败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（8）

◇
周一。第一节课下课时间。
教室出借申请书的递交到今天中午截止。
虽然凭借收到的数据打印出了申请书，但是还需要身为代表者的小鞠的签名。
我为了得到签名前往了1-A班的教室，但却看不到小鞠的身影。
那么，她去哪里了呢。
如果说这个时间段小鞠会在哪里的话，应该是女厕所或西校舍的洗手池吧。
在这个最初的休息时间里，应该喉咙还不会太渴。所以为了节约移动的时间和在自来水前喝水的时间，去隔壁的西校舍的可能性比较高——。
今天从早上开始就变得很冷。所以我特意选择去了在新校舍四楼的，中央洗手池。
走上楼梯后、在走廊的尽头，一位身材娇小的女学生一动不动地站在洗手池前。
Bingo。（猜中了。）
在日照良好的新校舍的最上层，水会因日光而变得有点温暖，所以我判断她会来这里喝水。
小鞠站在一直放着水的水龙头前，盯着流出来的水。
在来来往往的学生们组成的人流中，只有小鞠周围的时间就像被剪掉了一样静止了。

……总觉得有一种难以接近的氛围，但我还是一步步走近了小鞠。
终于注意到我的小鞠吓得肩膀抖了抖，赶紧关上了水龙头。
“怎么了，在这里呆愣着。”
“干，干嘛……”
“啊啊，我来找小鞠，有点事。”
“找我，有事……？”
小鞠从刘海之间，用有点害怕的眼睛抬头看着我。
我拿出一张纸来。
“教室出借的申请书上需要有代表人的签名。我午休的时候会拿过去，所以想请你能不能给我签名。”
收到申请书的小鞠瞪大了眼睛。
“代、代表人、是我？”
“嗯。因为是以小鞠为中心制定的计划吧。果然还是应该以你的名义来出示。”
看了一会儿申请书的小鞠微微点了点头。用我交给她的自动铅笔写上了名字，然后就默默地还给了我。
……总觉得今天的小鞠很奇怪呢。
虽然不是说平时就不奇怪，但总觉得今天奇怪的方向不太一样。
“没事吧？你脸色好像不太好。”
“嗯……没，没事。”
“难道是因为石蕗祭的准备工作这件事吗？”

小鞠低下了头，紧握着小小的手。
在上周末我们终于确定了文艺部企划的具体内容。其中主要内容是由小鞠亲自担纲的研究展示，光是听计划就感觉是相当大的工作量。
“不要给自己太多的压力了。前辈们也还在，在能做的范围内好好做就行了。”
“但，但是！”
突然发出的声音连自己都意想不到的大吗。小鞠尴尬地低下了脸。
“……我，我不得不做。”
说完之后，小鞠就陷入了沉默。
……我，是说了什么奇怪的话吧。
“好像打扰到你了。那、放学后再见。”
“欸，那个”
小鞠发出了无法形容的呻吟。我停下了脚步。
这、突然从教室里涌出了2年级学生们的团体，正成群结队地走过来。
为了避开人流来到了走廊的尽头，小鞠也躲进了我的背后。
……人群的流动暂时没法平息啊。好像是因为有学年集会吧。
没办法，贴着墙壁来前进吧，但刚想走，上衣就传来了一股微妙的阻力。
回头一看，是小鞠用指尖捏住了我制服的下摆。

“小鞠，怎么了吗？”
“那，那个……部，部志的原稿，写，写好了。恶，恶役大小姐的，续集。”
……？就这为什么要特意拉住我呢。
“这样啊，嗯，知道了。这次我是部志的负责人，有空就把数据发给我吧。”
“嗯，嗯……”
话说完了。但是，小鞠依然不肯放开我的衣服。
“休息时间差不多快结束了。我也该准备回教室了。”
“我，我也是。方向，是，是一样的。”
与说出的话正相反，小鞠依然没有动。
难道这家伙、是在害怕高年级生的人流吗……？
没办法。我一边看着源源不断的人流，一边抬起戴着数码手表的手臂。
“小鞠，看着这个手表。”
“真、真土……”
不对，这很帅吧。这可是数码的太阳能电波手表啊。
“根据我的计算，从这里到教室是85秒。过了一分钟之后再走的话，也能勉强在铃响前赶上。”
“嗯……？什，什么的计算……？”
“也就是说在人流平息之前，我会陪你在一起再等一会儿。”

