败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（5）

◇
和那两个人分别之后。
向北穿过市电大道，来到了一个常去的地方——精文馆书店总店。
即便没有做什么特别的，只是看着书脊就能让我觉得我的脑袋正在整理。
突然，我注意到了一本书的标题。《以粗茶淡饭开始的恭敬生活》吗。
八奈见的生日好像快到了，把这个作为礼物怎么样……。
“那边的小哥，你一个人吗？”
“嗯……？”
突然过来打招呼的是像人偶一样身材娇小的女孩子。
——朝云千早。
是烧盐从前的暗恋对象绫野光希的女朋友。在从中间分开的长发之间，她的额头熠熠生辉。
自从暑假被卷入她和烧盐之间的骚动以来，她时不时还会出现在我面前。
“啊啊，只有我一个人。朝云同学也是一个人吗？”
“光希也在一起哦。那个人，一到这里就在书架前不动了，真让人为难。”
但并没有为难的样子反而露出了笑容。看到这些，不用问就知道这两个人的关系进展得很好。朝云探头过来看了看我前面的书架。
“温水同学，你在找什么书吗？”
“并没有特别在找什么。我只是想在石蕗祭的展览上以饮食和文学作为主题，有没有什么可以作为参考的呢？”

“哎呀，听起来很有趣呢。”
朝云把食指抵在下巴上，可爱地歪着头。
“饮食和文学——虽然也有不少名副其实的书籍，但还是先把注意力专注于某些重点上比较好。”
“专注于重点？”
“是的。如果是理论性的深挖工作的话，索性先确定时代和国家，再结合当时的历史和风俗，考察那个时代的著作中关于食物处理的记述怎么样？我认为这是一个很好的研究。”
“原来如此，理论性的……嗯，对我来说负担有点重呢。”
朝云把双手在胸前紧紧握住，用像栗鼠一样圆溜溜的眼睛仰视着我。
“请放心吧，我会挑选出30本左右的参考文献，让你浮光掠影地先浏览一遍，然后你再深入了解你在意的领域就行了。只要你开口，我就会帮你找很多文献的。”
“啊，等等等等。我没有那么多时间啦，打算是做些更轻松的展示。”
我的发言不知怎么的让她更兴奋了，眼睛闪闪发光地逼近了过来。不由得后退的我背撞到了书架上。
“正因为有了很深的基础，才能掌握让人轻松阅读的方法。先在这里能买多少就买多少，然后再去附近的图书馆吧。好的，请把钱包拿出来。”

“欸？那个，是！”
朝云好像是打开了什么奇怪的开关。完全被气势压制住了的我，战战兢兢地拿出了钱包。
“既然如此，何不挑选一些知名作家或文学作品，再介绍一些趣闻或轶事呢？不如说这种方法能让人在文化祭更加乐在其中。”
从背后传来了平静的声音。
回头一看，绫野光希正面带微笑地透过眼镜看着我们。
“温水，好久不见。”
“哎呀，光希，已经可以了吗？”
朝云“哒哒”地小跑近绫野，轻轻地把手搀在了他的手臂上。
“差不多快到上补习班的时间了。温水、你在做文化祭的调查是吧？”
“嘛，就是这样。而且怎么也决定不了内容。”
“不用想太多，什么都不想的时间也很有意义。”
也许是这样吧。
在我陷入沉思的时候，绫野带着成熟的笑容把手放在我的肩上。
“而且如果遇到了困难就请跟我说一声，我随时都会帮助你的。”
“嗯，这样啊。万一有什么事情就会拜托你的。”
我用暧昧的笑容回应他。
朝云用澄澈的眼睛凝视着我，仿佛看透了我心中的厚障壁。
“温水同学。你认为光希的话只是些客套话而已是吗？”

“你要是这样认为的话，我会很难过的啊。”
绫野微笑着耸了耸肩。
“我没有那种意思。只是，如果你是觉得因为暑假时的事情而欠了我人情来帮忙，这样反而会让我如坐针毡。”
欠也好还也罢，本来想到这些事情我是不好意思开口的。
“我们确实是受到了温水同学的恩惠。但是，那次和这次是两码事。”
朝云的气势一下子又把我给压制住了。
“今年夏天，你为什么会那么关心柠檬同学呢？对温水同学来说并没有什么好处吧。”
“那是因为……不能置之不顾吗？毕竟也是朋友。”
朝云对着害羞地说着的我露出了微笑。
“对我们也来说是一样的哦。因为是朋友，所以并没有得失之说。硬要说的话，如果能够帮到温水同学我会很高兴，而且这也是我的私欲。”
“……我明白了。吃力的时候我会毫不客气地拜托你们的。谢谢。”
“好的，听候差遣。”
沉默地站在她身后的绫野像是在说：“看，我的女朋友是最棒的吧？”一直在使着眼色。
是察觉到了这一情况吗，朝云笑嘻嘻地把后背靠上了绫野——。
……原来如此，确实是私欲啊。把我当电灯泡，一直都可以秀恩爱。

