败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（2）

◇
志喜屋袭来之后不久。
被叫出来的我在院子的长椅上呆呆地眺望着傍晚的天空。
今年的石蕗祭是10月31日。在万圣节当天。
因此，很多班级都计划着包括万圣节内容的企划。
按照志喜屋的说法，与此相关的学生会好像也会进行化妆。
……这时吹起的一阵风让我浑身发抖。
10月也过去一半了，中旬的傍晚很冷。回过神来，夏天已经完全被秋天取代了，在那快步覆盖着天空的傍晚，总觉得有些不安。
在黄昏中我面前递过来了一杯罐装咖啡。
“温水，一直都是要微糖的吧。热的可以吗？”
“啊，好的，谢谢。”
在旁边坐下来的是文艺部部长、3年级学生的玉木慎太郎。
收到的罐装咖啡太烫了点，我轻轻地在把它双手之间来回。
“不好意思突然叫你出来，你好像本来也有事情吧”
“不，事情已经结束了。学生会的志喜屋前辈来活动室了而已。”
“啊，是那个孩子吗？看来没去活动室是正确的……”
部长意味深长地自言自语着，打开了黑咖啡的盖子。

对于难得露出了不高兴表情的部长的样子，我突然很感兴趣。
“和志喜屋前辈过去发生了什么事吗？”
“嘛有点吧，比起那个，抱歉，把石蕗祭的准备工作都托付给了你们。”
“那个的话没问题。要说什么的话，小鞠可是干劲十足啊。”
没错。这次的石蕗祭，小鞠对文艺部的展示的干劲充足得可以说是过分了。
尽管如此，主题还是怎么也决定不了，特别是这几天她都在胡乱地想着什么一直嘟嘟囔囔，这让我微妙地有点害怕。
“小鞠确实是很努力啊。……然后还有别的话。”
部长趁着说话空隙喝了一口罐装咖啡。
“我们学校的社团活动到10月底为止3年级就要退出这件事知道吧。”
“呃呃算吧，隐约知道。”
确实听说过那样的话。石蕗高中毕竟是升学学校，如果为了应试和学习而引退的话，这也是比较晚了的吧。
“对文艺部来说虽然没有那么严格，但遵守规定还是很重要的。我和古都都要应试，所以想在石蕗祭结束后退出一线。”
由1年级学生为主导去准备石蕗祭——在第二学期初，部长这样告诉我的时候我就已经做好了心理准备。

虽然我入学也才半年。但是对于3年级学生来说，高中生活已经所剩无几。
部长用认真的语气继续讲下去。
“当然部长也要换班了，所以来找你有个请求的。”
……原来如此，所谓话就是这个吗。我挺直了腰杆。
部长什么的不适合我。虽然不适合，但如果无论如何都——。
“下一任部长——我想拜托给小鞠。”
“欸”
部长奇怪地看着不自觉地正想要站起来的我。
“怎么了吗？”
“啊，没事，我觉得很好。”
某种意义上说是理所应当的。小鞠是一年级学生中排第一的老手，对社团也很挂在心上。如果说有问题的话，大概也是小鞠自己。
“因此，我希望温水能作为副部长帮助小鞠。能拜托你吗？”
“我倒是没关系，不过既然是女生，拜托八奈见她们不是更好吗？”
部长露出了一副为难的样子。
“这我也考虑过了。但那个孩子，如果交到男朋友的话，就会成为幽灵部员的吧？”
“……是吧，这是肯定的。”
在这一点上，我和小鞠就没这种问题。多么安心的感觉啊。

