战锤恐怖《记账员的头骨》，第四章，渣翻

第四章
甜水镇是一个庞大的农庄，位于永恒城以南六小时车程，由一百个农业农奴运作。该设施由农奴营、指挥部、谷仓和带有玻璃穹顶的地下仓库组成。
我们到达时，天气开始降温，半履带车在混凝土院子的中间停了下来。特里尼关上了门，他四处张望。有一台收割机在远处的田地里开出一条宽阔的沟渠。发动机的轰鸣声就像一个持续的、遥远的雷声。一片尘埃在它身后升起。
整个地方弥漫着一种冷漠的气氛--即使是那些前PDF监工，他们看到了我们的到来，他们大都大腹便便，腰带系在肚子以上。书记员是这群人中最胖的一个。他大汗淋漓的向我们走来，并在带领我们参观时我们交谈。
特里尼的标准反应是对他看到的东西都保持否定态度，啧啧地摇着头。他后来告诉我，这能让记账员保持警惕，在检查结束时，他警告性看了记账员一眼。“你最好能如期完成你的定额。”
记账员皱了皱眉头，努力挤出一个笑脸。“是的，先生。当然了。我保证。我们会的！”
记账员带我们进入他的办公室，特里尼什么也没说。一个华丽的木制办公桌占据了一面墙的一半。他说“账目都在这里了”。

这时我才理解，"记账员 "这个头衔并不只是单纯的尊称。那些皮制的什一税账目有一人多高，有8号轮胎那么厚。需要三个人把它搬出来，放在支架上。其中两个人翻开封面。牛皮纸页显得厚重而庞大。每张纸上都布满了整齐的哥特式小字的划线和注解。记账员用一根棍子把它们压平，直到他找到正确的那张。
“从这里开始，”然后开始大声朗读起来。
我们坐了将近半天，特里尼和记账员把每个条目都对了一遍。唯一能让我们度过难关的是小杯的咖啡。
我喝了一口咖啡，那真是难喝。它酸涩且含有杂质。我环顾四周，想看看其他人的表情，但他们似乎都能承受。最后，特里尼拿出了他的印章和蜡，缝上信封，然后确认了谷物和其他物资的必要数量。
“完成了。”
之后，我们一起吃了一顿饭--一份农家的薄饼和一些农庄自产的蔬菜，用一壶还算合格的烈酒来冲淡口腔中的残渣，这正好可以驱除酸涩的咖啡味道。饭后，特里尼打了个嗝。“有坏人吗？”
记账员点了点头。“当然。”
“好！” 特里尼在我背上拍了一下“鲁迪，你的手枪呢？
“随身携带”

“是时候了，好玩的部分就要开始了。”
一个狭窄的高台已经搭好，当我们站在狭窄的木板上，望着一群农奴，他们蜷缩着坐在被太阳烤焦的土地上时，太阳逐渐落山。他们有一百人之多。男人、女人、孩子--都戴着奴役的枷锁。他们的脸脏兮兮的，瘦削的显出骨骼的痕迹。他们身上散发着久未清洗的恶臭气味。
舞台两边的旗杆上挂着卷轴，在我们身后，帝国的旗帜在热空气中无力地荡漾着。一个伺服头骨在人群中嗡嗡作响，拖着赞美帝皇的横幅，一个喇叭播放着唱诗班的声音。在皇宫里，我见过的伺服头骨都是精雕细琢的东西，但眼前这个是个粗制滥造的残次品，骨头上粘连着亡者还未腐败的皮肤。它看起来像是从棺材里拖出来的东西，匆忙作出防腐处理。它散发着消毒剂的气味。
他们中的一个人被两个监工拖到前面，一种可怕的氛围笼罩着人群。他身材瘦小，衣衫褴褛，光着脚丫子拼命地踢蹬。一个头罩遮住了他的头。当他们把他拖到卡车后面时，他什么都看不见了。
特里尼拍了拍我的肩膀。“他是你的了。”
我一直以为我消灭的第一个罪犯会是在一次武装突袭中击毙的毒贩，而不是一个被捆绑和塞住嘴的死刑犯。他读懂了我脸上的表情。

