败犬女主太多了 第四卷 个人翻译 一败目（5）

◇
第二天放学后。
我在车站前的精文馆书店总店——隔壁的汉堡店。
端着放着炸鸡块和可乐的托盘环顾二楼的座位，窗边的桌子上正相邻坐着一对男女石蕗学生。
是绫野光希和朝云千早。
虽然暑假里和烧盐发生各种纠缠不清的事情，但现在两个人已经完全是一对好情侣了。
注意到我的绫野举起了手，我也回以轻轻地举手，坐在了对面的座位上。
“抱歉叫出你们两位。补习班那边没问题吗。”
“不用在意。难得被温水拜托。”
期末考试学年第6名──绫野开心地笑着。
“但是突然发生什么事了吗？说有位认识的人想咨询咨询。”
坐在旁边的朝云，一双让人联想到松鼠的圆眼睛滴溜溜地转。
双手拿着苹果派，咯吱咯吱地吃着的样子让人很难想象、这位就是在前些日子里的考试里的年级第一。两个人都是无可挑剔的优等生。
我喝了一口可乐，慎重地说道。
“嗯，待会要来的一位我认识的人正在为学校的学习而烦恼着呢。我提到了你们，所以想见一次面——”

我暂时截住了话头。
我有一种感觉，不想对这两个人玩语言游戏和欺瞒。
“温水，怎么突然不说话了？”
绫野一脸疑惑地捏起薯条递过去，朝云一口就把它给吃掉了。
为什么这俩人突然就开始秀恩爱起来了。
“那个，说来话长，可以听我讲一下吗？”
确认两人点头后，说了一遍随身物品检查以来发生的事情。虽然没有提及天爱星的排名，但这样应该不算是有所欺瞒了吧。
听完这段故事的朝云，额头闪闪发光。
“事情我已经明白了。温水同学为了夺回同人志，试探了马剃同学的弱点……原来如此，轮到我出场了！”
是，但也不是。
“那个，我不否认我是正在为了拿回同人志而行动。但今天能看在我的份上，只是单纯和马剃同学商量学习的事情吗？”
“这样好吗？拿不回来的话就糟了吧。”
我对着绫野摇了摇头。
“不是抓住弱点，而是希望她能信任我们，哪怕是稍微了解一下文艺部，对事情的发展也将大有裨益。嘛，虽然只是理想的结果。”
那本BL同人也算是月之木前辈的创作活动。

虽说本来只该自己人才能享受的东西出现在公众面前是个问题，但如果不是因为天爱星执着于文艺部的话，早就应该通过了随身物品检查了的。
……说起来，那个人为什么就那么讨厌文艺部和月之木前辈呢。
不知为何，绫野捏着薯条递给了不由得陷入了沉思的我。
反射性地把它吃掉，绫野爽朗地笑了。
“我知道了，我当然会帮你的。”
“是的，我也和光希一样。没有异议。”
朝云这样说着，一脸信赖地抬头看了看绫野的脸。
“待会表面上是我和你们两个人商量，而她是作为参考被拜托了的搭档。那个人好像不太想让别人知道她的成绩。”
确认一下手表，正好是约定的时间。
天爱星似乎看准了这一刻，从楼梯上拿着托盘走了上来。
她径直地走向我们的桌子，深深地低下了头。
“初次见面，我是B班的马剃。今天有幸同座，万分感谢。”
咦，这个人是这么正经的人来着吗？每次在我面前都很失态。
“彼此彼此，请多关照。我是D班的绫野。而这位——”

“我是F组的朝云。马剃同学，请坐。”
天爱星在我的旁边坐下。
轻松地聊了些闲话后，在天爱星视线的催促下，我提出了正题。
“虽然很唐突，但能让我听一下两位的学习方法吗？”
“并没有什么特别的方法，也不知道能不能作为参考呢。”
朝云很可爱地咳嗽了一声。
其实我对朝云的学习方法也很感兴趣。虽说头脑不一样，但或许也会有什么值得参考的地方吧。
“嗯，首先，要把课本和辅导书的内容全部都背下来吧。”
一上来就是望尘莫及。
“全部科目？每一页都记住了吗？”
面对不由自主反问回去了的我，朝云微笑着点点头。
“是的，全部都记到脑海里去。剩下的就是和大家一样了。上课的时候，把老师说的话一字不漏地记住，然后预习复习就是了。”
看来我不是“大家”中的一员。
同样被排除在“大家”之外的天爱星，张开着嘴巴一脸懵。
“那个，对马剃同学来说有参考的价值吗？”
“…………”
天爱星只是无言地盯着我看。狠狠地盯着。