“我很担心在我们毕业后的小鞠。她要成为部长，希望她能趁现在多增加一点自信。”
原来如此。让小鞠当部长，然后周围的人都跟随她。从石蕗祭开始，在3年级生毕业之前想让小鞠多积累经验对吧。
“您跟小鞠说了下任部长的事了吗？”
“啊啊，我上周拜托她了。昨天晚上，她回复说她会接受的，虽然这样……”
对于部长那无法掩饰的不安的表情，我也不自觉地露出了笑容。
“您很担心小鞠的事情呢。”
“对！很担心的啊！”
“？！”
坐在长椅上的我们的头顶上，降下了女生的声音。
突然出现的月之木前辈，从后面用力地摇晃着我的肩膀。
“唔哇，突然间干干干什么啊？”
“因为留下小鞠一个人去毕业什么的很担心很担心啊！干脆，再在学校里待一年吧。”
“……古都，这个玩笑你可是开不起的啊？”
部长，非常的严肃。这个人还是那么辛苦呢。
月之木前辈一边对此充耳不闻一边夹着我坐在了与部长相对的另一边。
“把部长交给小鞠这件事我也是赞成的。可现在的那个孩子果然还是让人很不安，希望通过石蕗祭能给我多找回一点自信啊。”

让小鞠更自信。所以让一年级学生为主导去做准备工作，就是为了这个吗。
我很能理解你担心与除了文艺部部员以外的人都不能正常说话的小鞠。
“温水君。今年的石蕗祭，我们会走到后台去，请你多关照小鞠，对她多点温柔。”
“是，尽我所能。”
“那个孩子，比起冰淇淋来更喜欢布丁。她喝不了咖啡所以你要多要注意。大葱的绿色的部分她有点不太能吃，所以要记得把它切的碎碎的哦？”
“大葱……在做猪肉味增汤的时候我会注意的。”
不知道有没有机会做。
月之木前辈双手交叉着手指，含着淡淡的眼泪同时仰望着天空。
“……慎太郎。果然我还是不想要放弃社团活动。和应试学习相兼顾，只要努力的话不也能做到吗？”
“在做到兼顾之前，应试的学习就几乎没有什么进展吧……”
不好，再这样下去的部长的胃就要穿孔了。我得强行改变话题。
“总而言之，希望能圆满地结束石蕗祭呢。”
“啊啊，石蕗祭结束后的第二周，会有新体制下的第一次部长会呢。上半年的活动报告也有，你也能来帮忙吗。”

“我明白了，如果有什么我能做的话。”
部长会。每月一次，所有社团的代表都会聚集在一起开会。
想象了一下和2年级学生混在一起出席的小鞠的样子，仅仅这样就让人很不安了。
“那就拜托你了。当然，有什么事可以马上联系我。”
“啊，请稍等一下。”
我叫住了正要站起来的部长。
“文艺部是没有顾问的吧，听说那样是不能参加文化祭的。”
“关于顾问的事吗？以前，发生过各种各样的事呢。”
啊……不仅仅是和志喜屋，和顾问的老师也发生了什么事情吗。
月之木前辈和部长相互交换了眼神之后才开口说道。
“以前的事就先不说了。以后将一直受到照顾的是一年级的学生，所以请关系好的老师来做顾问怎么样？”
——关系好的老师。
连班主任都记不住的我，没有那种的东西。
话虽如此，让完全不认识的老师成为顾问也很难……。
“是啊，让我想一下。”
我这样回答，喝着开始变冷了的罐装咖啡。
总之，我决定先把这个问题束之高阁。

◇
那天晚上，我正面向自己房间的书桌坐着。
进入第二学期后，石蕗高中的老师们好像也开始认真起来了。作业的量在不断增加。
在做完了数一的作业后，一边在解英语的问题集，一边想起了和部长他们的谈话。
小鞠是下任部长。毫无疑问，文艺部对她来说是非常重要的地方。如果小鞠要努力，那我不做些力所能及的事的话——
像是为了打破我的沉思，正在看书的妹妹佳树身体后仰，抬头看了看我的脸。从我的膝盖上。
“这么说来，哥哥大人，最近怎么样？”
“最近？”
我也不知道我的妹妹为什么会坐在我的膝盖上，为什么要在这里看书。
大概，佳树也不知道。
“让我想想，食堂的洗手盆整修之后，取水的管道变了呢。”
“……取水管道，吗？”
佳树露出了一副微妙的表情。
“啊啊，然后味道会有什么变化吗，我已经去确认了。”
“怎么样？”
“成了自来水水呢。”
注意到佳树对此并没有什么反应的我，追加了补充的说明。

