败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（7）

◇
甘夏老师这个时间、应该是在社会科资料室里。
在办公室里打听到了这样的情报。在转向去资料室的路上，烧盐戳了戳我的肩膀。
“呐，石蕗祭结束后，文艺部的3年级学长们也要引退了吗？”
“啊啊，就这样退出一线。田径部也是这样吗？”
烧盐转过她那稍微有点被晒黑了的脸，点了点头。
“嗯，田径部的下任部长也已经定下来了。虽然是关系很好的前辈，但是因为很严厉所以不能够缺席了啦——。”
她把手指在脑袋后面交叉着，故意叹了口气。
“烧盐，你喜欢跑步的吧，为什么要缺席呢？”
“因为我是属于短跑队的。虽然有专属的训练日程表，但我也有想无视这些、单纯去跑的时候。”
……？也就是说。
“难道你缺席了社团活动，就是为了去跑步而已吗？”
“偶尔，也会想就这样一直、一直跑下去。”
烧盐意味深长地笑着，撞了下我的肩膀。好痛。
“那在社团活动中参加中距离跑或长距离跑不就好了吗？”
“不要啦，这些在中学的时候就试过了。真吃够苦头了啦。”

在与她开朗的谈话声中停住了脚步。资料室到了呢。
那么，甘夏老师就在里面吗。当我把手伸向门的时候，突然响起了大量东西掉落的声音和女性的悲鸣。
……错不了，就在里面。
打开门，就看到甘夏老师被大量的书和教材淹没了的姿态。烧盐慌慌张张地跑过去帮她。
“甘夏酱，还好吗？”
“啊痛痛痛……”
把老师拉出来的烧盐那边扬起了不少灰尘，我赶紧把窗户打开。
“烧盐吗？得救了……。诶，你这副打扮，肚脐露出来了啦。”
“因为刚结束社团活动啊。”
烧盐闹别扭般地说着。
甘夏老师啪嗒啪嗒地拍着裙子，然后不可思议地交替看着我们的脸。
“而且你们，来这里干什么？”
渐渐地，甘夏老师的表情变得严肃起来。
……我和烧盐这个组合。上一次出现在老师面前还是在第一学期的体育仓库里。
甘夏老师突然把手带手帕“啪”的一声拍在地板上。
“啊真是的，那种事回家里去做！至少也是去保健室那边啊小拔酱会在的！”

她在又怎么了啊。
“不不不，请您等一下，不是那样的，我们有事想和老师商量。”
“你们两个人和我商量……？”
甘夏老师歪着头凝视着烧盐的肚脐。接着，脸色开始变的苍白了起来。
“不会？！这才更要去保健室啊！有小拔酱在！”
“不，大概也不是您想的那回事。”
多么不稳重的老师。
我在想着这到底算是怎么回事时，烧盐好像很困惑地看着我。
“温温，从刚才开始你们就在说什么？”
“额，那个，大概大人们总是会设想最坏的情况吧。”
“……？总觉得我不太能明白呢，算了，我来拜托她吧。”
烧盐故意地咳了声。
“呐，甘夏酱，你来当文艺部的顾问吧！”
“唔哦，突然说什么呢。”
确实太突然了。我紧接着说明情况。
“不好意思，我们所属的文艺部没有顾问老师。所以想在石蕗祭之前找到一位愿意当我们顾问的老师。”
甘夏老师抱起胳膊来、“哦哦”地回应着。
“虽然我想帮你们，但我已经是乒乓球部的顾问了——”

沉思了一会儿的甘夏老师，突然睁开了眼睛。
“好，交给老师吧！我会想办法的。”
“甘夏酱，真的吗？”
“过了教师生活5个年头，还是第一次遇到学生们来咨询。我会让你们看到老师认真的一面的！”
“欸，至今为止都没有遇到过有学生来咨询吗……？”
脱口而出的一句话，使得甘夏老师撅起了嘴。
“老师是……因为那个啊。因为重视与学生间保持距离感，塑造了严厉的成人教师形象。所以学生们想接近而又踌躇也是理所当然的。”
“但是甘夏酱，前几天不是才和我们一起去拍大头贴了吗？”
“那是指导学生的一环。绝对不是那样看起来很开心很羡慕，绝对不是。”
说着就别过脸去。小孩子吗。
“额，总之非常感谢。那就交给您帮我们找顾问老师可以吗。”
“啊啊，交给老师吧。烧盐和，你是——”
……呀嘞呀嘞，果然还是不记得我的名字啊。
刚要开口，老师就把手掌盖在我的脸上。
“先别说出来。你确实是我们班的……温水，是吧。”