“那，那么绫野又是怎么学习的呢？”
总觉得好可怕，赶紧岔开话题。
“我也没做什么特别的事情。因为有补习班，所以在学校的上课反而更像是在大力预习后的复习呢。比如说今天的英语。”
绫野拿出笔记本。
“为了不在抄黑板上浪费太多的时间，我做了预习用的笔记本，在上面写了老师的讲解。”
“完全不抄黑板吗？”
“只抄要点啊。如果还有需要的话，就向朋友借好了。”
这样啊，有可以轻松拜托这种事的朋友啊。嗯，这样啊。
深有感触地啜着可乐，热心地做笔记的天爱星抬起头来。
“很有参考价值。那绫野同学在补习班里都学些什么呢？”
“这个嘛，在补习班——”
朝云用小手堵住了绫野刚要说话的嘴。
“光希以英语和国语为中心，制定了夯实基础和平衡应用的课程体系。如果需要的话，我可以告诉你光希上个月的课时安排哦。”
为什么是朝云在说明啊。
绫野一边苦笑，一边握着捂住了他嘴巴的手。
“为什么是千早来回答啊。”

“因为，关于光希的事情我是最了解的啊。”
“比我自己还？”
“那当然啦。光希，你网站的密码什么的总是随便设定一下就忘了吧。不一直都是我来告诉你的嘛。”
“是啊。但为什么千早会知道我的密码呢？”
沉默地微笑着的朝云。跟着也笑起来了的绫野。
……朝云，该不会又做了什么不好的事情吧。然后，差不多也该放开握住的手了。
在打情骂俏的两个人面前，天爱星则又一次死盯着我看。
好可怕，请别再盯着我了。我能明白你的心情的。
◇
和绫野他们分开的我，在精文馆书店旁边的拱廊，常盘街的入口处。
在前面的店里买些咖啡豆吧，毕竟被佳树拜托过。
和绫野他们的谈话时间不到20分钟。其实，我对优等生的学习方法还是很有兴趣的。但我觉得一半左右的时间都是在看那两个人秀恩爱。
天爱星在我的旁边，一边盯着笔记本一边嘟囔着。
“那两个人，学习时间和我也差不多。或许我也应该去补习班吧……”
“嗯，也许没错呢。石蕗附近就有补习班。”

随便回答一下就准备走了，天爱星也在同一时间迈出了脚步。
……？这个人，是想跟着我吗。
正想着该怎么告辞的时候，咕～……肚子响了。
当然不是我。在我的旁边的天爱星，满脸通红地低着头。
“额，没事吧？”
“没……因为从早上开始就什么都没吃，失礼了。”
“肚子饿的话，刚才吃点什么不就好了吗。”
“还请看校规的第3章《校外活动》第4条第3款。放学时，不得随便去咖啡店或游乐设施——上面明确地这么记载着。”
哈，这样啊。
看着反应平淡的我，天爱星一脸无奈地叹了一口气。
“听说今天要在快餐店碰头，所以我没吃午饭也控制了水分的摄取。本来，绕道也是被禁止的——”
天爱星拿出学生手册，翻开来推给我看。
“而令和元年追加的校规附则3中写着‘不妨碍适当的水分补给等’。我当时正处于口渴得半死不活的状态。也就是说，算紧急时的水分补给，所以刚才去喝饮料的行为不属于绕道。”
“欸……”
我完全不懂这个人在说什么，原来还有这样的校规啊。而且还有人遵守着它。

“马剃同学，你有朋友吗？ 不要紧吧？”
“当然有！你突然担心个什么劲儿呢？！”
“因为你不会和朋友绕道的吧。你这样不会显得很突兀吗？”
“哪里突兀了！我会好好回家一趟，换好衣服再汇合的！”
就是突兀啊，这样。
天爱星双手叉腰瞪着我看
“所以说温水同学，你要跟我跟到哪里？我要回去了。”
欸？ 我哪里有在跟着你啊。
“前面有一家叫华尔兹的咖啡店，我是要去那里买些豆子。”
“…………”
天爱星再次低下头，默不作声。
是啊，这种误解真的很尴尬。
“那啥，不介意的话马剃同学也一起去吗？我觉得你可以在里面吃点东西。”
就算只有一次、对方毕竟也是妄想中的妹妹。虽然说得很谨慎，但她还是摇头。
“没，没关系的！今天非常谢谢你！”
天爱星低下头，小跑着要离开现场——咚，结果一头撞在了拱廊的柱子上。
“马剃同学！？没事吧？”
天爱星双手捂住头蹲下。
就这样蹲了好一会儿的天爱星，轻轻地呻吟着站了起来。

