车，走进馆中。中央骑士团长跪在兰翠奈维王面前。这不可思议的景象让我无法移开视线。
“我的主人，我前来迎接您了。没能遵守最后的命令守护瓦拉玛琳大人，无论多少次……”

“好了。瓦拉玛琳的事虽然很遗憾，但那也是没办法的事。这是那边的习惯。你也为此抱憾多年，就不要再耿耿于怀了。”
……瓦拉玛琳是谁？
我不知道这个名字，但如果是两人共同认识的人，应该是与离宫相关的人物。我来到亚伦斯伯罕之后才得知，劳布隆托大人是杰鲁维西欧大人在离宫时的护卫骑士。正因为如此，身为国王的杰鲁维西欧才会来到这里。
“了结一切对大家来说都是好的结果。请劳布隆托带路，去令人怀念的离宫。”
“遵命。”