小鞠闹别扭地扯着我衣服的下摆。
“……我，我和你不是，一个班的。所以，教室更远点。”
“那，待会就走快点吧。”
不知道长相和名字的石蕗学生们从我们眼前经过。
在这之中，有两个孤单的人不知为何会这样、在休息时间、在人流中、比肩而立。
或许这就是所谓的，一次偶然，一种碰巧。
和小鞠下一次再遇到这样的偶然时，这家伙也会像现在这样躲在我的背后吗。
我继续眺望着不息的人流，由着低头的小鞠就这样继续抓住我的衣服襟。
◇
文艺部活动报告 ～秋报 小鞠知花『婚约作废就要众人皆知！第4话』
我的名字是希尔维娅·卢克泽德，前公爵千金。
再往前追溯的话，是原现实世界的女高中生。
转生到了喜欢的乙女游戏中的世界，在努力后终于有了回报，成功进入了能让身为反派千金的我变得幸福的外传路线。
深受宠爱的甜蜜生活就要开始了……本来应该是这样的，但是现在看来好像其实没有那么甜——
“菲利普！听说你连饭都没怎么好好吃？”

我推开办公室沉重的门，提起裙子踏进房间里。
“是希尔维娅吗？不要发出这么大的声音。”
一边叹着气一边把手从计算尺上拿开的是菲利普王子。
……我和他的相遇是在一个月前。
在宴会上废弃了婚约的我，被他半强行地带到了邻国来。
我看了看摆在了桌子旁边的饭菜。
咸肉、芋头汤、还有面包，只有这些简单的东西。
“也不用总是和佣人们吃同样的东西，不是吗？”
“吃饭什么的不值得我去浪费宝贵的时间，只要它能进肚子里就行了。”
他若无其事的说着，嘴角露出了冷淡的轻笑。
今年从夏天开始就持续干旱，虽然已经到了秋收的季节，但依然还是缺乏食物。如果再不采取些什么措施的话，肯定会出现很多饿死的人。
“就算这样，你也不用亲自去制定食物的配给计划吧。如果没有合适的人选代劳，就从王都叫来行政官怎么样？”
菲利普皱起了眉头。
“中央的官僚们的大后台都是葛尔丹大公。如果把他们放入公爵领地，钱和食物都会被他们所控制，那我们就无计可施了。”

“但是最近，你不是几乎都没怎么睡个好觉吗？”
“在我是王太子之前，我更是一位公爵领的领主。守护领民们的生活是我——”
也许是注意到了我的视线，菲利普王子耸了耸肩。
“……是我现学现卖的。为了不让大公看到破绽，装好人也很累啊。”
“那真是辛苦你了呢。但是、菲利普，饭可还是要好好吃的啊。”
真是的，对于这种不肯坦率而又固执的人，只能动用些手段了。
我打了个响指，让女仆把新的饭菜送了进来。
“希尔维娅，这些食物是……？”
“这些是类似于肉馅洋白菜卷的东西，大概吧。把肉和蔬菜的边角料切碎、再用北方芹菜的叶片包起来，最后用汤汁煮软。”
“什么卷……？这也不是什么值得称道的。今年雨水不足，蔬菜根叶无收。从北方运输来的食物需要保存，而这也只是在浪费魔力罢了。”
“这我知道，但葛尔丹大公那边，却在大量运用着冷冻魔法来运输稀有的食材。”
没错，在这个社会体系中加入了魔法的世界里，魔力就等同于货币和资源。

