败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（4）

◇
放学后，从丰桥站走来的我寻找着八奈见和小鞠的身影。约定是将与骑自行车上下学的这两个人在现在这个地方会合。
“这附近没怎么来过呢……”
水上大厦。在车站附近的怀旧大楼群中，因为它是建立在各类用水的隐藏水渠上，所以被称作这样的名字。
大楼沿路的一楼是拱廊商店街，小卖店鳞次栉比。
虽然很多店都已经拉下了百叶窗，但是在以前的蔬果店和小吃店之间，出现了一家崭新的咖啡店，这是非常有趣的景象呢。
在一家已经关了门的商店前，一位身材娇小的女孩子近距离地凝视着百叶窗。
“小鞠，你在干什么啊？”
“在，在看，旧海报。”
为什么要看那样的东西。我在她旁边并立后眺望起了褪色的海报。
“综合动植物公园里有动漫活动是吗……额，这不是3年前的吗？”
对于我的自言自语，小鞠可怕地瞪着我。
“二，二点五次元。和，和动漫，不一样。”
不一样吗。说起来，曾经把二点五次元当做过cosplay，被月之木前辈用杀人般的眼神看过。

“啊……药，药王寺助次担任的角色，和，和现在不一样呢……”
小鞠一边嘟嘟囔囔着，一边用手机拍照。
“啊，主持是丘卡皮的声优呢。搞得我也想去呢。”
“是，是呢，我也想去。”
心儿向往着过去，却被背后传来的声音拉了回来。
“你们两个人都盯着百叶窗做什么呢？”
回头一看，是把手叉在腰上，一脸奇怪的八奈见。
“是八奈见吗？我们在回想3年前的动漫活动是怎么样的。”
“……温水君，你还是十几岁的青年哦”
“3年什么的一晃而过啊。我父亲说，当你不再以十年为单位去思考时才算是真正开始了。”
“什么真正开始了啊。行啦快点走吧。”
八奈见随意地吐槽着，催促我们赶紧走。
“我们可不是来玩的哦。如果没有好好取材的自觉的话可就让人为难了。”
我一边走在八奈见后面，一边环视着周围。
“取材当然没错，但为什么是来这里？明明可以去图书馆查资料之类的，要去商店街的话去车站大楼那边的不就行了吗？”
“我看你是完全不懂哦。这里可是复古和新潮相融合的空间。作为艺术的发信基地相关的活动也在继续着。”

八奈见满脸得意地扬了扬头发。
“所以呢？”
“都说了。这些景象能很好地刺激我们的灵感，会有很不错的感觉什么的……就是那样，嗯。”
似乎并没有什么特别深刻的考虑。
话虽如此，但平时看不到的景色也挺新鲜的。即使不用出远门，只要走在不常去的道路上就能有新的发现呢。
“这附近有很多新开的甜品店哟。啊！”
八奈见向一家店跑了过去。
“听说这家店的水果芭菲味道很好，你们要尝尝吗？”
“你不是特地来取材甜食的吧？”
“有所体验也很重要哦。小鞠酱不这么认为吗？”
看了店面菜单的小鞠，表情都扭曲了。
“我，我，没，没钱”
看了看菜单上的照片，桃子芭菲虽然价格很贵，但看上去好像确实很好吃。下次也带佳树来吧……。
“高中生随随便便就消费的话那可真是奢侈啊。八奈见也没有在打工，资金没那么充裕吧？”
正凝视着招牌的八奈见嘟囔着。
“如果不考虑后果的话……可以。”
考虑啊。
“八奈见，今天只是取材我们就先往前接着走吧。看，那边有味增拉面店哦。”

“为什么是拉面——啊，味增也有啊。我啊，一直都是豚骨派的哦。”
关于八奈见的没用的情报增加了，我追着快步走出去了的她。
这时，小鞠退了半步和我并排同行。
“温，温水。为，为什么，叫上我呢？”
从刘海的间隙间，小鞠抱有疑虑地抬头看着我。
“石蕗祭的企划，主题还没有决定，所以很为难吧。我希望这件事能成为帮到你的契机。”
“虽，虽然是，那样。但，但是我”
“离正式举行还有半个月，差不多也该是下决定的时候了。”
“部，部长会的，上半期的活动报告也，必须要准备——”
说到一半的小鞠慌慌张张地闭上了嘴。
“关于小鞠要成为部长的事，我和八奈见都已经从前辈们那里听说了哦。烧盐那边到时候也由我来跟她说吧。”
“嗯，嗯……”
“部长会的事在石蕗祭结束后，再和玉木部长商量一下吧。现在应该先着眼目前。”
还计划要在石蕗祭前完成与展示主题相符的部志。虽然我从部长那里继承了编辑总负责人的责任，但既然主题还没有决定，就连原稿也写不出来。