“不，不好意思。因为我有点儿慌张……已经没事了。”
虽然这么说，但是你就这样回去让人很不安啊。不过，人家也不愿意我送她回家吧。
“马剃同学，借点时间可以吗？”
我带着天爱星去到附近一家经常去的可丽饼店。
“既然肚子正好空着，吃点什么怎么样？”
“但是，这样是校规所——”
“你从早上开始就什么都没吃对吧。校规上写着补充水分‘等’，那紧急时的营养补给应该也是没有问题的吧。”
“……有道理。”
接受了吗。这个人是挺好搞定的。
我点了新鲜草莓可丽饼。天爱星犹豫了半天，点了牛奶蛋糊巧克力香蕉可丽饼。
咬着收到的可丽饼，奶油的甜味在舌尖上扩散开来，与草莓清爽的酸味组成了优美的两重奏。
果然这家店的可丽饼是最好的。面饼的脆脆口感也是绝妙。
“？马剃同学，你不吃吗？”
天爱星双手捧着可丽饼，不知何故抬头看着我。
“……这么熟练。”
“什么？”
“你该不会总是这样约女孩子的吧？”

“别说约了，我连和女生说话都不擅长。”
“你这种说法我微妙地没法接受呢。”
天爱星咬了一口可丽饼，表情顿时放松了下来。
“怎么样，这里的可丽饼很好吃吧。”
“对我来说只是单纯补充营养——不过，是很好吃。我还是第一次吃可丽饼。”
这样说着，天爱星又咬了一口。
“这样啊，我还以为女生们总是吃可丽饼呢。”
“你那是怎么样的女性观啊。”
因为动画和轻小说是这样的啊。还请你不要破坏我的幻想。
隔着马路望着可丽饼店，已经排起了长队。意外的是大人和男性客人也很多。
我也经常被佳树带着来吃，但是像这样和家人以外的人一起吃东西还是第一次。总觉得有点紧张啊……
偷偷瞄一眼，正好和天爱星对上视线。
“今天非常谢谢你，我从他们那里听到了宝贵的话语。”
“不客气。也不知道有没有帮到你。”
“是啊，可能没有用呢。水平相差太大了。”
马剃一边盯着吃了一半的可丽饼，一边平静地说道。
“……在中学的时候我还是个优等生。还以为进入石蕗后，会和水平差不多的人切磋琢磨。”

像是在自嘲着，继续说了下去。
“我搞错了。就算通过了同样的入学考试，也不意味着站在同一起跑线的。入学的时候实力就已有差距，只是像以前那种程度的努力，只会越来越落后。”
眼神望着远方的天爱星，突然“哈”地身体一颤。
“说了些奇怪的话。对不起，我平时不会说这种话的。”
“啊，没事。我也理解你的心情。”
石蕗高中是三河地区数一数二的升学学校。
就算是中学时代的优等生们，凑到一起，也会分出个三六九等。
明明知道考试的成绩并不是全部。但是，当面对毕业后的未来时，找到一把能从其他方面衡量自己的尺子，并不是一件简单的事情。
我陷入了沉思，连可丽饼都忘了吃了。这时，我注意到了凝视着自己的天爱星的眼睛。
“……怎么了？”
“这么说来，前几天的考试，你考了第几名啊？”
“欸，为什么要问这个。”
“只是你知道我的排名一点都不公平。放心，没有比我更糟糕的了吧？”
天爱星开玩笑地笑了起来。她的笑容，我还是第一次见呢。

“我记得——是47名来着。”
“……啊，还挺好的。”
天爱星的笑容很快就消失了。
“额，还不如第一学期的成绩。和绫野他们相比。”
“能和那两个人并驾齐驱的石蕗学生，本来就没几个吧？”
天爱星吃掉了最后一口可丽饼，用手帕擦了擦嘴角。
“那么，我就先走了。今天谢谢你。”
“欸，嗯。彼此彼此。”
把可丽饼的包装纸扔到垃圾箱里后，天爱星背对着我走了。
虽然并没有特别拉近距离的感觉，但总而言之，心里愧欠的还回去了。
同人志的事还得重新推敲一下作战计划，我也快点吃完剩下的可丽饼吧——
这时，天爱星快步地走了回来。
“忘了什么东西吗？”
“那个，你刚才说的成绩，应该不是骗人的吧？”
“嗯，都好好地张贴在公告栏上了。”
“我并不是在怀疑你，只是觉得像你这种程度的人对我来说刚刚好。”
虽然不太清楚，但是感觉被diss了。
天爱星用介于笑容与威吓之间的表情对着我。

