DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译第一章（2）

2024-03-26EMA 长篇小说 Misumi DUSTCELL 神椿中絲悠独白シネマ来源:百合文库

DUSTCELL 联动企划
小说集之二长篇小说【独白シネマ】
著：中絲悠
译：冻夏_DC
金钱与贪婪笼罩之地·东黑留。
悲观的人生，以非法毒品中介为生的想法。
在简陋的电影院与希相遇。
当意识到她的梦想、希望和背负的十字架时，思绪中的一切都在发生变化……
流传着七夕传说的小镇会带来奇迹吗？
在悲剧的尽头，得到的答案是什么？与人气歌曲“独白”交相辉映，奇迹与再生的物语。

伴随着躲避酒馆街的热气吹来的风，我们在小巷里前进。
狭窄得只容一个人通过的那条路的深处，情人旅馆林立。在砖混结构的西洋建筑风格的旁边，也有毫无装饰的水泥筑就的现代建筑。对面还有一排东方宫殿般的建筑。完全不在意街道的统一感的那种乱七八糟的样子，似乎在盲目地追求非日常的刺激。在把东黑留的丑态表现得淋漓尽致这一点上，反而让人觉得它是一道完整的风景线。
我牵着爱里的手，毫不犹豫地走平时的路。然后，走进一家毫无特色的宾馆。

室内装潢简单，设有昏暗的照明吧台，以及两部狭小的电梯。最近的情人旅馆大多已经采用无人触摸面板的形式，但这里还是旧式的。隔着前台的墙壁，把想要的房间号码告诉工作人员，然后拿钥匙。我对室内装修和那套旧系统并不感兴趣，但选择这里是有理由的。
“我是齐藤。请转到背面。”
我没说号码，对着看不见脸的柜台小声说道。这时，一只干枯的手突然从里面露出来。他手里握着一把带有铅色钥匙圈的钥匙。

我接过没有房间号的钥匙，带着爱里乘电梯去了四楼。电梯建得不好，摇摇晃晃。
“上面写着客房在三楼哦？”
爱里看了看楼层介绍，一脸不可思议地问我。我敷衍搪塞过去，她也就不再追问。
到达后，我用拿到的钥匙打开了门。那是现在已经不被用作客房的四楼的房间。
不过，虽说是特别房间，但并不像贵宾室那样室内设施特别齐全。为了提高内部的隐秘性，这个房间连窗户都不能打开，给人一种单人牢房一样的闭塞感。尽管清扫得很干净，但整体上还是给人一种陈旧的印象。放着寿司、披萨等外卖菜单，甚至都不知道那些店还在不在，都压在卡拉ok收录歌曲的厚书下面。有些年头的插槽机被赶到了边上，上面盖着脏兮兮的布。确实是没什么新意的房间，一进去就会有一种紧张感。在我们沉默的身旁，只有换气扇的声音在回响。

“那我去冲个澡吧……”
一进房间，先开口的是爱里。
说完，她把包放在沙发上，进入淋浴间。过了一会儿，传来了敲打瓷砖的水声。
在这期间，我还和别的女人用loveme联系着，明天、后天、下周……这样安排日程。为此，每周都用手机和几十个人重复类似的闲聊。
像今天这样顺利过关的概率并不高，所以在这个阶段最重要的是打出数量。
之后，到我洗澡了，只见爱里裹着浴巾，一脸哀伤地蹲在床上。

可能是稍微酒醒了吧。
我从梳妆台的抽屉里拿出一个小药盒，把新毛巾铺在床上，坐在她旁边跟她说话。
“来这种地方，你男朋友会生气吧？”
“其实……”
她说完，一时语塞，接着又继续说。刚才那柔媚的声音已经完全消失了。
“我去了他家，中午他睡觉的时候，看到他手机上的通知，是女孩子发来的信息，于是就打开了他的LINE……”
“嗯。”