“你会没事的，”特里尼拍了拍我的手臂。“就这样吧，快祈祷吧。”
我感到忐忑不安，深吸了一口气。这个人是个农奴，他理应受到惩罚，但我想用我的手枪来换取一个更值得的死亡。“我可以用你的枪吗？”我问道。
他摇了摇头。“用你的吧。”
我试图争辩，但特里尼很坚定。“农奴也是生命。你的枪并不关心你杀谁。”
我对农奴感到愤怒，他让我不得不用我用母亲送给我的枪让他成为第一个枪下亡魂。当然，我现在更聪明了。生活很少给我们提供我们想要的教训，而事实是在武装突袭中杀死一个人就像眨眼一样容易。事情在你身边发生得太快了，而且都是本能的。你生活在死亡的边缘，死亡的威胁使你保持清醒。你来不及思考，只有事后才会有所反思。
这是一个很好的开始。你很冷静，准备好了，而且有一个观众在看着你，他们要求死亡。我想起了泰瑞尼的话。
“暴力必须被被支配的人看到才行。”
在开枪之前，还有许多其他罪行需要处理。两名农奴因偷窃而被鞭打，另外五名农奴因秘密聚会而被殴击。另一个人因为诅咒记账员被割掉了舌头。
我们目睹了这一切。看着农奴后背鲜血淋漓，听到受罚者在舌头被刀子割掉时发出的悲鸣。在这一切中，农奴们都笼罩着一种恐怖的气氛。终于，到了行刑的时候。

两个监工将死刑犯抬到台上，双手放在他的的腋下，然后将他抬到中央舞台上。他挣扎着反抗他们，他们踢他的膝盖，强迫他跪下。
我在裤子上擦了擦手，两脚与肩同宽，深吸了一口气。
在特里尼的指示下，他们摘下了头罩。一个球状口塞迫使他张开嘴。那死刑犯在突如其来的强光中眨了眨眼，他直挺挺的看着我。他的眼睛是绿色的，亮晶晶的，像一只猫，带着恶毒的眼神。我用同样的毒液目光回敬他。
特里尼拿起一个喇叭。“农夫班恩。你被指控参与秘密仪式。帝皇已经厌倦了你那悲惨生活。你可怜的劳动并不值得人类帝国在你身上浪费食物。你的判决将延续你的子孙三代，以便他们可以从记录中清除你的罪行。但对你来说，你的存在已经毫无意义。帝皇要你的生命来赎罪，而仁慈的帕特里佐要求我们确保做到这一点。
跪在我面前的人与我年龄相仿--但命运让我们的身份在此刻对立。在等待宣判的过程中，我对他感到蔑视。
特里尼走到我身后，低声说“保持距离。不要像你那同父异母的兄长那样闭眼开枪。他打在那混蛋肩膀上，我不得不出面把他的死刑犯处决掉。”
我点了点头，仍然直视死刑犯的目光，我走到位置上，擦了擦手心的汗水。

“直接打脸”特里尼告诉我，但那时我几乎听不到他的话。这是我和跪在我面前的陌生人之间的事。他是个罪犯，而我是他的处刑人。
我走上前去，举起我笔直的手臂，像一个决斗者一样，大声说话。'以帕特里佐和人类帝皇知名，我被授权处决你。“
我稍作停顿，让这句话落在观看的人群中，然后开枪。
手枪在我手里爆炸，但我很坚强，但这一枪后坐力还是很大。
就像一颗炸弹爆炸了一样。那人的脑袋爆炸了。我的手臂感到一阵砂砾般的湿淋淋的感觉，无头的躯干飙出鲜血，舞台下的农奴人群出现一片惊愕的寂静。
我擦了擦脸。沉默又持续了一会儿，然后农奴们开始哭泣起来。连特里尼也面目苍白。他走过来，擦拭着脸上带血的头皮碎片。一块骨头碎片正好划伤了他的眼睛下方的皮肤。
”王座啊！“他说。“你用的什么子弹？”
我给他看了我使用的子弹。
“达姆弹？”他大笑起来。后来，他递给我一个标准子弹弹夹。“下一次，用这些。”
在接下来的一周里，核对账目、处决和评估接连不断。每个人都问起即将到来的什一税舰队。他们什么时候会到？帝皇有什么样的要求？他的军队有多少？

