败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（6）

◇
我们被八奈见带到了新校舍的一楼，学校的家庭科室。
“在料理部的朋友说了，只要最后收拾好的话就可以让我们自由使用活动室。而且，材料也分给我们了。”
八奈见把小麦粉和砂糖“咚”地放在了烹饪台上。
“……材料就这些？”
八奈见自信满满地点着头。
“是啊。那么，温水君。接下来该怎么办呢？”
没想到会把问题抛给我。我可没做过点心啊。
“额，那个，先轮流沾点小麦粉和砂糖然后舔一下之类的吧。”
“吃生的小麦粉会肚子痛的所以不行。而且味道也不太好。”
原来如此，经验人士的意见很重要呢。
“那既然要做烘培类的点心，八奈见知道些什么食谱吗？”
“嗯……只要烘烤小麦粉就做好了吧。”
“那算什么？”
八奈见拿出平底锅，举到了她自己的面前。
“用水化开小麦粉之后就拿去烘烤。秘诀是吃的时候要心如死灰。”
我讨厌这种可悲的点心。
在谈话陷入了停滞的时候，一直保持沉默的小鞠微微举起了手。

“那，那个，如果只是曲奇的话，可以做。”
“材料，就只有这些没问题吗？”
“还，还需要，黄油或奶油。”
听到这句话的八奈见赶紧跑去食品架那边，回来的时候手里拿着什么。
“只有色拉油可以吗？”
一直盯着油瓶的小鞠，轻轻地叹了口气。
“可，可以，有，有碗和保鲜膜吗？”
“嗯。因为在课堂上实习的时候、这些剩下的多得成堆，所以可以随便用。”
小鞠开始手法很好地用碗将材料充分混合起来。
“最，最后才把小麦粉，放进去。做成面坯，然后再烤。”
我一边感到佩服一边眺望着从面粉变成面坯的全过程。
小鞠停下搅拌材料的手，取出从活动室带来的红茶茶包，把红茶叶“吧嗒吧嗒”地撒出来。
“小鞠酱，你在做什么呢？”
八奈见把脸挨近后盯着看。
“唔欸？啊，红，红茶，那个。”
糟糕，八奈见贴过来的距离太近了，小鞠还不习惯。
我拿出糖来，诱使八奈见的目光移开。
“是要做红茶曲奇吗？看上去茶包的茶叶就够了呢。”

小鞠一边点点头，一边在面坯里掺进茶叶。
最后把做好的面坯用保鲜膜包起来就告一段落了。
“之，之后放进冰箱，让，让它冻一个小时左右。”
“要一个小时……？”
八奈见伴随着咬碎糖果“咔哧咔哧”的声音反问道。把小鞠吓得抖了一下。
“欸，那个，那就，把烤箱预热，完了后，就烤。”
“好的！”
八奈见脚步轻快地去打开烤箱的开关。
把用完后的碗洗干净，然后再把面坯放进冰箱的小鞠走了回来。
“小鞠，看你已经非常习惯做这些了呢。”
“我，我家，有小孩子。经常做，零食。”
“为什么明明能做这些，但午饭却总是吃面包卷呢。”
“又，又便宜，又简单。就，就决定了。”
小鞠直截了当地说着，将洗完的打蛋器扔进了沥水篮里。
◇
将剩余的红茶叶泡茶后，在茶杯中热气徐徐升起之时摆上新鲜出炉的曲奇。
我们围着餐盘坐着，在说完“我开动了”之后伸出手去。
“虽，虽然还有点软，但，但是烤得还行。”

小鞠一边啃着曲奇的边缘，一边露出了安心的表情。
“柔软的曲奇我也很喜欢哦。啊，还充满了红茶的香味。”
八奈见高兴地吃下第二块曲奇，喝着茶杯里的红茶。
曲奇的口感和风味都不错。如果好好做的话，即使拿去卖也没有什么难为情的吧。
那么，之后要将它如何与展示主题相结合呢。如果用太宰治的脸为模板做曲奇的话，会有人买吗……。
“要做展示，要准备卖点心，还要做部志。我们能够完成吗？”
八奈见一边续着红茶，一边啧啧啧地摇着手指。
“不用什么都做得很完美啦。点心不用做的太多，适量就行了，部志也可以把以前写的原稿放进去。来参观石蕗祭的人，谁都没读过我们的小说吧。”
“……嘛，确实。”
什么要做到哪些程度。既然文化祭准备工作委托给了我们，我们就该做好点，但我也能明白八奈见的意思。
欲言又止的小鞠默默地站了起来，从餐具柜里又拿出来了一个茶杯。
“小鞠，有谁会来吗？”
“感，感觉到了，烧盐的气息。”