“咦？！您终于记住我的名字了吗？”
面对吃惊的我，甘夏老师得意地挺起胸膛来。
“嘛，靠的是排除法。也就是说，只要把还没记住的脸和名字联系起来——”
“老师，您不用再说了。”
……我有点高兴得太早了。
◇
第二天是星期六。我和家人来到了“丰桥道之驿”。（注：‘道之驿’是一种类似于‘高速公路服务休息区’的公路设施，具体可以自行百度。）
“‘大人的初恋柠檬’……吗？”
我看着手里的柠檬水的瓶子自言自语。
烧盐的笑容确实带着点大人般的成熟，又像带着点柠檬皮似的苦味。脑海里一边浮现出难以言喻的印象，我一边把柠檬水的瓶子放回架子上。
在这里有卖当地的点心和食材。
为了斟酌在石蕗祭上拿出怎样的点心，我拜托父母把车开出来到这里。
“好的，哥哥大人。啊——”
一根勺子从旁边递了过来。我反射性地张开了嘴巴，清澈冰冷的甜味在舌头上蔓延。
一看，佳树拿着冰淇淋甜筒站在我的身边。

“啊，这是什么、真好吃。”
“妈妈给我买了意大利式冰淇淋。听说是用了当地的鹌鹑蛋做的。”
说着佳树大口咬住舀了雪糕的勺子含在嘴里。
这么说来，鹌鹑是候鸟吧。一边想着那个圆滚滚的身体在空中飞翔的样子，一边眺望着架子上的鹌鹑风味甜品。
“哥哥大人，今天是怎么了？突然想来道之驿。”
“在石蕗祭上，我们想拿出能与文艺部展示相结合的点心。如果可以的话，我们还想做一个休息空间，让来的客人们能休息。我认为，这里应该可以作为参考。”
“从某种意义上说，就像是在文化祭上开设了一个道之驿呢。点心会提供什么样的东西呢？”
再次递过来的勺子笔直地伸进了我的嘴里。
“有名的吧。据说夏目漱石就喜欢吃南京豆。”
“南京豆……也就是花生吧。”
“嗯，所以我想把花生用小袋子包装起来，再附上一些解说，最后便宜地卖出去。”
“就只是这样吗？”
含着勺子的佳树歪起了头。
“我记得夏目漱石是个甜党吧。听说他喜欢吃花生浇砂糖，所以躲着妻子在那里偷偷吃。哥哥大人的话不用躲起来、佳树会喂您吃的。好的，啊——。”

是吗。被佳树这么说着的我也顺势含住了勺子。
“但是我们没有买点心的预算，而做太讲究的东西也很辛苦。”
“那整体计划是怎么样的呢？”
“欸那个……”
一边展示与作家和名著相关的饮食，一边出售或分发与之相关的点心。
用食物来招揽客人不是目的，但以此为契机可以让他们观赏展览。
这就是昨天放学后，我们一年级学生讨论出来的计划。
听完我的说明的佳树，表情认真地伸了下懒腰。
“如果是这样的话，哥哥大人，你还有佳树在哦。”
“……？”
什么意思？仔细一看，佳树在用水汪汪的大眼睛仰视着我。
“现在是要帮助哥哥大人的时候了。如果是做点心的话，就交给佳树吧。”
“真的可以吗？”
“是的！而且如果要做休息空间的话，铺上榻榻米怎么样？佳树有头绪哦。”
“榻榻米吗……如果有的话那就帮大忙了。”
“那就去借柔道部的吧。”
在我们的母校，桃园中学没有武道场，柔道部在体育馆里铺上榻榻米来进行练习。

“谢谢，但柔道部的练习没问题吗？”
“运用学生会的特权，在体育馆的轮班安排上这样那样就没问题了。”
欸，那样做也行吗。佳树对着不由得疑惑的我恶作剧般地笑了笑。
“佳树，为了哥哥大人、什么都会做的。”
……妹妹啊，真的真的请你适可而止。
1-C班的班主任甘夏老师和保健室的小拔老师是同期。人设图如下
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。