败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 四败目（2）

◇
即使把她从羊群里救出来后，小鞠的心情也并没有好转多少。
“薄，薄情寡义的家伙。对，对我见死不救……”
“这也没办法啊，它们的那双黑眼睛可是矩形的。”
而且最后可是我救了你，多感谢我才是。
不过今天这一趟也可以算作是给小鞠的犒劳了。我们安抚着小鞠的同时，也围绕着可爱的动物们转悠，渐渐的她心情变得好多了。
八奈见一边走在我和小鞠中间，一边打开园内地图。
“果然看到马来熊能让人感到激动又紧张呢。那接下来去哪？”
鸵鸟区和小爪水獭区都已经攻略完毕了。那样的话剩下的还有——
“夜行性动物馆怎么样，林睡鼠很可爱哦。”
“去，去那里的话当然要看食蚁兽。没，没有眼光的家伙。”
果然我和这个家伙兴趣不合。
八奈见在我的面前啧啧地摇着手指。
“温水君，这种时候要女士优先哦。小鞠酱，你实际想去哪呢？”
“欸？我，我的话……想去，植物园。”
八奈见略感奇怪地歪起了脑袋。
“植物园啊—。可那里即使结了果实也不能吃的哦？没问题吗？”

没问题。
我和小鞠无声地用力点着头。
◇
植物园在综合动植物公园的西北角。
在户外的散步道上闲逛时，小鞠环顾四周。
“话，话说，八奈见哪去了？”
“八奈见的话因为要减肥，所以去买零食去了。”
“唔？什，什么意思？”
“对她来说增加吃的次数好像就能变瘦。不要在意这是什么道理。”
“啊，啊……这，这样啊。”
就是这样。我很高兴你理解了。
当我抬头时，我看到一只山雀在树丛中飞来飞去。
“以前都是去温室那边，这边不怎么来过。结果，感觉还挺平静的。”
“我，我也更喜欢，植物园里户外安静的样子。”
十一月份，温暖的阳光令人心悦。
走在石阶上的小鞠，在脚下悄悄地踩着节奏。
“藪椿花开了啊。那不是冬天才会开的花吗？”
“那，那是山茶花啦”
咦，是不同的花吗？小鞠一副无语的样子看着我。
“完，完全不一样。你，你看，叶子的形状啦，和花瓣的结构啦。”
完全不明白。如果是分辨仓鼠的话我倒是很有信心……

望着步道旁的秋玫瑰呆呆地继续走着，小鞠突然停了下来。
“那，那个……陪，陪我练习一下，可以吗？”
“在这里练吗？”
“嗯，嗯……比，比起活动室里，我想提高点难度。”
小鞠指了指一张树根旁的长椅子。
确实，平日里植物园的行人也不多，练习也没有问题。
我老实地坐下后，小鞠从口袋里掏出一张满是褶皱的纸。
“那，那我，开始了。”
小鞠站在我的面前，一声咳嗽。
“我，我是，文，文艺部，的新，新任部长。小，小鞠知花。请，请多指教！”
说到最后，大口地喘着粗气。
“怎，怎么样……？”
“欸？是啊，比以前好多了。”
“这，这样啊。”
小鞠露出了高兴的表情，坐在了长椅的另一头。
“稍，稍微休息下”
……确实是比以前好多了。虽然好多了。
“小鞠，如果对象是我和八奈见的话，平时还是能好好说话的吧。为什么练习的时候话就说不好呢？”
“因，因为，到正式上场的时候，会有很多不认识的人。只是想象，感觉就快要晕过去了……”

不知不觉握紧了纸的小鞠，反应过来后慌慌张张地碾平着皱痕。
“还，还有活动报告，所，所以还得练。”
小鞠开始低声细语地念起了手里的稿纸。
……在旁边的我抬头仰望起了头顶上的树梢。
透过树叶的缝隙窥望，一片天高云淡。夏过无痕。
三年级的前辈们离开了，把四个一年级的后辈留在了文艺部。
虽然还没有实感，但老实说，我感到忧虑。
——沙。树枝在风中摇曳。
鸟儿轻声鸣叫，仿佛在回应小鞠的声音。
在异常平静的氛围中，我看到了小鞠那苦思冥想的侧脸。
回想起来，这一段时间里，小鞠好像就只露出过这样的表情。
前辈们把文艺部托付给了小鞠。
然后把支持小鞠的重担托付给了我。可是我却什么都没有做到，直到小鞠倒了下去。
——黄昏的教室里，小鞠一个人踮起脚伸出手的身影。
不知为何掠过了我的脑海。
在我的记忆中，小鞠总是独自一个人。
即使知道自己无法触及，也一直在竭力伸出手去。
“……果然，活动报告还是由我来做吧。”