那是什么。小鞠，觉醒了什么中二的能力吗。
就在这时，在窗边站着的麻雀一起飞了起来。
在惊讶地将视线转向窗那边同时，一位皮肤被晒成小麦色的女孩子“哗啦”打开了家庭科室的窗户。
——烧盐柠檬。是兼役田径部的文艺部成员。
“辛苦啦——，听说你们在做点心？”
“柠檬酱，刚好曲奇已经烤好了哦。”
“好耶！八奈酱，谢谢你联系我。”
烧盐说时迟那时快，身体已经地翻过窗框了。
“不要穿著运动鞋进来，等换好了拖鞋再——。”
烧盐笑着，把勾在指尖的运动鞋扛在肩上。
“已经脱掉了哦。温温，真是个爱操心的人。”
……什么时候脱的。这家伙，越来越脱离人类了。
话虽如此，把脱下来的鞋子带进家庭科室这种行为并不值得夸赞。我从兜里拿出塑料袋来。
“好啦，沙子会掉下来的所以好好放进袋子里去。在吃东西之前也要洗手。”
“温温，就像母亲一样。我要叫你妈妈吗？”
会打开奇怪的门的所以别。

烧盐是刚结束在田径部的练习吧。运动背心胸部以下的部分被卷了上去，肚子和肚脐都能看得到。
洗完手的烧盐没有坐下，就这样站着把手伸向盘子。
“烧盐，肚子会着凉的、快遮住。”
“没关系的啦，我在练习中一直都是这个样子。”
咬了口曲奇的烧盐瞪大了眼睛。
“这个，好好吃啊。是放了什么叶片在里面呢。”
“嘛，想做的话意外地能做的很好呢。”
为什么八奈见一副看起来很了不起的样子。
“做这些的是小鞠。还有这个是红茶曲奇。”
“欸，小鞠的女子力好高啊。”
烧盐坐在小鞠的旁边，“不错不错”夸赞着摸她的头。
……暑假结束的时候。烧盐隐藏许久的暗恋结束了。
发生在那个时候的故事，烧盐好像把它当作没有过一样。而且，偶尔也会看到烧盐和朝云同学一起上学的身影。既然如此，那我就再没有插手的必要了吧。
是注意到我正在看她了吗，烧盐向我嫣然一笑。
“抱歉，文化祭的事我什么也帮不上忙。”

“别放在心上，我们知道烧盐很忙。”
“毕，毕竟还有，田径部，所以也，也没办法。”
小鞠把红茶递给向我们道歉的烧盐。
烧盐在石蕗祭上除了田径部的企划之外，在班里也是要角色扮演的红人。身为元气角色真是忙得不可开交啊。
“柠檬酱，知道班级企划的日程了吗？看起来会很辛苦的哦。”
另一个红人八奈见用指尖数着曲奇的数量，留下三块后别的一口气都塞进了嘴里。
“啊呜啊呜啊呜啊呜啊呜还有啊呜啊呜啊呜啊呜是吧啊呜啊呜啊呜”
“是啊，还得找到愿意当社团顾问的老师呢。”
烧盐嗯嗯地点着头。这家伙刚才听懂了吗。
“要不要拜托女子田径队的老师当顾问？干脆，大家和田径部合并吧。”
“那只是文艺部被吸收了吧。没有在做顾问的老师，有头绪吗？”
一边把手伸向曲奇，烧盐一边眨巴着大眼睛。
“我认识的老师，好像都有参与社团活动。除此之外还有就是甘夏酱吧。”
“那个人吗……”
甘夏酱指的是甘夏古奈美。是1-C班的班主任。

因为是个小巧可爱的老师，所以常被误认为是学生。说起来她总是记不住我的脸和名字。都已经是第二学期了。
在我犹豫不决的时候，烧盐拍了下手然后站了起来。
“只是想的话也不是办法。温温，去找老师吧？”
“现在？去的话还是八奈见更适合……。”
边说着边把视线转过去，发现八奈见正被曲奇噎住了而狼狈不堪。
“……啊啊，一起去吧。”
小鞠慌忙地拍打着八奈见的背，把她们留下后，我和烧盐离开了家庭科室。
不求有功于社稷，但求无过于本心。
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。