“也就是说，再咨询一次。但这次是和你本人。”
“我？ 为什么？”
“我羞耻的秘密，可没那么便宜哦。”
这般断言后，天爱星这次真的离开了。
看着远去的背影，我深深地叹了一口气。
老实说很麻烦，但是也不能就这么断绝联系啊……
我一边快速思考着今后的发展，一边呆呆地眺望着周围。
在可丽饼店旁边的是精文馆书店的西侧出入口。那扇玻璃门的里面站着一个身材娇小的石蕗学生，像门卫一样——啊，那是小鞠。
穿着臃肿外套的小鞠隔着玻璃，带着冷淡的目光盯着我看。
……她在干嘛。
“怎么了，撞到玻璃上被冻住了吗？”
我一打开门，小鞠就带着警惕的表情走出来了。
“我、我是来买东西的。温、温水，别玩了，快去写原稿。”
“我已经有想法了啊，之后就会写的。”
“温、温水，别老说像是八奈见最近会说的话了……”
好吧。说了前几天和八奈见同样的话。
“小鞠的原稿也还没有完成吧。预定是今年结束前上传，还来得及吗？”

“已、已经写好了。稍、稍后发给你。”
……说起来这家伙，写东西是有够快的。
“这样啊。那我也该回去赶稿子了。”
感到形势不利而打算离开的时候，小鞠抓住了我的上衣。
“刚，刚才你是和，学生会的副会长，在一起吧？你，你们在交往吗？”
“才没有这回事。为了同人志才发生了林林总总。小鞠你也稍微帮下忙啊。”
“明、明明没有在交往，却、却一起吃可丽饼。”
吃了。可丽饼承载了我太多的幻想。
“吃可丽饼什么的很平常吧。小鞠你也可以吃啊。”
“……可，可以吗？”
“？ 有什么不可以的。”
吃个可丽饼为什么要得到我的许可。
正觉得纳闷的时候，小鞠突然走过来——咬住了我的可丽饼。
“有，有点儿脆脆的。”
小鞠睁大眼睛，脸颊塞满了可丽饼，津津有味地嚼着。
“……啊，我的话感觉像让你来吃我的吗。”
下意识地说了出来，
“？！”
小鞠脸涨的通红，飞快地拉开了距离。

“唔？！啊……搞，搞错了……！”
糟糕，小鞠的情绪变得奇怪起来了。
为了不进一步刺激小鞠，我面带微笑，慢慢地递出可丽饼。
“没关系，我不介意。你看，可丽饼很好吃吧，草莓也很甜。”
“草，草莓……红色那个……？”
“嗯，是啊。草莓是红色的。怎样，要再吃一口吗？”
小鞠拼命地摇头。
“那个，我，我要，我要回去了！”
从正要准备离开的小鞠的口袋里，有个手掌大小的小纸袋扑通一声掉了下来。
“小鞠，你什么东西掉了。”
下意识捡起来，那绿色的包装纸袋上粘着红丝带的贴纸。
“那，那个！ 我，我的！”
慌慌张张的小鞠把它从我手里抢了回去。
“你别生气啊我不会偷你的。”
“嗯，嗯……温，温水，听说你的生日在圣诞节。是，是真的吗？”
怎么没头没脑地来了这么一句。
“啊啊，是的。那又怎么了吗？”
“额，那个，这个……”
终于还是沉默了下去，她把那个小纸袋抱在胸前，凝固住了。

到底是怎么了……？
“没事吧？肚子饿的话，还有可丽饼。”
小鞠突然瞪了我一眼，
“别，别太得意忘形，了！”
丢下这句话跑了。
欸欸……为什么我又被痛骂了。
无语地看着可丽饼，边缘留着一个小小的咬痕。
我犹豫了半天——最后闭上眼睛，一鼓作气地把可丽饼塞进了嘴里。
1、不能确保百分百的正确；
2、错翻误译请直接指出；
3、仅供参考娱乐，请支持正版。