我说出来了。
小鞠颤抖着抬起头来。
“都，都说了，我，我来做……”
“部长会就在后天了吧。”
烦躁般的情绪。
但这与小鞠无关，而是——
“我，我知道。但，但是……”
“这样下去到最后还是不行的。我也不擅长做这种事情，但是，就不能让我做点什么吗？”
小鞠犹豫不决地想要开口的瞬间，我抢在她前面继续说着。
“活动报告什么的只是念稿子，不要勉强自己，交给我——”
直到这时，我才终于意识到自己犯了错误。
小鞠的双眼变得黯淡无光。
“勉，勉强什么的……为，为什么，净说这样的，话呢？”
小鞠盯着稿纸，拼命地挤出了声音。
“不，我不是这个意思……”
“我，我知道这对温水来说很轻松。但，但我也已经在拼命地练习了，就为了能一点一点地，说出来。”
小小的后背颤抖着。
“我并不是在否定小鞠所做的一切。我也知道小鞠为了当好部长一直都在努力，可稍微——”
“部，部长什么的，我才不想做！”
小鞠猛地站了起来

“一，一直以来，我都叫玉木前辈部长，明明好不容易，要把它们当作回忆的。可，可现在，当我被叫部长时，总觉得脑袋里，糊里糊涂的了……”
泪水打湿了低着头的小鞠脚边。
我被一种错觉包围，感觉小鞠的身影好像会随着每一滴眼泪的落下而变小，变小。
“……小鞠。如果觉得做部长是个负担的话，可以和大家再商量的。”
“只，只能我来做，不是吗！”
她在哭喊。
那令人心碎的声音令我说不出话来。
肩膀止不住地颤抖，喘息了好一会儿的小鞠转身离去。
当我站起来想跟上她的时候，小鞠却背对着我喊道。
“别，别跟过来！”
明确拒绝的话语，使我的脚动弹不得。
我一动不动地站在原地，直到小鞠在我的眼中消失。
“久等咯——，温水君在这里啊。”
跟平常一样开朗的声音，将我拉回了现实。
我感觉像是刚清醒一样，看着八奈见的脸。
“八奈见。其，其实……”
“咦，小鞠去哪里了？”
八奈见拿着油条，东张西望。
“……抱歉，我搞砸了。”

无力地坐在了长椅上，低下了头。
八奈见不解地看着我，在我旁边坐下。
“看起来很严重呢”
八奈见一边啃着油条一边仰望着天空，眯起了眼睛。
“不，那个……抱歉，我……”
“不说也可以哦。有什么是我能做的吗？”
我只是默默摇头。
八奈见嘟囔着“这样啊”，又咬了一口油条。
……已经过了多久了呢。
我缓缓睁开紧闭的双眼，以摆脱深不见底的思绪。
天空依旧明亮，阳光透过平静的树林。
八奈见一定是回去了吧。
抱着这样的想法往旁边看，八奈见仍静静地坐在长椅上。
注意到了我的目光的她，露出了和平时一样的笑容。
不知为何我的眼角有些湿润。
◇
从动植物公园回来的第二天。
课程顺利结束，到了班会时间。
甘夏老师一边擦掉手上的粉笔，一边大声喊道。
“好了，通知就这些。看看老师，工作到很晚都回不去，你们可要好好体会放学后的自由。好的，解散！”
班里的同学三五成群，一边聊着天一边离开座位。

我坐在座位上，陷入了沉思。
昨天发生了那样的事情，去活动室到底是很尴尬。话虽如此，就这样把头埋进沙子里也什么都解决不了。
在思考的死胡同里迷路的我，突然被一股花一样的香味包围着。
脑海里响起了熟悉的BGM。
“温水君，你好像很烦恼啊？”
是姬宫华恋，没想到她会来找我搭话。
还是一如既往的华丽。这种耀眼的光芒让我不由自主地眯起了眼睛。
“欸……什么……？”
“即使你不告诉我也没有关系哦。就让你的朋友姬宫华恋我来猜一猜吧。”
姬宫同学将手指放在了自己的额头上，装出若有所思的样子。
“那个，我没什么”
接着姬宫同学的那双大眼睛闪闪发亮，用手指指向了我。
“铛铛铛，你是肚子饿了啦！”
“不，我并不饿……”
“奇怪—，如果是杏菜的话这样说基本上都是猜中的了—”
被和八奈见相提并论，这是我被黑得比较惨的一次。
“嗯……姬宫同学，你找我有什么事吗？”
她弯下腰来，把两只胳膊肘支撑在了我的桌子上。

