[furry小说]《waterways》相关汉化第四十五期

第二章streams:解决
他的门外的脚步声很响，但气味是烟味，不是狐狸味。“欢迎回来，”Malaya沙哑的声音说。
他抬起头。她拿回了一些衣服：黑色皮背心和迷你裙，还有左耳上的穿孔。右翼在边缘留下了参差不齐的伤疤，一点银都没有。在她手臂上的石膏上，他认出了中间孩子们的签名，她在上面用厚厚的黑色记号笔画了头骨和匕首。另一只翅膀在门廊的整个跨度上伸展得最充分，仿佛在补偿那只折断的翅膀。
“你也一样，”Kory说。
“你对Blackie（漂亮眼睛：指Samaki）说了什么？”她待在门口问道。“他在楼上生闷气，没跟任何人说两句话，然后就走了。”
Kory闭上了眼睛。“我想我们吵架了。”
“你猜？”她笑了。“如果你不知道，那就不是吵架。”当他没有回答时，她走了进来，站在他身旁。“那么？是吵架吗？”
他往后一靠，怒目而视。“我以前从未在恋爱中吵架过。”

“那你就从来没有真正的恋爱过。在Samaki之前你没有约会过任何人吗？”
他闭上了眼睛。“走开。”
她笑着坐在床上。“做梦吧。你是生他的气，还是生你自己的气？希望你能拿回一些东西，希望你能说得更多？”
现在他睁开眼睛，转头看着她。“有点。”
“好的。恭喜你，你第一次吵架了。如果你们还在一起，你们就可以弥补，太棒了，如果你们不在中间吵另一场破坏它的话。”
“我不知道，”Kory说。“也许这整件‘txl’的事只是个错误。”
她只是盯着他看。“你是认真的吗？”
“这会让事情变得更容易。也许这不是上帝想要的。也许这只是一个考验。”
Malaya展开了她的翅膀。“上帝想要什么？你想谈谈上帝想要什么吗？看看这个。”她摇动翅膀时，皮革般的皮肤沙沙作响。“我有翅膀。我能飞吗？我能滑翔超过20英尺吗？这是个玩笑。上帝要我用这些翅膀做什么？去他*的上帝想要什么。你想要什么？”

在她的愤怒之下，他的沮丧情绪消失了。“我不知道。这是问题的一部分。”
“好吧，那么，给你。”她从背心里拿出一本卷起的杂志，扔到附近的垫子上。“看看这个。”
B.A.T.s.用鲜红的字母在封面上大张旗鼓，就像剧院的大帐篷。（删减）。她的翅膀策略性地隐藏着她的性别，但没有其他什么。Kory从封面上抬头看着Malaya。“你就带着这个吗？”
“如果我把它们留在我的房间里，浓密的尾巴（指Margo）就会没收它们。去吧，仔细看看。”
他一路爬到垫子上，翻着书页，（删减）。当他翻阅时，他发现自己对不同的物种更感兴趣；大多数蝙蝠都是大耳朵、小鼻子的蝙蝠，不像Malaya。他认为，杂志上为数不多的果蝠有着更具吸引力的面孔。他翻到最后一页，把杂志扔回Malaya。“然后呢？”
“好了，”她说，拿起杂志，把它塞回背心里。“你是txl。”
“嗯？”

“嗯，首先，你没有停下来盯着任何一张照片。其次，你现在穿的短裤看起来不像你刚开始穿的时候那么紧。所以我猜这些都没有对你起到任何作用。我，如果不全身湿透的话，我没法读四页。所以，你知道，别担心。不管怎样，你还是过得更好。女人都是*子。”
“谢谢。我真的不知道我是否感觉好些了。”
“嘿，我们txl必须互相照顾。”她向后靠在床上，把断了的胳膊抱在膝盖上。
Kory把头靠在双臂上。“那现在怎么办？”
“见鬼，我不知道，”Malaya说。“也许你们会重归于好，也许你们不会。你们最终会分手的。也许就是这样。最好结束这一切，嗯？”
Kory低下头。“我希望事情能这么简单。”
“那就简单点。有什么问题吗？”
“问题是我不知道问题是什么！”他哭了。
他听着水的涟漪和蝙蝠翅膀的沙沙声填满了整个空间，直到她说：“你想让我告诉你吗？”