“他很开心地把很多不会对我说的话讲给了那个人。在和那个人的谈话中，我被称为‘那个神经病女’……”
“………”
我听着，想起了酒吧里的对话，想起了她低着头时的悲伤表情。
“我看了之后很难过，但他说如果把我做得不好的地方改正过来，说不定他就会恢复对我的感情。本来我不看手机就好了。我不想再说奇怪的话让他讨厌。我不想被抛弃。这么一想，就什么都做不了……”

她抽泣着说。
她似乎在努力抑制内心的想法，编织自己的语言。是察觉到和那个男人的关系快结束了吗？面对眼前的孤独，她只是在不停地颤抖。
“我只是希望他能关注我。就这么简单，为什么？为什么连这个都实现不了？！”
“没关系的哦。”
我从背后抱住她的身体。她的后背在微微颤抖。无法从信任的人那里得到爱的痛苦。对她的赞美之词也好，接下来对她说的话也罢，即使全部都是演技，想要拥抱她的那种心情，我想要相信是真的。

看吧，不是说了吗？“说谎的时候要混进真实”。
“我会让你全部忘记的，你看，这个———”
说着，我摇了摇盒子，把其中的一小片递给她。
像凝固的粉末一样粗糙，让人联想到MDMA。据说，这是一种新型合法保健品，只要米粒大小，就能获得充分的效果。
……………
也许是为了解除使用者的警戒，红色的心和笑脸等图案，看起来非常流行，但反而更让人觉得奇怪。

“这是，什么……”
她屏住呼吸喃喃道。
虽然喝醉了，但她似乎还存有戒心。窗户打不开，上了锁的密室。大概是开始明白自己所处的状况了吧，她有些害怕，表现出了抵触。
“虽然看起来很可疑，但是心情会变得很轻松……就能一下子忘记不愉快的心情。”
说着，我平静地做着示范。我把它取出放在纸上，从钱包里拿出尺寸合适的卡片，按照卷心菜切丝的方法将它粉碎。因为声音和触感太舒服了，所以我经常对其抱有这样的想法：有成为某些视频素材的可能性。大概因为是不健康的内容，很快就会被删除吧。

……………
“没关系，是真的。这是从植物中提取的，现在不违法，绝对不用担心会被抓到，所以放心吧。不过，和其他危险的东西相比，效果不太明显。”
“可是，我、我不太明白啊……”
“这里是连窗户都没有安装的特殊房间，谁也不会看到的。之后心情马上就会变好了。你说对吧？”
“但是……”
“放轻松点，你瞧。”
“不要，讨厌！”

“啊！”
紧接着，爱里把我手里拿的拍落，粉末四处飞散。
这么强烈的抵抗是多久没有遇到过了？大部分了解东黑留情况的有经验者，都是明知有这样的交易才来的。
但是，她好像真的什么都不知道。
“对不起。齐藤先生，请不要讨厌我……”
“嗯，没事的，别放在心上。”
我用完美掩饰的笑容安慰道。但内心却觉得很麻烦。我决定不择手段，利用她的不安。

首先，我慢慢地张开被她用力握住的手指，将手指缠绕在缝隙中。
“只有我陪在你身边。”
我在她耳边低语。
耳边传来的诱惑，让她渐渐失去了身体的力量。她的耳朵里充满了甜言蜜语，肢体遍布爱抚。
我想起了大学哲学讲座。圣经中描绘的创世。如果她是夏娃，那我就是蛇了。还有一个男人……叫什么来着？不管怎么说，狡猾的蛇已经接近了她的身边。
“如果抵抗得太厉害，说不定你会被讨厌的。”

蛇用低沉的声音威胁她。
“不要！这样做的话，不会讨厌吗？不会抛弃我吗？”
“嗯，我答应你。”
“我害怕……”
洗发精的香味飘散开来。蛇一边用手指梳着剪得整齐的黑发，一边低语。我再次把东西递给她。
……………
被安稳后，她终于完成了这一系列的流程。
之后，为了让她慢慢放松，就一直靠在身边，没有任何言语。隔着抱紧的后背，我感觉到她的呼吸越来越急促。只要指尖在她的背上爬行，她就会发出娇滴滴的声音。她的身体已经没有抵抗的余地了。