《利维坦》第17话——哭泣


翻译者:adsdoajos
从地面升起的是哭声。
每个人的出生都伴随着哭泣。但是，正如古代因为贪图不可觊觎的果实而被赶出乐园的传说一般，人类再次哭着背离了生命。
罪孽一层层包裹，如此成长。
我望着正中间放着的红宝石或红蛋。虽然想过呼喊他的名字，但很快就放弃了。因为发现了散落在地上的罗马短剑。
加内特从来不会随便对待任何东西。也许是因为长期保育院生活导致对所有权模糊的概念，也许是因为很早就掌握了生活在都市的方法。他一直保管着从我这收到的一个礼物包装纸。

正因为如此。
掉在地上的罗马短剑的凄凉含义我早已心知肚明。
“…….”
我把罗马短剑拿起来。爬来爬去的哭声向我扑来。在他们当中，像花一样丑陋的东西最先向我袭来。
仇甫先拔出了刀。来不及思考似乎就要马上插下去。我伸手制止了他。
"不要忘记你原来的目的。"
"为什么..."
仇甫愣了一下，马上耸了耸肩，走向了亚细儿在的角落。
那东西看起来十分慌张狼狈。
张着嘴，好像在寻找能随口塞进去的东西。似乎只会在过去、现在和将来徘徊不定。

听到细细的牙齿发出的嘎嘎声。环绕牙齿的是像蒲公英的花籽一样凝聚在一起的线团。但不是纯白，而是忘记阳光的灰色。恐怕这棵花籽不会长出翅膀。背负的孢子太重了。
如果用罗马短剑砍下来，就会轻易散去。可是…
斩首到底有什么用呢？
高热机电。当温度达到可以看见烟雾的程度时，我把烧热的铁片塞进了它的嘴里。无数颗锥子像等待已久一样飞向着我的手。

[哧哧！]
可连牙齿的边都擦不到我。
加热的声音同时响起的是奇异的呻吟声，蔓延渗透的是极度的烧焦味。 热得滚烫的罗马短剑会封上这张贪婪的嘴。

但是这个的瞳孔依然直视着我，不停地伸着无法合上的嘴。这不知放弃的东西。不是出于毅力之类的东西。它的嘴里充满了咀嚼和吞咽的欲望。
“…….”
拔出罗马短剑，腥臭的感觉包裹住脑海。
哭声扰乱了视野，过去的记忆从中涌来。
.
.
.
人心不足蛇吞象。我们中最先领悟到这一事实的是丹佛。经过几次极度的饥饿，丹佛也成为了这股漩涡的一份子。
只向着欲望冲去，即使路过的所有道路都倒塌了，他也不会理会。而那种类似于怜悯的感情，早就将其连同不知何时吃过的鸡骨碎块一起丢进了垃圾场。

我也没什么不同。不，也许更加寒酸。
为了保育院的孩子们，为了守护事务所，为了自己坚持下去… 把许多借口都归结为契机或理由，然后对自己说:"我、你、我们只是为了生存而吃掉一些东西罢了。“
我们都饿坏了。把牙齿嵌进某人的肉里，还没消化完就急于填满胃肠。
.
.
.
我和那时候一样，
撕掉粘在玻璃上的肉块。
"银红视线……你好像不知道啊？”
在听到声音的方向上，占顺喘着气艰难地站着。身上到处可见伤口。是在与加内特的战斗中苦苦挣扎，还是被爬来爬去的哭声缠住了呢？

"这个到底是什么样子的……要我告诉你吗？"
我默默地向占顺走去。她对我的期望太明显了。这是衡量我在绝望中多么内疚地跪下的瞳孔。
但是，还存在从中走来的另一个哭声。拧开把手，把刀刃烧热。
它有好几条腿。赤着脚。像到处流浪后肿起来一样……
“…….”
腿上挂着一块奇特的布条
一条披着绿黑图案的围巾。我把那条围巾装进眼睛里。
碎玻璃溅到脚踝处，我为了掩盖巨大的伤口而缠着的……
保育院的一个孩子随身携带的东西。

怀着不愉快的心情想起了那天的记忆。
孩子们总是翘首以待。那天因为是小孩子，才可以毫无保留地得到礼物和祝福。
据说，从前一天开始，孩子们就睡不好觉。难道是因为这种期待感太巨大了吗？我双手沉甸甸地拎着包裹的重量感带来的感觉还不错。
后来加内特说，孩子们如此焦急等待的原因，不是为了礼物，而是为了看到唯独那天会放宽笑容的我。当知道为什么明朗的脸庞视线会转向我的瞳孔时，我也不知不觉地露出了噗嗤的笑容。
"那些是……”

终于下决心停下脚步结束旅程的脚步所向的终点站就是这里吗?
它用力撞着自己的身体。即使受到打击，到处都被压扁，身体发胀也不在乎。唯一完整的眼珠在看着我。
和那天的视线不相像。同时又相似。只因为我不想承认。
不想被这股新流向感染。我避开了眼珠，砍掉了那些脚踝。
[嘎啊啊！！]
止血不至于死亡。
相反，瘫坐在地上的它不会停止爬动。为了达到我。它的哭声震动着房间，肉块无意义地蠕动
“…….”
手尖上挂着不冷不热的手感。

这一次，哭声也把我推到了遥远的过去。
.
.
.
在第一次访问保育院时，我还犹豫不决。然后一个孩子一把抓住了手。
"呜哇，大叔的手真粗糙！”
小手掌毫不客气地盖在我的手背上。虽然有点发肿，但粉嫩的小手传来温度很温暖的。这时我才意识到自己很想念这种温暖的感觉。我只想和他人接触回忆起温馨。
即使知道那是欺骗和伪善。
.
.
.
"怎么办..."