“话虽如此，也不是没有收获。石蕗高中的上水管管道和我们家的水源不同。味道的不同也受到降水量的影响。今后会搞明白有哪些味道上细微的不同的。”
“原来如此，那真是很棒呢。接下来换个话题吧。”
佳树改成侧坐的姿势，用认真的表情仰视着我。
“在暑假来我们家的八奈见小姐，最近怎么样了？”
——八奈见杏菜，是位被青梅竹马的袴田草芥甩了之后，然后渐渐地加入了文艺部的友人。
虽说是被甩了，但在教室里还是很开朗地和朋友们打闹，最近也经常和袴田、正宫女主姬宫华恋聊天。
“怎么样……说是要交个男朋友，但完全没有那种迹象。在文艺部也时常露个面，和以前一样嘛。”
八奈见来文艺部也就一周一两次的频率。而且大多只是用抱怨、点心、作业这3件套来消磨时间。
“说是要交男朋友吗……？哥哥大人，你这样可不行啊。”
佳树毫不掩饰焦急的表情，捏住我的耳朵。
“哥哥大人，佳树很在意您和八奈见小姐的进展。在佳树看来，差不多该是八奈见小姐在哥哥的魅力下变得不寻常的时候了。”

八奈见不寻常这一点上我没有异议。
“都说了很多次了，八奈见和我不是那样的关系。好啦，差不多该从我的膝盖上下来了吧。
“为什么呢？”
露出了好像是打心底里感觉不可思议的表情的佳树。
“因为在我的膝盖上读书很难受的吧。”
“不呀，反而能更容易冷静下来。哥哥大人，immoral的单词拼错了呢。”
咦，是吗。
在我重新写过单词的时候，佳树把我的手机递给了我。
“还有哦，哥哥大人，就在刚才，从八奈见小姐那里收到了LINE的消息。好像是中午的邀请呢。”
“邀请？”
可通知画面上却什么都没有啊。启动应用程序后，和八奈见的聊天记录中有条完全没印象的信息。
Yana-Chan：明天午休在紧急楼梯
……我深深地叹气，把手机给翻过去。
这是这学期八奈见第三次叫我了。
当然了，这可不是男女之间的秘密聚会。而是八奈见想要抱怨的时候我就会被召集。
真麻烦，如果有什么好的拒绝借口的话——。

“嗯？为什么现在信息状态是已读了啊？”
“因为佳树是最先看到的哦。”
原来如此，既然佳树是先看过了的话，那么显示已读也是理所当然的。
“……佳树，你为什么随便看我的手机呢？”
“因为哥哥大人，一直都没怎么和八奈见小姐一起出去吧。佳树作为妹妹，不好好帮忙管理进度的话”
管理进度……？伴随着一种不好的预感，再一次看了看手机，发现原来已经回复了八奈见了。
温水：真开心。我很期待哦。
我不由得抱住了头。
不，比起担心明天那令人忧愁的午餐，首先必须要作为哥哥对佳树教训一番。
“佳树，好好听我说，你不能擅自玩别人的手机。”
“但是但是，八奈见小姐和哥哥之间的关系——”
“没有但是。佳树的手机要是被我随便拿来看的话，也会很讨厌的吧？”
“佳树的话没关系哟？不，倒不如说很想让您看呢。密码是哥哥的生日，云存储也是和哥哥共享的，使用起来也很方便。”
啊，等等，佳树她说她用了什么？和我一起共享云存储的话也就是说……。

“等等佳树，你看到了哪些东西？‘学习资料’这个文件夹你应该没有碰吧？”
额头上开始冒出了冷汗。
佳树一边用手帕擦着我的汗，一边满脸笑容地抬头看着我。
“这下好像要有进展了呢”
新人上路三把火，这是第二把
能力不足，明明自己读很有趣的作品，翻译出来却好像干巴巴的。
错翻请及时指出，因为我也算是边翻边学习，指出错误对我很有意义。
先定一个小目标，翻完一败目。