败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 二败目（4）

◇
两天后的星期三。
星期六的石蕗祭可谓是近在咫尺，不过准备工作也是渐入佳境。
我也没有例外，在教室的角落里继续默默地工作着。
“这下南瓜就做完了。那接下来就轮到蝙蝠吧。”
在我的桌子边上堆满了南瓜形的小道具。趁着空隙我环顾起教室来。
教室的后半部分用幕布分隔出了男女分开的更衣室。
以八奈见为首的班级现充们现在正在试衣。
然后在教室的黑板前的，是大道具班的同学们在工作。
他们在制作着“街头万圣节”中演短剧时所需要的舞台背景，好像是一种横布。
在一块足够长宽的横布上添加图案与装饰，需要的时候展开它，就可以在任何地方布置出一个舞台来。而我现在手头上制作的蝙蝠届时也会用来装饰横布的吧。
文艺部的展示准备进度虽说有些落后，但也算有条不紊地推进着。部志原稿就只差月之木前辈的部分了。
……想起和小鞠一起去图书馆后的归途中。她漏出了无助的心声。
她今天也是一个人呆在活动室里吧。
手里攥紧了刀具，心里充满了不安。这时，从背后传来了欢呼声。

我放下手中的工作回过头去。在众所瞩目之处出现的是姬宫华恋。
她穿着一件以黑色和粉色为基调的连衣短裙，看起来像是恶魔娘的形象。
……话说回来，姬宫同学是真的厉害啊。
胸部那夸张的尺寸就算了，除此之外，紧身处有心形的镂空，尾巴的另一端也是个大大的爱心——
与其说是恶魔，不如说完全就是个魅魔……这样真的没问题吗……？
我一个人还在胡思乱想的时候，下一个出现的是袴田草介。
燕尾背心，黑色斗篷。标准的吸血鬼装扮。
袴田的形象也非常的好，和姬宫同学站一起时就像是一副艺术品。
“虽然这么说对八奈见很抱歉，但是那两个人真的是很般配啊……”
我下意识地自言自语着，一道白色的影子滑进了我的视野。
“嗯～～？叫～我～吗～？”
伴随着一阵颤抖的声音出现的是八奈见杏菜。
她穿着白色的和服，抬起袖子在我面前转了一圈。
“快看，怎样怎样？感觉还不错吧”
“额，那个，这副打扮是……”
穿着白色和服的同时，额头上还绑了个三角形的纸。也就是说这是——

“……尸体的cosplay？”
“是幽灵啦！温水君，你在胡扯什么呢？！有这么健康的尸体吗？！”
那有这么健康的幽灵吗？
“好好好这一点我已经知道了……为什么要打扮成幽灵？”
“你想，日本的幽灵不都给人一种凋零而美的印象吗？我也是在冬天即将来临之际，突然间有了那样的灵感。”
凋美而健康的幽灵……算了，只要她高兴就好。
这个世界上萌点也是会经常更新的。希望八奈见在这一点上能更加努力。
额，不知为何八奈见现在以一脸奇怪的表情盯着我看。
“欸……怎么了？”
“今天在教室里和温水君搭话，总觉得哪里不对劲。一直以来像雕刻刀一样扎心的毒舌话语都到哪里去了？”
“欸？我一直都是给人那样的感觉？”
“嗯，对。”
“欸，那样吗……”
“嗯。那样哦……”
八奈见耸了耸肩，一副无奈的神情。
“温水君今天，总觉得有点反常呢。”
我倒是觉得自从和八奈见扯上关系后，我就一直被折腾得没有正常过。
“嘛算了。对了，温水君，你是小道具班的对吧，有件小事想拜托你。”

八奈见从桌子上拿起了南瓜形状的小道具，把它放在了肩膀上。
“难得扮演一次幽灵，所以我想要更加具有‘幽～灵～’的感觉。你能做几个有这样感觉的鬼魂出来吗？”
“可以是可以。但要多大的？”
“嗯—，和一个不大不小正适合吃的甜点差不多大吧。”
适合这家伙吃的甜点……也就是说和排球差不多大的意思是吧。
“啊，嗯。我知道了。会适当地做的。”
“喂，八奈见。排练要开始了哦。”
一位男生想要打断我们对话似的插了句嘴。
这位一身新选组装束的男生，我记得应该是叫西川。
“好的—，我现在就去。那拜拜了，温水君，有劳你了—。”
八奈见挥着手离开了。
不知为何在一旁的西川瞪了我一眼，随后也离开了。
……干嘛？你也想做鬼魂是吗——肯定不是这样吧。
虽然给我的感觉不太靠谱，但八奈见还是很受欢迎的。说白了就是那样的事吧。
实话说八奈见是很可爱。以她为目标的男生又是抱着怎样的心态呢……
我开始心烦意乱地剪起了蝙蝠来，这会手边又蒙上了一层阴影。