虽然我没有开口回答过，但是占顺好像读到了正确答案。似乎出乎意料的是，占顺在后退。
"你要怎么办……即使知道这个事实……”
你想问我能不能那么泰然自若吗？
没有回答的义务，我心里只有沉寂。
"呜呼，这样更好。银红视线……你那种意外性使我感到快乐。"
占顺反复呼喊。
"啊，啊！把裂隙生成器全部聚集到我这边。集中在一点上。"
他诡秘地扭曲着表情，向亚细儿喊道.

"你承受得住吗？"
"呵呵，如果无法承受又如何呢？折射率跟刚才一样... 不！涨到最高。"
好像着急了，占顺叫了起来。也许是神魂颠倒发出的呼唤。
"那么，玻璃窗的裂隙就会增到荒谬的程度……”
"呵呵……那个孩子也承受住了，为什么不能让我做呢？还有…你不是也在内心期待吗？我会变成什么样。”
"……很难否认。”
仇甫也在亚细儿旁边用有趣的表情看着占顺。他的表情不是在看眼前敌人。他们都一样。怀着微妙的不快感向他迈出一步，

"……咔。"
一瞬间，感觉好像有什么东西在晃动，观察周围就能知道实验室上面的反射镜都指向了点顺。
虽然看不见，但是有种强烈直照的感觉
"呜呼……呜哈哈！"

在那奇异的光芒中，占顺的表情似乎迎来了纯粹的喜悦和幸福。在厚而坚韧的外壳包围着他时，他的表情也没有改变。
在因不能草率行动而犹豫不决的时候，又传来了另一个哭声。
那透明的身体里的水哗啦哗啦地流着。放弃流向，陷入泥潭是唯一的出路。 但是却连锁水也艰难地吐出肺里的水。

发呆地叹了口气，水吐在在地上。
我把那个嘴烫掉了。别再给我吐任何东西了。
[嗦！]
“…….”
潮湿的感觉缠绕身体。
过去的记忆也像昔日的潮水般涌来。
.
.
.
我有很多独处的时间。成为收尾人就像独自筑起悬崖一样。因为最终只能无情地挥动的时候，其背后就不会有任何人。因此，我不得不扎扎实实地筑起自己的墙。
因此经常捂住嘴、眼睛和耳朵。 我认为烂俗的不幸在这个世界里没有给予私人视线的必要。我不想被快要倒下的东西弄得不知所措。

就这样我被淹没了。有一天突然来到拉佩丝所在的保育院，可能是为了防止我被淹死。
.
.
.
精神健全时占顺的颗粒不断蠕动,成为某种东西。蓝色的蛋壳逐渐形成了人的形态。外壳由坚硬、有光泽的白色鳞片组成,上面覆盖无数个点与鸡蛋外壳的颜色相同的点（占）。
泥泞的尾巴也长在他腰间，好像完成了形状….
[咔擦]
[呀！]
揭露在眼前的斑点。
一起爆发出的是坐在遥远记忆中的樱桃模样的装饰发带。

突然感到脸部和脖子周围很冷。
水汽散了，水珠落到地上。不浓烈的，类似于加内特眼角垂下的水珠。像细雨一样流淌，没有哭泣。
机器上散落着看似是包裹过占顺的外壳。蓝皮从后面鼓出的占顺开始一步一步地向前迈出脚步。

身上有无数个点。无论是滚动的瞳孔，还是看起来无比傲慢飞扬的舌头,都密密麻麻地布满着点，好像都进入其中，连脏器都盖住了。
这种奇事，似曾相识。
"……发生了什么事？”
"宇宙……重新孕育了我。"

面对纯粹的问题，出现了难以理解的回答后，双方展开对决。
占顺走了过来。每落脚的地方都会出现黑水坑。墨水没有扩散，也没有沾上粘稠的油漆，好像是刻印于上一样。
[咔擦！]
其中一个哭声一擦过那个刻印就爆炸了。
如果碰到点，身体就会爆裂吗？虽然只是一刹那，但身体就好像起了皮疹一样，被痣覆盖了。不管怎么样，碰到了是危险但不会完蛋的程度。
"更进一步说，拓宽这个宇宙是为了追逐美丽而专属我的事情。”
占顺的胳膊瞬间靠近了眼前。我也想反射性地用罗马短剑把它砍下来。

“…!”