“我在找温水君和杏菜的共同点哦。为什么你们两个人会成为了朋友呢。”
此时，教室里看不到八奈见的身影。
姬宫同学为什么要问我这样的问题呢。老实说，我现在没有这个心情和她打交道……
我恭恭敬敬地想着措辞来回答她。
“那大概是因为，我们都在文艺部里吧。”
“是吗。可我早就看出来，在杏菜加入文艺部前，你们二位就已经有过接触了哦。”
姬宫同学把身体趴在桌子上，向上仰视着我。
“先说明这只是我的看法。我能感觉到那孩子的心情和你的情绪联系在一起了呢”
这话听了让人感觉还挺糟糕的。
“碰巧罢了。而且你为什么要在意这种事情？”
“杏菜今天的表现有些奇怪。如果重要的好友有什么心事，肯定会很想知道原因的吧。”
八奈见之所以表现奇怪，肯定是为昨天发生的事情而担心吧。
然后那个重要的好友设定原来不只是八奈见的妄想而已吗……
“部志上刊载的杏菜的小说写的也是关于你的事吧？”
“欸，什么意思？”
怎么话题变得像坐飞机一样快。

八奈见写的便利店吃饭小说能和我有什么关系。
“小说里出现的都是班里的同学哦。杏菜的小说，果然就是私小说吧。”
（注：“私小说”是一种小说形式，一般认为有作者自身的影子。）
“虽然那是第一人称，但写的东西和现实没有联系。”
“是吗？”
如果真是按姬宫同学说的，那本第一人称的小说是作者的实际经历的话，那我应该会是个很受欢迎的男生。
……最起码，不会做出伤害社团里的伙伴，然后被踢出局的事情。
就在我犹豫该怎么解释的时候，
“华恋酱，让你久等了——”
八奈见出现了，她看起来还是一如既往的轻松。姫宫同学则笑着站了起来。
“等了很久了哦—，再等下去都快要变成幽灵了。”
“抱歉抱歉……话说，温水君。你今天不去文艺部吗？”
“这个……”
八奈见一脸认真地看着说不出话来的我。
“华恋酱，对不起。今天的购物，你还是和草介两个人一起去吧。”
姬宫同学露出惊讶的表情，反复看着我和八奈见。
“如果是你和温水君有什么事情的话，我可以等到你们完事的哦？”

“不用了，放心吧。只是需要的时间可能会有点长而已。”
“了～解。那明天见。”
姬宫同学和八奈见轻轻地击了个掌，对我使了个眼色后就离开了教室。
……总感觉事情进展得也太随便了点。
八奈见把手叉在腰上，对着默默地注视着这一切的我说道：
“温水君，赏个脸呗？”
◇
文艺部活动报告 ～秋报 八奈见杏菜《说了我不会放弃》
今天早上的我和以往有些不一样。为了能跟他说上一句“早上好”，制定了完美的计划。
比平时早一点出门，在上学路上的711便利店里的饮食角占好了座位。现在的我想在前台追加些小吃，可如果选择热狗的话，那在店员加热的时候，他就已经先走掉了吧。
所以我得出的结论是买烤丸子饭团。
烤丸子饭团可以通过收银台即买即吃，这样的话只要一看到他的身影我就可以立刻追过去。
加入了软骨的烤丸子配上咸甜酱和蛋黄酱简直是绝妙的味道，即使不用加热也还是一样的好吃。
而且一起点的热拿铁咖啡，连奶泡都很好吃，我最近完全迷上它了。
听着咖啡机磨豆子的声音时，似乎有谁排在我的后面

“咦，A子。原来除了甜果汁也喝别的东西呢”
跟我搭话的是同班同学的××君。
嘴巴很臭，总是说些让我听了不爽的话。
手里端着的是装冰咖啡的杯子。可怜的家伙，他大概还不知道拿铁咖啡有多好吃吧。
我无视了××君，望向窗外。
我吃了一惊。“他”和他的朋友们居然已经在十字路口等着红绿灯了。
因为比平时更早出门，所以我完全疏忽了。
我想赶紧打开咖啡机的盖子，但是打不开。为了安全起见，它被自动锁上了。
我只能焦急地跺着脚等待，这时听到了“嘟嘟嘟”的声音。拿铁咖啡终于好了。
打开盖子，倒上咖啡，关上杯盖，完成。
十字路口的红绿灯正好变成了绿色。动作快点的话还有可能追上。
慌慌张张地想从自动门跑出去的我，又慌慌张张地跑回了里面。
是的，我忘了放砂糖了。
这时××君向我丢过来了一包什么东西。我在半空中接住了它，正是砂糖。是注意到我忘了放进去了吧。
但是我依然就这样回到了饮食角里。
“A子，你不是要砂糖吗？”

我没说什么，继续打开着咖啡的杯盖。
反正××君你也不会明白的。
在拿铁咖啡里要放两包砂糖。这是我的原则……
与姬宫华恋的对话我看了都懵了好一会儿，后来我觉得是因为姬宫首先看的是秋报，觉得男主是以温水为原型的××君；温水首先看的是夏报，觉得男主是以草介为原型的的○○君。所以当姬宫说写的是关于温水的事时，温水觉得自己不可能是小说里那个受欢迎的男生，所以也不认为八奈见的小说是私小说。
◎修改了一处误译
能力不足，有在尝试优化风格。但感觉没什么进步。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
不制定目标，翻到有事或者不想翻为止。
仅供参考娱乐，大家有能力请务必支持正版。