Kory哼了一声。“去吧。”
“你和我也有同样的问题。我们正试图自己解决这整件糟糕的事情。如果不知道同性恋约会该怎么办，约会已经够难的了。我们不能和父母说话，不能和朋友说话，我们几乎不能互相交谈。”
“我不知道，”Kory说。“我也不太擅长和女孩约会。”
“当然不是。你的心不在里面。嗯，你的*二不在里面。”她咧嘴一笑。
他张开嘴来辩论，但他不能，真的。“我想不是。”
她挥舞着她那只漂亮的手臂，翅膀垂在他的床单上。“所以你要和Blackie和好还是不和好。如果你想，就打电话给他。”
“我不能，”Kory说。“他说我们需要一些空间。”他无法忍受去Samaki，试图说话，然后又被推开的想法。除此之外，他仍然对Samaki如此迅速地评判他、没有给他更多的时间来解决问题以及抛弃他感到愤怒。他脑子里有一个小声音说，他们说的那些话不能收回，也许现在整个关系都毁了。“他太……太习惯了。他不在乎大家是否都知道我们。”因为星巴克杯就放在那里，他拿起它喝了一口。拿铁很冷，不能喝。

在Malaya与父亲的经历之后，他本以为Malaya会站在他的一边。“你呢？”
“嗯……是的。”
她微笑着回答。“你认为我为什么会住进医院？”
当她举起杂志时，他盯着杂志。“嗯，因为你那讨厌txl的混蛋父亲发现你在看《Vogue》？”
“错了。”她把杂志指向他。“如果他不知道我是txl，他可能会发现我在看这个，他也不会在乎。”
“但他发现了。你说他抓住了你和Jen……”
她笑了。“你认为如果我不想让他抓到我们，他会抓到我们吗？我没那么蠢。他真的很蠢。”
他摇了摇头。“为什么？”
“我以为你了解生活，”她低头看着他说。“没有必要粉饰它。你就是你。如果这个世界无法应对，去他们的。但不要隐藏它。那只是希望，假装它不是真的。”
“所以你宁愿挨打，也不愿意隐藏私生活？”
她再次举起了石膏。“这个愈合得更快。”

“对。”他哼了一声，低头看着垫子。
Malaya耸耸肩。“好吧，我要抽支烟。我上楼去。”
“我以为你戒了。”
她朝他咧嘴一笑。“旧习惯。你来吃午饭吗？”
“我猜，”Kory说。她点点头，挥手，从门里溜了出去。
他听到头上有动静，抬起头来，有什么东西咔嗒咔嗒地响着，Nick说了什么。这对他现在没有多大帮助，但它给了他一些事情要做，同时他可以在箱子里翻找笔记本，试着写些诗。也许有一天有人会理解他的感受。
起初，他的旧教堂只不过是一种感觉：古老而不舒服。他早上六点起床赶这里的一系列公交车，一直打哈欠，坐在后面。他没有看到母亲来，故意不看她平时坐的地方。她不是他来这里要见到的人。他在外面等着，回来晚了，坐在后面很远的地方，这样她和Nick就不会注意到他。
当乔神父走到祭坛前时，教堂的气氛发生了变化。第一句话，Kory感到一阵轻微的颤抖，以及几个月来从未有过的舒适感，归属感。他闭上眼睛，听一个众所周知的故事，讲的是法利赛人和他们对法律的热爱，他们试图通过质疑耶稣的法律来抓住耶稣，但他超越了他们。

Kory唱了所有的赞美诗，但没有走到前面去参加圣餐。当会众开始排队时，他把从彩虹中心借来的运动衫的兜帽拉到头顶上，鞠躬祈祷。这个姿势一开始是伪装，但当他静止不动，听着从他身边走过的人轻松的交谈时，它就变成了真实的姿势。在学校里，学生们的气味在小教室里扑腾着，在宽阔低矮的大厅里，形成了一个个杂乱无章的口袋。在教堂里，高高的屋顶让会众的气味自由地混合在一起，古老的芳香木材支撑着他们。每个人都有空间。他们没有被挤在一起，也没有紧张，而是能够保持自己的距离，愉快地融合在一起。他不知怎么地觉得这很重要。
一只手轻轻地落在他的肩上。他抬头看着乔神父那双温柔的棕色眼睛。“很高兴再次见到你，Kory，”他说。
“我想，”Kory说，“你可能需要一些赞美诗方面的帮助。”
他们一起坐在教堂前面，书堆在他们中间。“我记得几年前的布道，”Kory说。“我想我现在明白多了。”

