败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 三败目（2）

◇
开场后过了一个小时，来访的普通学生人数也逐渐增多。
当正字超过5个的时候，我找了个空隙溜出去买饮料。
“小鞠那家伙，不知道喜欢喝冰冻的茶不？”
回到会场，发现甘夏老师和小拔老师的这对同年组合正看着展览。
“哦，是温水吗。这个樱桃蛋糕，味道很好啊。”
“老师，承惠一百日元。”
“开口就是钱吗。呐，给你，吝啬鬼。”
我可没有理由被想吃霸王餐的老师这样说。
“小鞠，我买了饮料，茶可以吗？”
小鞠小跑过来，无言地伸出手。
但她的手指却越过了我递过去的塑料瓶，径直捏住了我的外套。
“怎么了，被甘夏老师欺负了？”
“嗯，嗯。跟，跟我搭话了。”
“那可真是灾难啊。”
也难怪小鞠会害怕。甘夏老师得好好反省自己才是。
“……小拔酱，我好像被说得很过分啊。”
“古奈美，教师的本分是为学生们的恋爱增色。无心插柳呢。”
教师的本分是教书育人。

哦，甘夏老师在招手叫我过去。
确认小鞠正在咕唧咕唧地喝着茶后，我走到了老师身边。
“请问怎么了吗？”
“温水，这个花生也很好吃呢。是你做的吗？”
“不，是妹妹做的。承惠一百日元。”
“说起来，昨天的稻荷寿司也是你妹妹做的吧……”
甘夏老师一边把钱交给我一边转过头来。
“温水，还有没有像你妹妹一样的哥哥？”
“欸，说我吗？”
“不，不是说你。如果可以的话，最好是30岁左右，有固定工作的男性。”
并没有，如果有的话你想怎么样。
“我都不说别的奢望了，如果连最近开始养的猫都不亲近我的话……”
“那个，下次亲戚们聚会的时候，我会留意有没有优秀的人的。”
甘夏老师，开始养猫了吗……不要错过婚期就好了。
小拔老师双手合十放在胸前，笑着加入了谈话。
“针不戳。如果有适合古奈美的人，我想尝尝——不对，想见见他。
“我绝对不会让小拔酱去见的。婚礼也是，改成线上参加吧。”

“那如果隔着毛玻璃呢？”
“勉强可以接受。”
这两个人是来干什么。
对小孩子的教育很不好，拜托你们能早点出去吗……
◇
接近中午的时候，我接客的经验也丰富了许多。
看到小孩子就笑着递给他们印章卡，看时机给点心。
如果看到对部志感兴趣的客人，就跟他打招呼——。
“……我，跟同龄以外的人还挺能说话的。”
诀窍是把准备好的台词像机器一样重复，如果看到初高中生的话就避免眼神接触。
现在教室里的客人共有石蕗学生三位。对我来说是无视的对象。
手里拿着印章卡发呆的小鞠，突然提心吊胆地拉住我的袖子。
“有，有什么要来了……”
走进教室的是穿着一身素服的八奈见。
这个装扮之前也看过，但正式演出的今天她头上还多戴了个发箍。
两个弹簧从那里伸出来，前端各有一块鬼魂的板子在摇摇晃晃。
……这个发箍，好像是cosplay外星人时用的吧。
“情况怎么样？啊，这不是有客人嘛。”

八奈见扑通一声坐在了墙边的椅子上，从挂在手臂上的袋子里取出了御手洗团子来。
“看，是八云屋的哦。真没想到能在学园祭上吃到。”
“那挺好的，不过你头上的到底是？”
“这些，是温水君给我做的鬼魂哦。这样更有幽灵的感觉了吧？”
“是这样用的吗……”
“加上了鬼魂是正确的决定呢。在小孩子们之间我是最受欢迎的哦，像这样的还是自七五三节以来第一次呢——”
【注：“七五三节”是日本特有节日。三岁(男女)、五岁(男孩)、七岁(女孩)在11月15日去参拜神社，祈福健康。其中，女孩是“七五三节”中的主角，拍纪念照成为不可缺少的一环，是摄影公司和礼服公司的争夺对象。】
自七五三以来……从明天开始还是对八奈见再温柔一点吧。
“所以衣服才变得这么脏了吗？”
是跟孩子们亲密接触了吧。八奈见的白色衣服满似泥污……吗
“……这些黏上去的，是巧克力吧。”
“不知道为什么，所有来找我的孩子们手上总是沾着巧克力，或者嘴边粘着点心屑。胡乱地想塞给我刚吃了一半的点心。”