为了获得稀有的食物原材料而使用魔力，最后可以生产出好几倍的食物。
“请放心吧，我做了一个冷藏箱，通过它进行保存，就能把所需的魔力降到最低。”
“楞苍乡？”
菲利普王子对没有听过的词语感到疑惑。
“是的，箱子是双层的，里面塞进了在特鲁索地区采集到的风棉。”
“风绵……听说那玩意在冬天时会降落、堆积在田里给人造成挺大的麻烦。”
“把它用作绝热材料很有帮助。这个国家的老爷们不管遇到什么事都要大量使用魔力来解决，这是个坏习惯。如果能很好地抑制魔力消耗的话，食物的进口议项也是可以重新考虑的吧。”
“……原来如此。如果是这样的话，那我可以试着陪你玩一次过家家。这些是叫菜卷，对吧。”
“嗯，感谢在吃之前还在嘴硬送上的飞机，谢谢嘴硬。”
吃了一口的菲利普王子表情突然就变了。
“这些都是你做的吗……？”
“是的，这段时间都会由我来准备饭菜。而你也得给我好好注意自己的身体了。”
“说到这你也一样，你眼睛旁边都有黑眼圈了。没有好好睡觉吗？”

！我慌慌张张地遮住自己的眼睛。
“那、那个……因为我想为你的工作助一臂之力，也已经做好了这个觉悟了。”
“抱歉，这是我的工作，我不会让别人插手的。”
“当然，实际工作的是菲利普，我只是来帮忙的而已。”
我发动了擅长的幻影魔法。虽说是被认为比较没有用的魔法，但这也是我至今都在不断磨练的技能。
在房间的一面墙壁上用魔法控制光线划出一个个格子的形状。
“这个魔法到底是……”
“这个是Excel——嗯……，是幻影魔法『Excel』！在这一列用光魔法写上数字的话，合计啊总数啊都会自动算出来。”
这是我在女高中生时期、信息技术课上学到的成果。
试着拿过来一份文件，把数字放进去，瞬间就显示出了总数。
“真的算出来了。到底，是怎么样的原理呢。”
菲利普走近正投影着表格的墙壁，小心翼翼地伸出手摸了摸。
“每个单元格——每个方格都安装了魔法计算尺，很辛苦的呢。虽然到SUM函数为止都进行得很顺利，但是做VLOOKUP和SUMIF函数的时候，稍微有点棘手。”

“……真不敢相信。有了这个，马上就能计划领地内的食物配给。不，国家的财政也能正确掌握。这么强大的魔法，需要使用多大的魔力？”
“哎呀，只是Excel而已。不过是根据记忆……呃呃，不需要什么魔力。”
“原来如此。幻影魔法还真是方便啊。我第一次看到这个术式。”
沉迷于解析术式的菲利普却突然踉跄起来。
我匆忙地过去想抱住他，结果却一起倒在了沙发上。
“菲利普！你没事吧！？”
“啊啊，只是因为睡眠不足而有点站不稳罢了。就这样让我稍微休息一下吧。”
“没关系，就请尽情地向我撒娇吧。”
……菲利普王子被相当一部分人称作冷血的男人。
而其真面目却是关心百姓的傲娇领主。然后在我的面前有点爱撒娇——。
“我果然没有看错人呢。”
“哎呀，你终于承认我是个能干的女人了吗？”
“我从来没有过以有没有价值来思考你的存在。”
菲利普用指尖玩弄着我的头发。
“——你果然是个有趣的女人。”

“……只是有趣而已吗？”
他用与传闻中不同的过于温柔的眼睛，凝视着想掩盖住脸像被火烧似的变红发烫、而逞强的我。
“等着吧，我一定会让父亲认可你当我的妃子——”
下一回、第5话 《菲利普的私生子被发现了？！》。
天下熙攘，皆为利往。
一部分是能力不足，一部分可能是因为翻译的方式，结果造就了这个好听是精简，难听是干巴巴的风格。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。