◇
第二天放学后。八奈见和小鞠还有我三个人在活动室里集合。
“昨天晚上，我和小鞠商量的结果已经简单的汇总出来了。同时也想重新再听一听你们的意见。”
把印好了总结的纸递给两个人，八奈见露出了副奇怪的表情。
“昨晚？在那以后你们两个人又见面了吗？”
“在信息技术课上，我们学过文件共享的功能吧。我们就是用它边谈话边做的。意外地完成得很不错。”
“咦？那怎么没有让我参与那个谈话呢。”
……果然注意到了吗。因为觉得会很麻烦，所以就把八奈见排除掉了。
我和小鞠互相轻轻点了点头，然后重新看向八奈见。
“其实我们是想拜托八奈见做其他的工作。不，倒不如说是只有八奈见才能够担任的重要职务。”
“……只有我才能做？那是什么？”
以一副认真的表情反问回来的八奈见。
“那就是……consultant（顾问）。有个第三方俯瞰全局、得出观点是很有必要的吧？这个职位非常的适合八奈见哦”
“consultant……也就是consult是吧。”
“虽然不知道为什么你要这样简称它，但是没错。”

八奈见满意地点了点头，往上撩了撩头发。
“原来如此，这样的话我就明白了。我啊，觉得我确实很适合这种呢。”
啊对对对，很适合呢。嗯嗯……
“那就说回原来的话题。我是想认同八奈见的想法，以饮食和文学作为主题。然后是介绍些文豪们喜欢的食物或者作品中出现的食物之类的。”
“原来如此，也就是说会拿出食物来是吧！”
八奈见的眼睛在闪闪发亮。
“啊啊，是打算放上当时的食谱和能再现食物的照片。”
“再现食物的照片……？不提供实际上的食物吗？”
八奈见的表情突然就阴沉起来了。
“欸？因为我们又不是在开饭店。”
“……好，都看过来，你们两个听我说。”
八奈见故意的咳了下。
“听我讲好吗？我说要以食物为主题，并不是——这个意思。”
不是这个意思吗。‘八奈见语’，真是难理解呢。
“那，是怎样的意思呢？”
“你看，昭和时代的文豪给人的印象不都是喜欢吃牛肉火锅、鳗鱼之类的吗？而我们是文艺部的，应该要积极地去感受文豪们的心情。”
这家伙，难道是打算在文化祭上开牛肉火锅店吗……？

“话说，室内是禁止烹饪的。而且面向社团打算开餐饮店的申请也已经截止了。”
“我只负责出主意，而想办法去解决这个问题是温水君的任务。好啦好啦，加油干吧。”
欸……这个顾问不靠谱啊。下个季度就炒了她吧。
为了避免被卷入奇怪的话题而读着什么的小鞠，开始慢慢地抬起头来。
“烘，烘培，之类的点心的话，就没问题。”
小鞠递出来的是文化祭的参展指南。然后小鞠指着的地方，确实是这样写的。话虽如此，点心和展示该怎么结合比较好呢。
“我们现在先行动起来，赶快制作出点什么来吧。”
八奈见用一脸无法掩饰的兴奋说着。
“说是要制作，但也没有场地和材料吧。而且还先要看如何与主题相关联——”
“温水君，你的思想太死板了啦。这里就交给魅力超凡的顾问八奈见吧。”
八奈见边夸耀着自己边翘起了二郎腿，接着打起电话来。
“啊，喂喂加奈酱。今天没有社团活动是吗？”
过了一会儿，在保持安静的我和小鞠面前，和加奈酱聊天的八奈见收起了手机。
“八奈见，你和朋友有约是吗？不用客气的你赶紧去吧。”

“……温水君，你该不会是想赶我走吧？还是说我多心了？”
“是你多心了啦，我们文艺部只是很重视让部员们劳逸结合而已。”
八奈见用眼神紧盯着说了谎的我。
“算了怎样都好，你们两个，快点和我一起走吧。”
“去哪？”
“有场地和材料就能做了是吧？跟我来。”
八奈见一脸得意地站了起来。
……真没办法。在合同到期之前，还得和这个顾问继续共事吗。
力引强弓百斤，矢出贯手著棼。
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。