虽然不知道理由，但好像能理解。
“但是，去华恋酱那边的孩子们，就都拿着鲜花和四叶草。为什么会有这样的差别呢？”
“是啊……为什么呢。”
孩子们真是诚实而又残酷啊。
“在下一次出场之前我稍微休息一下。温水君也坐吧。”
我坐在八奈见旁边，观察着她的样子。
津津有味吃着团子的八奈见，还是一如既往的食欲很好。
“怎么了，温水君你也想要吗？”
“啊不，只是觉得，八奈见还是很有食欲的嘛。”
“欸，什么意思，diss我？”
八奈见回我以不快的眼神。
“不是这样。前几天姬宫同学还在为你担心来着。说最近、八奈见都没什么胃口。”
“啊—，可能是因为我现在正在减肥，所以也注意了下饮食。”
一边说着，一边一口气吃掉了一个团子。
“减肥……？”
这和我认识的减肥，好像有点不一样。
“温水君，减肥可并不意味着盲目禁食哦。有一种说法是，即使每天摄入的卡路里总量相同，也可以通过少吃多餐的方法来减轻体重。”

八奈见拿出了第二个团子。
“也就是说，我现在正在减肥。”
“这其中，不是要减少吃的量吗……？只增加吃的次数也不行啊。”
“我已经忍住吃饭时不去添饭了，就连去吃拉面也不再加面了哦。已经慢慢地有点效果了。”
嘴边还沾着团子酱的八奈见，看了一圈教室。
“没有那么多人呢。我来看店，你们两个都去休息吧。”
那真是太感谢了。我向小鞠打了声招呼后，就打算离开教室。
“……等等温水君，你一个人去哪？”
“额，我想去活动室里休息一下来着。”
“把小鞠酱扔下一个人什么的你就不担心吗。温水君，你要好好地陪在她身边啊。”
“欸，我来陪？”
但是小鞠也不会想去逛学园祭的时候和我一起吧。而且小鞠有约在先的可能性……我想为零。
八奈见向正在看着手机的小鞠喊道。
“小鞠酱，你接下来打算去哪里？”
“欸？想，想在活动室里看书。”
“啊……小鞠也是吗？”
明白了吗。对于我们这些社恐来说，学园祭之类华丽的舞台里没有我们的位置。光是在人迹罕至的西校舍角落里呼吸就已经竭尽全力了。

这时，八奈见高举着团子串站了起来。
“今天禁止你们二人进入活动室！还请你们给我好好享受石蕗祭！”
“但是我没读完的书还放在活动室里。”
“那本书待会烧了。忘了它吧。”
欸……暴君啊。
小鞠似乎是跟不上话题的展开，慌慌张张地反复看着我和八奈见的脸。
“那，那个，我该怎么办……？
“小鞠酱，就跟着温水君去参观石蕗祭吧。虽然是这样的感觉，但好歹也是个男生。”
“欸？可，可我没那么想去……”
“文艺部的女生，至少得要有一位男生照顾。”
八和见一边拿出了第三个团子，一边向我眨眼。
“所以温水君，小鞠酱的护花使者就决定是你了。”
◇
从东门伸出去的林荫道两旁摆满了摊位。
这里挤满了石蕗的学生和到访的来客，我和小鞠一直在避开人群走来走去，直到我们走到了林荫道的尽头。
“……那个，走到尽头了呢。”
“是，是吗。那，那我就回教室去了。”
小鞠躲在我的背后，把脸藏在宣传册里不肯抬头。果然她还是那么不擅长面对人群。

我也只是勉勉强强的，不知道该怎么办才好。但就这样回去的话，会被八奈见说三道四的吧……
“回去的路上顺便把午饭买了吧。小鞠想吃什么吗？”
“那，那就……想，想吃乌冬面。”
这个完全没有节日感的选择，不愧是小鞠。
在空手道部开张的乌冬面店排队等候时，我远远看向贴出来的菜单。
菜单上写着白带、茶带、还有黑带乌冬面。话说就没有正常的菜单吗……。
“限定，劈死公牛乌冬面，连这种东西都有啊。小鞠怎么看？”
（注：语出日本空手道之王大山倍达曾劈死公牛的逸闻。）
“明，明明是限定的，还卖不完。肯定是，地雷。”
真是直觉敏锐的小鬼。于是我和小鞠点了价格适中的茶带乌冬面。
“对了，小鞠，钱的方面没问题吧。”
小鞠轻松地微笑。
“因，因为石蕗祭，拿到了零花钱。”
接过面后，发现所谓的茶带乌冬面的原来是油炸豆腐乌冬面。
我们捧着面碗，坐在了林荫道外的一条空长椅上。
吸着从乌冬面里冒出来的热气，柴鱼高汤的香味扑鼻而来。面条好像也是部员亲手做的，做得相当不错。

