荷尔德林：希腊的美的艺术的历史(4)

根据普鲁塔克的《罗慕路斯》，在第六届奥林匹亚中，考斯努司提起叙利业人安提马互司（Antimachus）。在第十五届奥林匹亚游戏中他提到亚希罗库斯（Archilochus），根据斯卡利格（Scaliker）在《评“图司库卢姆（Tusculum）的哀怨”》第一部，第一章中的说明，诗人生活在罗慕路斯的时代。他在战场上死于夏龙达人（Chalondas）之手。他是短长格讽刺诗的发明者。
    ①译者注：《罗马的考古学》，第一部，55页。
    从第十八届奥林匹亚开始，我们又有关于造型艺术的消息。布拉库斯（Bularchus）崛起。他是我们所知的第一位希腊画家。文克尔曼根据普林尼（Plinius）说，他有一幅战争场面的画是无价之宝。在特洛亚战争之前，绘画仍不为人知。绘画已经离自然较远，与雕塑相比，艺术的这一部分出现得较晚，这很自然。他的一位同时代人无疑是来自科莱塔（Kreta）的亚里斯多克勒（Aristokles）。矗立在伊利斯（EliS）的海格.立斯出自他之手。①
    ①译者注：《文克尔曼》，《古代艺术史》，第二部分，第317页。
    我现在又讲到一位大诗人，好勇的屠陶斯（Tyrtaeus）。古斯巴达人与墨西拿人（Messenier）发生战争，他们前往特尔斐（Delphi）问卜，求一位将军。他们被引向雅典人。而雅典人为了羞辱他们，给他们一个跋脚诗人。屠陶斯三次被打败。斯巴达人已经想让他们的将军退位：这时诗人亮相了。热爱故土和英勇无畏的气息洋溢在他的诗篇中。精神倍增的斯巴达人获得决定性胜利并且以公民权来感谢这位伟人。①他的四首战歌流传下来。他应该写过五本书，哀歌和生活格言。
    ①译者注：伊斯提努司（Iustinus），第五部，第三章。
    墨图纳（Methymna）的亚里翁（Arion）大约生活在同时。①他和着古琴吟唱自己的诗篇，发明了酒神颂歌并伴之以轮舞。武潘德（Terpander）兴许是他的同时代人。他给四弦琴增添了三根新弦，为不同的乐器作诗配歌，用来作为范例，引进了诗艺的新节奏并且为选定参加音乐比赛的赞歌带来情节和生活。他也为荷马诗歌的吟唱方式写出乐谱②。我提及一件事情，它对当时希腊人、尤其是斯巴达人的民族精神有几点启示。他们上法庭控告武潘德，说他发明的七弦琴败坏了音乐的纯一，使之变得轻靡。不过后来他们又宣告他无罪，而十分严厉地把罪责加在梯摩陶斯（Timotheus）身上,他为他们现在已经喜欢的七弦琴增添了四根琴弦。③考斯努司也把乐司玻斯（Lesbos）的乐喜斯（Lesches）和吕底亚人（Lydier）阿克曼（Alkman）放在这一时期。