【阴阳师/酒茨】退治·坍塌（一）(3)

孤独，从一开始就是一个人的茨木确实什么都不懂。但是跟人类在一起久了，有家人了，有朋友了，有同伴了。他也能渐渐明白，孤独，一个人是无法产生的。同样，孤独是一个人无法解决的。
只要酒吞没有完全摆脱红叶的束缚，酒吞就一直，一直是属于红叶的。永远也不会是他茨木童子的。
从酒吞喜欢红叶那一刻起，“我们”这个词，就永远只有“我”。所以，这就是孤独了吧。
他得不到她，而我也得不到你。
“このまま时が， 二人だけのものになればいい。” 
你说，要放弃一个最爱的人，需要积攒多少失望才舍得放手？也许太多了，多到连茨木自己都数不清。
他觉得自己的心脏还可以再打两个洞。所以，最后再让你打两个洞吧。这样，也许就不会痛了，死亡的时候。
“そして――おまえがそれを望むなら、俺は何度でもいう： 俺はおまえを裏切らない。”
在你之后，我不会再那么拼命去讨好任何一个人。
早已深深刻在生命里的人，我该如何去讨厌呢，呵呵……
“茨木！”酒吞突然坐了起来，“你哭了！”
茨木摸着自己的脸，笑道：“你难得跟我看烟花嘛，哈哈。”
“那下次在一起看烟花好了。”酒吞伸手，“走，我们回家吧。”
“嗯！回家吧。”
（备注：日语台词来自《无法逃离的背叛》）