败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（3）八水互动

◇
第二天的午休。我先一步坐在了紧急楼梯上。
在秋天的强风吹拂中打开了便当盒的盖子。以往午餐总是吃面包，但是今天佳树无论如何都要我带上便当。
里面以三色饭团为中心，然后还有用鹌鹑蛋做的苏格兰蛋汉堡、莲藕和毛豆炒牛蒡丝、花椰菜和玉米拌芥末。
还有因为没有甜点保冷剂而作出的替代品手工果冻。先这样冻好了再放进去的话，等到午休正是好吃的时候。
那么，从哪个开始吃呢。正在迷茫的时候，从头顶上传来了熟悉的声音。
“唔哇，好精致的便当啊。这些都是温水做的吗？”
在下楼梯的八奈见，坐在了上面的一阶。
“是妹妹让我带来的。我，并没有那么擅长做菜啦。”
“那妹妹很会做菜呢。会是怎样的味道呢……？”
虽然感觉到了手边有股很过分视线，但这里我要假装没注意到。
八奈见打开自己的便当盒，我看到里面塞满了白色的面条。
“看吧，我做的是拌素面。意外的挺好吃的呢。”
八奈见随意地把筷子插进去。就这么夹起了一大块拌素面，犹豫了一下后一大口咬了下去。

边看着如此豪爽的吃相，我也边开始说起话来。
“话说回来八奈见，今天有什么事吗？”
“没有什么事情不也很好吗。只是想边吃饭边聊聊天而已。”
八奈见吧唧吧唧地大口咀嚼着拌素面。
话是这样说，但最后反正还是和袴田和姬宫之间的事吧。像是对我的沉默感觉到了什么，八奈见露出了一副无奈的表情。
“温水君，不一样的哦。这次可不是我的私怨。而是我作为朋友，不，是作为人类的代表把必须要说的说出来而已。”
人类的代表，也就是说八奈见成了我的代表吗。真是为难啊。
“……那，要发表些什么呢？”
“想一下，我们班的石蕗祭的企划。已经开始准备了吧？”
“啊啊，是叫‘街头万圣节’吧。”
虽然名字会让人联想到街头斗殴，但绝对不是那么胡乱的企划。
化装的学生们会在校内游行，并在那里演些短剧，给小孩子们点心，让一般的客人们也能享受到趣味。这么说来——。
“昨天，是说要采集你们穿衣服的尺寸是吧？”
这个‘街头万圣节’，有化装要求的只有在班内被推选了的俊男靓女。八奈见和烧盐自不必说，当然也包括袴田草介和姬宫华恋。

“嗯，所以在保健室里测量尺寸。”
“在保健室里？”
“那里的床周围有帘子吧。然后在里面让负责服装的同学们来给我们量尺寸。”
边说着八奈见边用筷子的尖端把拌素面团弄了个粉碎。
“华恋酱的胸周，就没有合适她这个尺寸的现成衣服，而那些衣服就只好放在一边，之后再进行修改。”
“现成的衣服都不合适……？”
不如说关于这点我是想听的。
“还有，最初被测量尺寸的是草介。但华恋酱也在帘子里面和他一起说话。”
测量尺寸时女朋友也陪同。这就是所谓的“两连击”吧。
“但是负责服装的同学也在一起吧？而且对于男孩子们来说，换衣服不也就那样，没什么大不了的。”
“……是呢，但在那之后，就该开始对华恋酱的尺寸进行测量了。”
八奈见说话的声音音调稍微下降了点。
“欸，难道说”
八奈见表情阴沉地点了点头。
“华恋酱，就这样开始脱起了衣服。还是负责服装的同学注意到了赶紧就把草介赶出去了。那个时候，草介说了一句——”