特里尼以庄严的权威回答了所有问题，仿佛他与神圣的帝皇本人有直接联系。这是一个误解，他没有试图消除这种误解。他谈到了帝国所面临的敌人。异形的威胁以及如何从四面八方包围着帝皇的敌人，以及更黑暗而腐败的异端力量试图从内部破坏我们。所有这些敌人都想奴役人类。他们想把银河系据为己有。
每个农奴都带着沉重的敬意听着。特里尼沉浸在其中。“帕特里索已经向帝皇承诺，我们将交付我们的贡品。不能有任何懈怠。什一税必须按时足额交付。只有帝皇的军队才能让我们免于大敌的威胁。”
我在他身边郑重地点了点头，监工们都战战兢兢地看着我。
当然，在每个农庄里都有等待处决的农奴。
我把他们都毙了。
“这就像擦鞋一样”有一天晚上，特里尼坐在后面，喝着一杯阿马塞克，抽着他的旱烟，他说。
我的目光一直追随着近地轨道运输机的光亮，在它把十一税送到近地轨道仓库，它们慢悠悠地盘旋而上。特里尼继续说，我点了点头。“处决第一次总是恐怖的，但随后的每一次都比上一次容易一些。”
我把普通的执行者配发的普通子弹装入我的弹夹。它们和我的小指头粗，钝口的黄铜弹壳，里面装满了发射药，放在手掌里很有质量。

迟钝的钢弹头起到了作用。一些被判刑的人看着我的眼睛。他们中有些人在祈祷。一些人哀求道。但我毫无意外的结束了他们每个人的生命。
我内心平静，这就就像你从街上下来时擦拭你的鞋子一样。
到第三十次，我内心毫无波澜。就连特里尼对此也印象深刻。最后，他拍了拍我的手臂表示祝贺。他说“你长大成人了，就像你父亲一样”
“谢谢你，”我说。
我的锻炼之旅的最后一个地方是一个名为瑞德勒的农业工厂。那是一个管理良好的小机构，有严格的纪律和眉毛胡子一把抓的农奴。我们正在喝早上的咖啡，一个信使来到我们住的客栈。
“先生，”他对特里尼说，“指挥部需要您过去。”
特里尼走了，而我喝完了咖啡，并把我的衣服塞进了包里。
当特里尼回来的时候，他的脸色昏暗。我递给他一根烟，并为他点燃。特里尼向空气中吹了一缕长长的蓝色烟雾。“是来自永恒城的消息，还有一个地方需要访问。”。
我一直期待能回到永恒城，我对这个消息感到恼怒。
特里尼说：“那地方叫索萨港。记账员叫塔鲁。一个好人。前PDF。”
有外人站在旁边让他看起来很不舒服。他在说话之前犹豫了一下。我吸引了他的目光，他觉得不得不说。“您没有听说......？”

“什么？”特里尼问道。
信使说“那个叫塔鲁的记账员死了”
特里尼抬起头来。“真的吗？我上次见到他时，他看起来很健康。信使拉了个脸。那里的生活更艰难。外面还有各种各样的危险。”特里尼问，“那么现在谁在那里管事？”
信使不太确定。“一个新人。”
特里尼摇了摇头。我们都在期待着回到永恒城。这是我们两个人最不愿意看到的事情。
“这个地方叫什么来着？”我把我们的装备袋装上半履带车，准备出发。
“索萨港，”特里尼说。
“从未听说过。它很远吗？”
他点了点头。“远的仿佛远的没有尽头。”