八奈见虽然没有什么很深刻的考虑——但其实，能灵活变通一点也是现在的我们正需要的。
“而且，我觉得食物作主题还算不错，今天不用想太多，只需要四处逛逛不也挺好的吗？”
“但，但是，我，没有妨碍你们吗？”
……妨碍？本来就是文艺部的活动，有什么妨碍的。
小鞠皱起眉头，窥视着我的表情。
“因，因为，你，你和八奈见在交往，是吧？”
“不，没有那回事。话说，为什么这么想呢？”
小鞠，和以前一样是个失礼的家伙呢。
“你们，总，总是在一起。”
之前也被她这样说过，八奈见和我，有那么经常在一起吗。
在教室里和八奈见几乎没有什么互动。社团活动也是和小鞠在一起，最近在午休时的紧急楼梯上，也是和这家伙见面比较多——
“倒不如说，我和你在一起的时间要比和八奈见的长吧？”
“嗯啊？！”
小鞠突然尖叫般地发出了奇怪的声音。什么啊那个反应。
“听我说，小鞠。海獭很可爱吧？”
“海，海獭……？海，海里那个？”

“啊啊，就是那个海獭。它们非常的可爱呢，但一天却要吃掉自身体重20%以上的食物。”
用某个女生来比喻的话，每天的量就是十几公斤。
“是个可爱的大吃货呢。话虽如此，你也不会爱上海獭吧。就是这么回事。”
“是，是这样，吗……？”
明白了吗。我看到小鞠抱着胳膊歪起了头，我想我说的话应该已经传达到了。
一个人先跑过去的八奈见又小跑回来了。
“喂，快过来啊。发现了好东西。”
满脸灿烂的笑容。我一边确信和食物有关一边跟着走过去，正如预想的那样，那是一家咖啡店。
“这是家能外带的店呢。两个人要尝尝什么？”
八奈见往柜台探出身子，已经是以我们肯定会吃为前提了吗。
“话说，到底都有什么啊？”
“好像是有西式铜锣烧呢。大家的肚子都饿了吧，不是正好吗”
虽然肚子一点也不饿，但是这些某种程度上也是人际交往所需要的吧。
我越过八奈见的肩膀，眺望菜单。
“不好意思！我（私）要蓝莓奶油芝士馅的！”
“我（俺）还是第一次所以选普通的比较好吧，小鞠你呢？”

“啊，那个，等，等一下。”
数着钱包零钱的小鞠啪的一声关上了钱包。
“我，我还是，不用了……”
……不够吗。
八奈见从店员那里接过了铜锣烧，眼睛闪闪发光地咬了上去。
“唔哇，好好吃！那，小鞠酱也来吃一口吗？”
“那，那个，我就，算了……”
小鞠低头摇头。
确实，“也来一口”对于社恐来说难度很高。我很理解你的心情。
我把铜锣烧撕成了两半，把一半递给了小鞠。
“欸？什，什么？”
“虽然看相不好，但是还没有吃过。”
在凝固了的小鞠的手上放上了铜锣烧。
“但是，可，可以吗？”
“因为是来取材的吧，大家一起吃才比较好。”
“唔……啊，那个……”
啊，果然还是讨厌我分出来的是吗。难道说，这不会就是性骚扰吧……？
在开始害怕了的我的面前，小鞠微微点了点头。
“那，那么，承受了”
小鞠低着头，开始慢慢地吃了起来。
“这，这个，很好吃……”
小鞠一边微微笑着一边一点点吃着铜锣烧。不知道为什么八奈见用眼睛一直“盯——”着我。

“欸，什么事吗八奈见。”
“怎么说呢，同样是对待没钱的人，好像和我的时候有点不一样吧？”
“你这样说的话，可以告诉我理由吗？”
八奈见没有说话，“啪”地踢了下我的鞋子。
什么啊。你有话想说就直接说呗。
我咬了口西式的铜锣烧。
……啊，这个是很好吃啊。
常怀圣言，以示自励。
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。
仅供参考娱乐，大家有能力务必支持正版。