“温温，怎么样？吓不吓人？”
真没办法，这次轮到了烧盐是吗。抬起头，首先映入眼帘的是可爱的肚脐。
身体上缠绕着绷带的烧盐，抬起双手来向我做了个唬人的姿势。
“烧盐，在大家的面前还是把肚子遮一下比较好吧。”
“因为是要扮演木乃伊才会这样的啦。你看，绑的很好吧？”
就算是这样，露出的部分还是太多了点。只在胸部和腰部附近缠着绷带，简直就是泳衣。
身体的线条也特别的明显——咦，难道说。
“烧盐，你绷带下面什么都没有穿吗……？”
“是呀，有什么问题吗？反正都已经遮住了——”
还没说完，班里的女生们就迅速地把烧盐给围了起来。
……“柠檬，过来一下”“好，出局—”“喂，男生们，别看这边啦”……
“欸？大家怎么了？等，等下啦。”
 （此处有插图，审核未通过）
在女生们的包围下，烧盐消失在了更衣室里。
……嗯，虽说是万圣节，但是那个作为玩笑也实在是过了点。
当我在仔细回味着那烙印在眼中的光景时，一只吸血鬼翻着斗篷坐在了我对面的座位上。

“温水，刚才的看见了吗？我因为被女生们挡着基本没看到。”
说话时，袴田草介故意压低了声音。
“那个嘛，因为在正面，基本都”
“真的吗？怎么样的？”
很直接呢。袴田，还是那么nice。
“老实说——大饱眼福。”
“那样啊！我晚了一步——”
在懊悔地抱着头的袴田背后，有两个身影在悄悄靠近。
““草！介！””
12k组合，八奈见和姬宫同学出现了。
“杏菜，这需要好好地说教才行了呢。”
“是呢。华恋酱，你架住那边。”
两人从左右两边架起袴田的手臂，不容分说地就把他拖走了。
“等等，其实我什么都没看到！”
堂堂吸血鬼被幽灵和恶魔给带走了。
果然呢，只有主人公们的画面很是华丽啊。作为背景板的我还是乖乖地接着剪蝙蝠吧。
嗯？总觉得八奈见在盯着我看。
“温水君也是，之后我也有话要对你说。”
……怎么连我也。
我凝视着手中蝙蝠那对圆溜溜的眼睛，深深地叹了口气。
◇

第二天放学后。
今天是星期四，距离石蕗祭还有两天
现在我和玉木部长在学校的印刷室里。继月之木前辈的原稿完成之后，所有的部分都已集齐，所以我们来此印刷部志。
一边看着从复印机中一张接一张地排出纸页，部长一边按下了操作盘的按钮。
“──印完之后，在账簿上记下份数后送到教职员室里。详细的我最后再告诉你。”
说明完彩色印刷机的使用方法后，部长拿着原稿坐在了椅子上。
“古都那家伙，果然还是写了新作啊。我明明都说了可以刊载以前的作品。”
“啊—，不过，这次没有了湿漉漉的场景了呢。因为这次也会分发给一般的客人，所以前辈也好好地收敛了一次吧。”
“意思是以前都没收敛过吗……”
部长用疲惫的眼睛看向原稿。
看来男女之间交往带来的似乎也不全是好事呢。
把复印机的声响权当背景音，我开始看起试印出来的前辈的小说——
文艺部活动报告 ～秋报 月之木古都 《沉默的蟹》
异世界的港口城市。
昏暗的一角挂着写有“摇晃的月影亭”的招牌，一座不菲的酒馆建在此处。

推开双开门，一阵穿堂风刮过大厅，举着啤酒杯的冒险者们在大声地叫喊。
大厅的深处，一门之隔的单间内，一个穿着和服的男人在桌子上拄着肘。
男人尝了下大酒杯里的啤酒后，露出了不大喜欢的表情。接着把煮好的鱼放进嘴里，一边皱着眉头，一边啜饮着啤酒。
这套流程又重复了几回，直到单间的橡树门被打开。一个身穿军服的男子无视身后的嘈杂径直进入了房间。
“我都等得不耐烦了，三岛君。你看，难喝的啤酒我都喝到第二杯了。”
穿着和服的男子早早地就已经醉了，举起了啤酒杯。
“我也有很多事情。太宰先生还是一如既往地急性子呢。”
身穿军服的三岛坐在了对面的椅子上，军刀发出嘎吱的声音。
“所谓的事情也不是什么好事吧。前些日子被你介绍的川端先生给骗了。从世界的边缘跑到了另一个边缘。我就好像是塞里努迪斯，被屈服于官府的梅洛斯给背叛了啊。”（注：语出太宰治的作品《快跑！梅洛斯》）
太宰治喝干了大酒杯里的东西，瞪着三岛。
“还请你调整下心情。虽然这次我没有道歉的意思，但是我带来了你想要的东西。”

