【个人汉化】RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS 第一话

RELEASE THE SPYCE GOLDEN GENESIS
原作：SORASAKI.F
企划原案、系列构成：タカヒロ（みなとそふと）
执笔：朱白あおい（ミームミーム）
插画：なもり
 
第一话 玻璃方舟
 
无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。
——「旧约全书」箴言十一章十四节
 
  空崎市——位于关东南部，拥有百万以上人口的政令指定都市[1]。
  城中发展的重工业地带位于沿岸地区，到了晚上，工厂就会灯火通明，宛如幻境。
  那个晚上，六个人影出现在其中一座工厂的屋顶上，外表看上去都是正值花季的少女。她们身穿的特殊装束，在初夏的晚风中轻轻飘扬。
  若说灯光灿烂的工厂地带是幻境，那么站在其中的六名少女更是宛如幻象——简直让人产生错觉的超现实之美。
  幻象般的少女们之中，最高的少女发出了声音。
  「月影，任务开始！！」
  一声令下，她们从工厂的屋顶上跳起，消失在了黑暗之中。
 
  第二天早晨，各大新闻媒体报道了外籍犯罪团伙在空崎的港口被逮捕一事、
  根据警方的说法，嫌疑人试图非法携带指定外来物种[2]入境。在港湾局和警察局绵密的配合机制与卓越的危机管理能力下，嫌疑人成功被逮捕。
  「妈妈，空崎的警察真厉害！」
  在某个人家，正吃着早餐的的少女看到这条新闻后，眼中闪着自豪的光芒。
她的母亲微笑着点点头。
在装饰着这个家庭的照片之中，映着一位相貌精干的年轻警官的模样。
 
在半藏门雪的家里，电视上放映着相同的新闻。
然而，雪完全没在听。不仅是由于她已经知道了这件事，更因为她现在有更重要的『任务』。
她正在厨房制作松饼[3]。
她是传承古式武术的半藏门道场的独生女，就读于市立空崎高中附属中学——简称空中，是一名初三学生。与道场的继承人这一朴素的称号相反，她对料理颇有心得。
特别是最近某个人再三要求她制作料理，因此她的水平自然就提高了。
将麦淇淋和白砂糖混合搅拌，再放入鸡蛋，用打蛋器仔细搅拌后，放入精选的低筋面粉、食盐、发酵粉和牛奶。搅拌至粉状物消失后，再将半成品放入烤炉中烤熟即完成。