这样的话，菜单里其他的菜色也很令人在意啊。白带如果是素乌冬面，那黑带乌冬面里会有什么呢？这么说来，刚才好像看到有人在做把一瓶辣椒搓成一团再放进去的乌冬面，那就是所谓的劈死公牛乌冬面吗……
当我一边想着这些事情一边吃的时候，旁边的小鞠放下了筷子。
“那，那个，温水”
“嗯？怎么了”
“刚，刚才在教室里。‘我，我想仔细看看展览，请问可以拍照吗？’，被这样问了。”
小鞠高兴得嘴角微微上扬。
“是吗，很好呢。”
“嗯，嗯。”
小鞠试着去喝乌冬面的汤，小声地嘟哝了句“好热”。
……我一边挑起面条，一边望着来来往往的人群。
不仅是石蕗的学生，还有很多丰桥市本地的参观者。
他们或是带着家人的市民，或是其他学校的学生们，看着他们一起走在平时只有本校学生的学校里，感觉很是新奇。
与这条人来人往的荫道相比，文艺部的到场人数并不多。尽管如此，小鞠还是做出了那份属于自己的展示，也得到一些人的认可。

昨晚八奈见说，那是小鞠的情书。
虽然笨拙而又不断地拐弯抹角，但也是小鞠一直以来最真诚的心情——
“吃完之后我们去哪里？”
我说出了这句话，为了不再让自己思考下去。
突然感觉自己很过分，这样放肆地去染指小鞠的心情。
“没，没什么想法。温水，随你喜欢吧。”
小鞠一边夹起面条想来让面凉下来，一边不感兴趣地回答我。
那么，就去朝云同学的F班里看看吧。我记得是在办庙会来着。
而且在文艺部展示的准备过程中受到了那么多的照顾。去打一次招呼也比较好。
夹起薄薄的鱼糕，透过光线，看到一对土生土长的本校情侣一边调情着一边从眼前经过。
……真拿他们没办法。我感到无可奈何地摇起了头。
虽说是学园祭，但这其实也是写在了学习指导纲领中的正规课程。换言之，以文化祭的名义去约会和进行调情，就像是让女生坐在膝盖上听课一样。
“怎，怎么了。表，表情这么严肃。”
“啊啊，我在思考作为高中生应该有的样子。”

……但是等一下。现在我和小鞠在长椅上并排吃饭的情景，在不知道具体情况的家伙看来不也像是在学园祭约会吗。
虽说她是确实是女生，但从某种意义上来说更像是妹妹，真想避免多余的误解呐……
“小鞠，我有一个想法。”
“怎，怎么了。”
“能试着叫我哥哥吗。”
噗。小鞠呛到了。不住地在咳嗽。
“唔哇，怎么了小鞠。你没事吧。”
“你，我说你，终于是疯了吗……”
“等等，刚才的话里绝对没有包含什么奇怪的意思。你听我说”
“好，好吧。狡辩完之后，去死。”
我赶紧拿出纸巾来，小鞠却连包装袋一起夺走。
“我的意思是，我们两个人这样坐一起吃饭的话，会不会遭到误解”
“误，误解……？”
“嗯。在不了解情况的人看来，这简直就是学园祭约会——”
噗，小鞠，又呛到了。
“你还好吗。如果喉咙痛的话，还是去医院比较好吧。”
“……都，都是因为你。”
哎呀呀，什么都怪别人可不是什么好习惯啊。

算了，当看到这么一个女孩被乌冬面呛到时，也没有人会认为她在约会吧。
一口气喝干乌冬面的汤，我就被堆积在底部的辣椒味呛到，狠狠地咳嗽了起来。
能力不足，有在尝试优化风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
不制定目标，翻到有事或者不想翻为止。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。