星期三‖【Wednesday & Xavier】在阴影里共舞吧 ——假期假想篇

2024-06-14 来源:百合文库

一黑色手机发出震动。三次。
“联系人X 3条新消息”
Wednesday犹豫一下，点开消息
“It seems that THE ADAMS are more curious about this phone than you” （似乎亚当斯夫妇对这部手机比你更感兴趣）
下一条消息被撤回了。（开头是d）
又一条，“we chat happily”,（我们聊的挺开心）附赠一个坏笑的表情。
震动。视频通话。
“It's wise to call yourself.”（自己打过来可真是明智）对面的Xavier笑了一下。
“Wednesday?”
“I don’t care what you have chatted , Is your curiosity satisfied? Mr. Stalker.”（我不管你们聊了什么，你的好奇心得到满足了吗，跟踪狂先生？）

“No, Wednesday. Don't get me wrong. I told you I was on your side from the beginning.”（不,星期三。别误会。我说过，我一开始就站在你这边。）(X is behind W ,I’ll behind you.)
即便透着屏幕也可以感觉到Xavier在注视自己的眼睛，目光从嬉笑转为平和，也可以说认真。透着屏幕四目相对。
【费斯特叔叔：久到可以感觉到你们的张力】
“I guess there's something to keep you from saying.”（看来有东西你不吐不快了）
“The last guy who offended me almost lost his head.”（上一个冒犯我的人差点丢了他的头）

“so am I safe now?”（所以我现在安全吗）
Wednesday没有说话，屏幕里Xavier露出了傻气的笑。
“Get down to business.”（说正事）
“I don't think you're living in your mother's shadow, Wednesday. You guys are... Two different kinds of people.”（我不认为你活在你母亲的阴影里，星期三。你们就是…两种不同的人。）
“There are some unattainable honors, and no one cares if the best music of the last century can be beaten by the cello, not even the person playing it” （有些荣誉是无法企及的，没有人在乎上个世纪最好的音乐是否能被大提琴击败，甚至演奏者也是）

“Life is a game”（生活就是比赛）
“But that depends on who's standing on the same track as you, Wednesday. It was different then”又一次四目相视。（但那取决于你和谁比赛，这不一样）
“You don't care what people think of you, do you. And you obviously don't care what happens to the Adams.”（你不在乎别人怎么看你，是吗?而且你显然不在乎亚当斯夫妇怎么样。）【我没有任何在意的人？】
“Where there is a shadow, there is not necessarily no light shining, but we only see the shadow,”（有阴影的地方也会有光照耀，但我们也许只看到了阴影）【幸好我不怕黑】

“I just want to say... Even shadows, mottled and shimmering, are beautiful, and sometimes what traps us is that we don't dare to look out into them, and we hate those who cast them. But not you, Wednesday. You never change. You see the world for yourself, even in the shadows”（我只想说…即使是斑驳闪烁的影子，依然美丽，但有时限制我们的是不敢向外看，甚至厌恶那些投射它们的人。但你不是，星期三。你永远不会改变。你以自己的目光审视世界，即使在阴影里）

“I know you don't like to show emotion.”（我知道你不喜欢情感外露）
【友达至上恋人未满。？】
“I think it's kind of cute.”（我觉得这是一种可爱）
Wednesday瞪了他一眼。
“No, Wednesday. I know you don't like to say that. You prefer to be called cold, strange, even evil, but, on Wednesday, you are yourself, and I think...”（不,星期三。我知道你不喜欢这么说。你喜欢别人说你冷漠、古怪、甚至邪恶，但是，在星期三，你就是你自己，而且我认为……）

“Enough. It was brave of you to call. I don't have the patience to listen to you talk about me.” （够了。打给我真是勇敢。我没耐心去听你怎么看我）【有时候我真希望我能多在乎点别人】
“Well, Do I understand that as Wednesday pleasantries?”（我能理解为星期三时的寒暄吗）又一次傻气的笑容。
“I'm going to hang up”（我要挂了）
“Wait , just a minute. I've been thinking about drawing you at the dance, but... Not quite. Maybe because I couldn't even get near you then? But actually, I prefer my normal Wednesday. I always thought it wasn't like you, even though,”（等一下。我一直想画舞会上的你，但是…达不到。也许是因为我当时都不能靠近你?实际上，我更喜欢平常的星期三。我一直觉得这不像你，尽管，）

“amazing。”【男性物理化的目光】
“You never really cared about shadows, did you? Shadows make you want to win, didn't they？”（你不那么关注阴影，对吧？那会让你有胜负欲，不是吗？）
“Aren't you?”对面迟疑了一下
“Is the celebrity dad overshadowing the things you really love?”（名人老爸盖住你真正喜欢的东西了吗）
“How to say, we have in common.”（怎么说，这是共同点）
“WE?”
“thank you，Wednesday.”

“Black roses are always fascinating, even though they are so fierce and grow on the edge of the cliff that even the shadows can't cover their unique, wild dance.”（黑玫瑰总是迷人的，即使它们是剑拔弩张，生长在悬崖的边缘，即使阴影也掩盖不了它们自顾舞蹈。）
“That's very cultured, Mr. Stalker. Do you still want me to invite you?”（真有内涵。想让我再邀请你一次吗）
“Willing to oblig.”（乐于奉命）

脑海里闪过学期里种种。不被关注或许和无法得到信任一样难过吧，我不能理解这种悲伤。【感情是你的弱项，Wednesday】
“You always show up suddenly，”（你总是突然出现）【我会盯着你的】
“Many times, you are right”（很多时候你是对的）Xavier看起来相当开心，真是难懂
“These are declarative sentences, right?”（他们是陈述句对吗）
“It would be nice to have a deputy next semester。”（下学期有个副手也不错）
“you will come next term?YES?”

“Are you going to Enid's party tomorrow？”（你会去伊妮德的派对吧？）
当然要去，亲爱的狼人小室友已经轰炸好几轮了。
“I'll pick you up at the airport. There is a small gift.”（我会去机场接你，有个小礼物）
“6 pm.”Xavier看起来更开心了。“so , see you tomorrow？”
二走出检票口，瘦高的身影在向星期三挥手。泽维尔很显然借老爸的名气租到宽敞的商务车。“有时候老爸是个名人也不错，是吧？”星期三抬头，阳江向上，看着他。“这是礼物。”
小盒子打开。黑曜石戒指，蝎子图案。“呃，只是想给你亲自带上。别误会，伊妮德只透露了这么多。”他晃了晃手腕，“不让你尴尬，我也给自己做了一个。”

蝎子在无名指上闪着光芒。泽维尔轻轻摸了两下图案，和蜘蛛一样的把戏。六岁的宠物。
“谢谢”
“这可不是我认识的星期三，你是星期三吗，小姐？
“不，那天你打过来确实很勇敢。至少比你射的箭有效。”
泽维尔又笑了一下。“是吗？我只做过一件有效的事？”
“似乎过度的感激让你有些得寸进尺了。”
“没有，我只是想。。。你和泰勒怎么回事？”
“呃，你没有和别人说过这样的话吧，星期三？”
“一直有别人在乎感觉挺好的。”
“你想要的？”
（K***？）（画外音：下一季有这个镜头我会很开心的，害羞捂脸）
看起来两人都没有刚才那么害羞了。
The End?
虽然相比原版是ooc了，但是真的很喜欢这对。希望下一季可以再一起吧。第一部分里感觉对话用英语会更有画面感，所以把中文放在后面了。