咔咔，响起了便当盒被筷子戳的声音。
“抱歉。不知不觉已经习惯了。”
……紧急楼梯陷入了一股沉重的沉默。甚至能清楚听到从操场上传来了男生们欢闹的声音。
过了一会儿，我轻轻地把便当盒递向了八奈见。
“八奈见，你有什么想吃的话就拿什么吧？”
“真的吗？什么都可以吗？”
“啊啊，不用客气。这个，苏格兰蛋堡可是我强烈推荐的哦。”
八奈见笔直地伸出手来。
“那，我就要这个了。”
“……这种时候会选择拿饭团的人，还是第一次见到啊。”
“……不是你说的什么都可以吗？”
八奈见一边啃着饭团一边看着我翻了个白眼。
唔，我确实是说过了。现在是我不对，我反省一下吧。
“哪个，还是换个话题吧。关于文艺部的企划，你有什么好主意吗？”
“去年好像是在走廊进行了研究的展示吧。说是关于从昭和到平成年代的亚文化特定领域的变迁吧？实际上做了什么呢？”
八奈见一边说着一边把筷子伸向了我的苏格兰蛋堡。

咦？刚才推荐了的便当菜，现在都还有效吗……？
“是关于同性之间的性爱的创作的极其特定领域内的研究……据说好像是这样”
月之木前辈正是企画的策划者，而内容正如您所想。因为发生了很多事情，所以当天被拆除了。
“嗯，那今年感觉也是研究的发表之类的吧。”
八奈见的视线瞄准了第二个饭团。我选择了放弃，就在点头的下一个瞬间，饭团就消失了。
“但是小鞠是，既然要做就想有客人来的样子。像是为了让文艺部的企画成功，教室的借出也有在申请。”
“嗯，小鞠酱，果然是女孩子啊。”
“……女孩子？”
八奈见咔叽地把筷子合在一起。
“因为3年级的学生就快要退休了吧？即使无法传达出自己的想法，至少也想盛大地送出自己喜欢的人……小鞠酱这样不是很勇敢吗，是少女哦。”
“可能是这样呢”
“就是这样啊温水君。我会帮她加油的。”
一边这样说着一边咬了口带裙带菜的饭团。
“而且还有，下任部长是小鞠酱吧。”
“啊，你已经知道了啊。”

在最后的饭团被拿走之前我得先护在手里。
“月之木前辈联系了我，说希望我多照顾小鞠酱。所以我也考虑了很多。想听吗？”
八奈见的想法吗。虽然已经可以预想得到了但我姑且还是听一下吧。
“想要吸引人的话果然还是要靠食物啊。我可是想了很多才得出这个结论哦。”
八奈见用还粘着饭粒的脸认真地说着。
“食物确实是能够吸引人，但是和文艺部没什么关系吧，而且人手也不太够。”
“那么文艺部的展示，就做和食物相关的主题不就好了吗？”
“说到底，这是我们在社团活动中做的事吗？”
八奈见一边点头一边舔着手指。
“只拿出只有自己想看的东西也是不行的。首先得引起他们对展示的兴趣，才能开始让他们渐渐地把目光转向内容哦。”
……八奈见是怎么了。难道是有血糖值和智商是相联动的之类的设定吗。
“如果叫我的朋友们来的话，应该也算是有客人来的哦。但是小鞠酱想做的可不只是这样的吧？”
确实如此。说到底是以文艺部的企画成功为目的，只召集八奈见的朋友也没有意义。

“不过，虽说是与食物相关的展示，但是范围也很大啊。”
“首先我们先邀请小鞠酱一起去进行相关的取材吧。今天的放学后，你有空吧？”
“我也不是一直都很有空，那个，就比如说。”
“比如说？”
“有轻小说的发售日啦、手游的活动啦等等……很忙的啦”
八奈见合上空了的便当盒。
“也就是说今天很有空呢。”
“……是的。”
我一边吃着便当里冷冷清清的剩菜，一边无力地点了点头。
新人上路三把火，这是第三把。而八水互动应该也是小说的重头。
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。