分明是占顺第一次与我交付。
但是。
很熟悉我。
似乎提早就知道我的攻击方式。虽然可能是事先掌握的，但这是只有亲身经历才能知道的动作。
"啧。"
"呜呼呼。"
又花了几分钟交战。我意识到这感觉不仅仅是偶然。
我在交战中追求的是刺而不是砍的方式。集中精力瞄准敌人的主要要害，并使用心来助一臂之力。但是占顺总是会准确地知道我要进攻的位置后立即反击。

"三十四次。"
"我死在你这里，被刺穿动脉的次数。"
占顺指着自己的胸脯说。点在正中间扎出了个大大的点。这就是我试图占据中心位置的地方之一。大体上是数秒内导致死亡的最大要害。
"46次。"
"我被你刺穿这个地方而死的次数。“
占顺指自己的脖子附近。
"然后我一拉开距离，你就扔出了一把刀，里面装着光环，向这里。"
占顺指出的地方是自己的大腿附近。

这都和我喜欢瞄准的身体要害排名一样。如果心脏受阻，就要选择经过颈部的外颈动脉，如果连这个都能避免，就要选择大腿根部较厚的胫后动脉。 如果所有的一切都受阻，就不得不继续进行近距离战斗，伺机而动，瞄准手腕的桡骨动脉。
…当然，我与占顺的战斗是第一次。
但是，这个人的言行……
"看到了吗？那所有的瞬间都充满了我的身体。"
"无数世界上的你填满了我的……说是经验吧。 呼呼。"
占顺带着从容的声音挥动着脚。

"咔..."
意想不到的轨迹，轻轻擦过左臂。于是，占顺身上的痣开始蔓延到我身上。
我虽然预想到了局部爆发……
"……你？"
.
视野里。

是拉佩丝。我的后背不知不觉间已经流血了。里面是拉佩丝刚插进去的一把薄刀。
那个孩子总是在分发礼物时不声不响地出现。嘴里含着糖，带着天真的笑容。通常情况下，在纸上写上取笑什么的字，然后贴在我的背上。
现在，变成了尖锐的凶器…

"为什么要这么做？"
"拉佩丝"的疑问不断涌来。插得比刀刃还深。问题不明确也能听懂其中的意思。
杀死了双亲，把这个孩子送到保育院的是我。
我感受到了拉佩丝的奇袭。不可能没有。可以避开位置，也可以无视已经插进去的薄薄的刀刃的刺痛，继续战斗。
但事实并非如此。
"送给我和朋友们像样的礼物……每个月寄钱…你感到慰藉了吗？”
不，那样的东西不会是慰藉。
也许我盼望这一天。比起看着我手里拿着的礼物，期待着我什么时候能察觉到背后的纸片，用你掺杂着期待的眼睛仰望我，我更想你用尽全力刺穿我的背部。

用砍死你的双亲指着他们的尸首的刀刃抚慰你伤痛的方法，也许不在你经常走调的口哨或嘴里滚动糖果之中，而在你薄薄的刀尖上。
"我..."
.
.
.
"啊，大叔……”
不知不觉间眼前就是事务所了。乱成一团。正如如实地证明展开了激烈的斗争一样，桌子、抽屉等没有完好无损的。
兰燕以奇怪的姿势倒在地上。全身像被乱砍了一样被割开的伤口有数十个。然后加内特就倒在旁边.
这就是我的判断造成的结果。不管发生什么事，都要一起去。应该听取甘尼特的"想一起作战"的话。

"燕...先生...守...守护着我...”
查看了加内特所受的伤强度。专业娴熟的手艺，留下一口气不放，恰当地割下的伤口。没有当场死亡，大概是为了让我知道。自己的手艺，或者警告。我看着马上停止呼吸的加内特。
不知何时浮现地乞求生命者的样子。
那时的无能为力是我造成的……
而现在的我。
是无能为力的一方。
一肚子罪恶的凝块。
但即便如此，我的罪孽也不止于此。
我的脚步、手势、视线对某些人来说都是不幸和恶。

…我的经验并不浅到被这种虚假罪孽淹死的程度。
"咔！"
.
.
.
重重地抽了一下脸颊，手上的斑点随着颜色变深而变大，很快就停了下来。

原来如此，加内特曾和我一起到这里。果然这是虚构出来的吗？
但是…就像亲身经历了一样，栩栩如生。
"怎么样，沉浸在点点相连的宇宙中…… 最后想死了吧？”
……难道就这样经历了多个世界，与我展开了斗争吗？
呈深蓝色的大大小小的点… 仔细一看，这简直就是遥远的世界。

覆盖着占顺的那些点也起到了这样的作用吧。
"你..."
"就是那个……！一切从多个点面来看都如痴如醉……过来...”
虽然想再说点什么,但好像再也说不出话了。
映照在眼前的视野，世界。不断变换。
曾几何时，无处不在拥有的无穷可能性的世界…
而且它们都好像用锋利的东西捅了我一下。
虽然很害怕，但刹那间过去了。
视野最终被笼罩在完美的黑暗中。
还有。
[…维吉。]

不知从哪里开始传来如梦般的喃喃细语。
如此温暖…
让人想完全沉浸其中的嗓音……...
这么跟我说。
[很高兴能再次与你交谈。]