三岛苦笑着把小玻璃瓶递给太宰治。
接过后打开盖子，里面塞满了白色通透的粉末。太宰露出了今天最高兴的表情，把粉沾在手指上舔了一口。
“这个真让我感到惊讶。简直和真正的味精一模一样。”
“费了不少劲。但是太宰先生也是个好事之徒呢，就算到了异世界也要找人做这样的东西”
“‘这样的东西’，说得轻巧。那些精灵们虽说很机灵，但在食物上简直是暴殄天物。不，说这个世界上既没有酒也没有饭一点也不为过。”
太宰把小瓶伸到盘子上边，把味精撒得就像下雪一样。
“我在这个世界上能信任的，绝对只有味精。”
大概是对这么胡乱地撒着味精感到差不多了吧。太宰小心翼翼地盖上盖子，把它放进了袖子里。
“三岛君也口渴了吧。今天就来喝真真正正的日本酒吧。”
太宰用力地拍手，在被烛光所照出的桌子的影子中，一位染满了黑色的姑娘身影突然钻了出来。见此景三岛不由得把手放在刀柄上。
影子女孩没有理会，默默地拿出了一个小的陶瓷酒瓶。
“为了等它烫热真是等了好一阵子呢。那么，赶紧趁热来上一杯吧。”

太宰递上杯子，影子女孩倒上了酒。
影子女孩把酒瓶转向了三岛。三岛不感兴趣地拿起了酒杯。
“三岛君意外地很谨慎呢。”
“感觉就像被涂满了的墨画给斟酒了，怎么也冷静不下来。”
三岛一口气喝完了倒入的酒。
“当然太谨慎是很失礼的一件事。虽然看不清这个姑娘的眼睛或鼻子，甚至连脸上的凹凸都不清不楚，但却意外地觉得长得很好。”
太宰治一边用手撑住脸，一边舔着酒杯的边缘。最初感到吃惊的三岛，也许在觥筹交错的过程中习惯了吧。开始对着斟酒的影子女孩搭起话来。
“喂，你能自由地改变形状吗？比如说，你能变成希腊雕像的那种健壮的男子吗？”
“喂，别这样。不要增加更多恼人的东西了。“
太宰喝空了酒杯，粗暴地伸出手。影子女孩只是静静地斟酒。
“这么说来，我又得到了一个新奇的东西。你，给我拿出来吧。”
影子女孩点点头，像渗入地板一样慢慢地消失了。
“太宰先生，你说的东西是？”
“你走运了，是螃蟹。听说有类似毛蟹的东西，所以就要了过来。”

与高兴的太宰治相反，三岛的表情变得僵硬起来。
“怎么，你不喜欢螃蟹吗？”
“我喜欢吃蟹肉，但我不想看它的模样。每当我一拿到它的罐头，总是会把它的标签撕下来的。”
“你真是个没出息的家伙呢。好吧，我来帮你吧。”
太宰不慌不忙地站起来，以醉醺醺的步伐绕到三岛的背后。
“太宰先生的坏毛病又犯了呢。又想来对我恶作剧，没错吧。”
“嘴硬也就到此为止了。就让你见识下精灵的魔法吧。”
太宰从怀里取出手帕，把三岛的眼睛蒙住。
“怎么样？这下看不到螃蟹了吧。”
“确实呢，但这样的话也什么都看不见了。”
三岛笑着想要拿掉手巾的时候，太宰从上面按住了那只手。
“你还是小心一点好，这可是个魔法手帕，戴上后，不管对方说什么你都会听的。”
“太宰先生，你想骗我，也不带这样骗吧。你的技能是‘谎言’没错吧。说出的谎言只要有人相信就会成真，真像你的风格。”
“什么呀，被发现了呢。川端的老师真是说了些多余的话。”
太宰开玩笑地说着，放开了按住的手。

“但是这次可是真的了。你看吧，因为会很危险所以快把手帕拿下来。精灵的魔法就要动了。”
太宰像小丑一样叫唤，三岛见状也开始解开手帕。
突然，好像注意到了什么似的，那只手停了下来。
“等一下。太宰先生说，有魔法的事情是真的，所以让我取下手帕。但如果我就这样取下了手帕，不就等于相信了你的话吗？”
太宰的脸上，浮现至今的表情消失了。
“不愧是你，真是敏锐呢。我的技能就是靠那样的语言游戏来发动的，不想尝试下吗？”
“我已经不知道什么是真的，什么是假的了。今天好像，酒精作用得特别快呢。”
三岛在看不见的情况下伸出的手中，太宰治放上了酒杯。随后，太宰从背后把手搭在了三岛的肩膀上。
“你刚才说，酒精作用的很快，会不会是我在里面放了什么呢。”
“又在骗人？你的真心到底在哪里？”
“作家就是靠语言去骗人来生活的。像呼吸一样地去撒谎，这难道不就是我们吗？”
太宰用冷嘲的口吻说完，把手臂转到三岛的身体上。
“怎么样，我绕到你身上的手臂，难道也是骗人的吗？”

“啊啊，我果然还是不喜欢你。”
“我不介意。因为我其实知道你的真心。”
端着盛了螃蟹的大盘子的影子女孩无声地从地板中出现了。太宰用眼睛示意，影子女孩放了下盘子，默默地又回去了地板缝里。
太宰一边解开三岛军服的金纽扣，一边小声地喃喃自语。
“吃螃蟹的人和被吃的人，都不会说多余的话，真不错呢。”
还是八奈见出现的日常好翻，有趣又舒服。
水字数用的BL真是烂活，我觉得又没人看。
能力不足，但有在尝试优化风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
再定一个小目标，翻完二败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。