“我不是为你选的，”乔神父说，“但我确实觉得这周我在准备的时候是对的。当我在教堂后面看到你时，我知道为什么。”
Kory的耳朵竖了起来。“你认为这适用于我吗？”
“嗯，它适用于所有人。”乔神父笑了。“但我认为它对你的问题有特别的见解。”
“你这么认为？”
耶稣的第一条律法是爱。当他对法利赛人说话时，他告诉他们，他们所爱的律法是为人的软弱而制定的
“但我们不是应该克服自己的弱点吗？”
乔神父摇了摇头。“我们之前有过这样的对话。我不认为爱是一种弱点。”
Kory在脑子里反复思考这个词，直到乔神父打破沉默。“我读了你的文章。”
“有什么建议吗？我还是可以改变的。”
乔神父点点头时，他的角在颤动。“你的文章很难，因为你试图证明我们对信仰的看法。但这并不罕见，你做得很好。我注意到你提到了C.s.Lewis，这是一个很好的触感，但你的文章仍然缺少一些东西。”他看着Kory，Kory保持沉默。“你会问，‘上帝爱我吗？’你会花大量的篇幅谈论你生活中支持或反对这个命题的因素。但我能猜出是什么引发了这个问题。而你不会谈论这些。”

现在他等着Kory回答。Kory叹了口气。“不，我没有。”
“我想这说明了。”
Kory低头凝视着教堂的石板地板，双脚紧靠着它。他的脚垫下很冷。“我只是不想告诉招生组的每个人……”
他等着乔神父说“我知道”之类的话，但当他转过身来时，牧师的表情是耐心的、期待的。他垂下耳朵。像“关于我的朋友”和“关于我的处境”这样的话在他脑海里闪过，但教堂的庄严和绵羊深棕色的眼睛把他们赶走了。他想了想Malaya的话，想了想躲藏起来的事，然后深吸了一口气。“我是同性恋。”
这句话挂在他们中间，回荡在椽子上。圣徒们继续微笑，蜡烛继续燃烧，十字架上的羔羊同情地低头看着Kory。他听到回声消失了，抬头望着椽子，在那里，曾经有许多气味和秘密的树林，现在又多了一个。横梁很结实；他们坚持住了。
乔神父点点头，嘴角微微一笑，这是他表情上唯一的变化。“但它是你的一部分。在过去的一年里，什么是上帝爱你的最好证据？”紫色的眼睛和黑色的皮毛。“Samaki，”Kory低声说。

那天晚上，Malaya来看他，因为他在游泳池中漂浮。她在他的床上坐了下来，心情已经很轻松了。“你还在为你的争吵难过吗？”
Kory摇了摇头。“我在回家的路上给他打了电话，并留下了一条信息。我告诉他我很抱歉，我不想要空间，我想和他在一起，这样我们就能解决问题。我仍然不知道为什么我害怕和他一起生活，但我会和他一起解决。”
她的好翅膀嘎嘎作响。“Jen让我搬来和她一起住。”
“刚才？”她的住房问题终究可能会得到解决。
她慢慢地摇了摇头。“一周前爸爸抓到了我们。”
“你为什么不呢？”
“这太过分了。我还没有准备好成为一名女同性恋。”
Kory的尾巴在水中来回滑动，产生涟漪，涟漪沿着他的胸口展开，拍打着他的下巴。“你现在呢？”
“也许吧。如果有合适的女孩出现，但这是不可能的。”
“你不这么认为吗？”
Malaya对他咧嘴一笑。“她不存在，明白吗？所以她不可能真的出现。我一直喜欢当没有女孩喜欢的女孩。”

“你和Jen在一起比和你父亲在一起要好。”
“不是真的，”Malaya漫不经心地说。“她以前也打过我。唯一的区别是她会说对不起，然后吻我。”
“啊。”Kory闭上了眼睛。“你需要找一个对你很好的人。”
她的翅膀沙沙作响，她叹了口气。“我一个人很好。”
手机尖锐的颤音打破了寂静。Kory从水里溅了出来，争先恐后地走向那个小装置。他记下了Samaki的号码，然后打开了。“喂？”
那一刻过得很慢。他知道一切都会好起来，但他必须听到这句话，才能平息最后一句怀疑的话，那句话说Samaki会重新考虑，会找到其他人，会认为他不值得这么麻烦。狐狸温柔而深情的声音对他来说是音乐。“嗨，亲爱的，”Samaki说。
他给了Malaya一个大大的微笑和竖起大拇指。她报以微笑，站起身来，悄悄地走出房间。
溪流结束了，到了大海Kory会怎样呢。
bilibili